|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/08/27 22:12
* 너를 만나서 즐겁고 반가웠어
I was glad to meet you * 그곳에서는 내가 영어가 부족해서 충분히 설명하지못했어 I couldn't explain enough in there because of my poor english * 나는 친구에게 번역을 부탁해서 메일을 쓰는거야 I am writing e-mail in english with the help of my friend * 내가 21일 새벽 그곳에 도착해서 괴한들에게 납치됐었어 I was kidnapped by some suspicious fellows after I got there on 21th in the morning * 3일간 납치되있었어 친구와 가족들이 15000불가량을 지불하고 나서야 풀려났어 After 3days, I got realesed from them after my friend and family paid 15000$ * 나의 첫 필리핀 여행이 그렇게되어서 유감스럽고 실망스러워 I feel sorry for my first philipine trip turned to like that * 그리고 그곳에서 경찰수사를 받고 한국으로 오기전 너와 만난거야 I met you in there after police investigation. and it was right before I came back to Korea. * 나와 같이있던사람은 한인회 사람으로 내 신변을 보호해주던 사람이야 The person with me was from Association of Korean who had been taking care of me. * 믿기힘들겠지만 사실이고 아직도 힘든시간을 보내고있어 I guess it would be hard to believe, but I am still getting through hard time. * 나는 필리핀에 다음달경 다시가게 될거야 I am planning to go to Philipines next month againl. * 경찰조사도 더받아야하고, 그곳에서 도움받은 사람들에게 고맙다는 말도 못하고왔어 I should get more police investigation. and I owe gratitude to people who helped me. * 너에게도 고맙고 그때 내가 시간이된다면 너와 다시 만나고싶어 Of course thanks you as well. If you don't mind, I wanna meet you again. * 항상 생각해줘서 고마워 Thanks you for caring about me. 한번 작문해 보았습니다. 밑에 더 자연스럽게 작문해줄 분이 계실거라 믿어요.
|
||||||||||