:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2011/03/14 21:14:22
Name	으컁/
Subject	영어 해석좀 질문하겠습니다. 괜찮겠습니까?엉엉
https://pgr21.com/bug/100932 삭게로! The chinese population information is useful in identifying and describing buyers where income is a relevant predictor of purchases of goods and services such as automobiles and kitchen appliance. 중국인구정보는 수입이 재화와 서비스의 구매와 관련성있는 예측기로서의 구매자임을 식별하고 설명하는것에 유용하게 쓰인다. 이렇게 해석했는데 뭔가 쓰임이 이상한것 같습니다. 여기서 where가 정확히 어떻게 쓰이는지, 의미는 알겠는데 한글말로 매끄럽게 해석이 안되네요. 부탁드리겠습니다. 좀 도와주세요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

써니티파니

해시 아이콘

11/03/14 21:20

중국인구정보는 월급이 자동차나 가전제품과 같은 재화나 서비스를 구매하는데 적절한 예측도구인 곳의 구매자들을 식별하고 설명하는데 유용하다.

음 이해는 됐는데 국어로 옮기는 것이 조금 어렵군요. 인구정보를 가지고 있으면 돈의 흐름을 예측하고 소비형태를 예측하는데 도움이 된다는 뜻이겠네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
100947	약 10년전에 봤던 그것이 알고싶다 기억하시는분..... [2]	싸구려신사2077	11/03/15	2077
100946	화요일 LG 시범경기, 수요일 통신사 더비 직관 [1]	홍마루1633	11/03/15	1633
100943	포장 이사할 때 점심식사는 어떻게? [9]	possible5564	11/03/14	5564
100942	차량 LED 라이트 튜닝에 대해.. [9]	greensocks2230	11/03/14	2230
100941	[스타2] 부적업패치에 대해서 [6]	Vulture1770	11/03/14	1770
100940	스마트폰용 유튜브같이 동영상보는 어플 없나요? [1]	원1729	11/03/14	1729
100939	요세 역학과 수리물리학때문에 미칠지경입니다. [3]	요우2042	11/03/14	2042
100938	메인보드에 대해서 궁금한점이 있습니다.. [1]	괴도키드1477	11/03/14	1477
100937	일반기계기사 시험보신분 계신가요 [2]	SuddenlY-2702	11/03/14	2702
100935	26살인데 정장 추천 부탁드립니다. [3]	Newbie2169	11/03/14	2169
100934	상속에 관한 질문 드릴게 있습니다. [4]	힙합아부지2283	11/03/14	2283
100933	컴퓨터 관련 좀 도와주세요 ㅠ	Necrosis1632	11/03/14	1632
100932	영어 해석좀 질문하겠습니다. 괜찮겠습니까?엉엉 [1]	으컁/1636	11/03/14	1636
100931	약한 핵력과 강한 핵력에도 쿨룽의 법칙이 작용하나요? [6]	츄츄호랑이2468	11/03/14	2468
100930	아이폰 애플 계정 질문 입니다 [6]	StoRm``2187	11/03/14	2187
100929	오늘 주식 질문입니다! [4]	강원1643	11/03/14	1643
100928	조립컴퓨터를 사려는데요. 몇가지 부품 관련해서 질문이 있습니다. [3]	다이달로스1817	11/03/14	1817
100927	살찌고싶습니다~! [7]	탑스타핸젤1522	11/03/14	1522
100926	이 시계 괜찬나요??(사진有) [9]	김치찌개2626	11/03/14	2626
100925	마이어스의 심리학 개론 어떤가요? [5]	츄츄호랑이7930	11/03/14	7930
100924	요즘 입사 면접 트렌드? [1]	악학궤범a2086	11/03/14	2086
100923	소독을 한답시고 쇠로 된 이쑤시개(?)를 불로 태워버렸습니다 [4]	DayDream2663	11/03/14	2663
100921	계산 질문이요. [2]	다시마1495	11/03/14	1495

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용