JuSt Leaves WC3L
JuSt는 WC3L를 떠난다.


As we previously reported, the Bulgarian titan team JuSt Players disbanded due to lack of sponsors after they put an end to the cooperation with the Chinese organization World Elite. They suffered great loss of several players like LiiLD.C, KnOfF and DieSeL ever since then.

우리는 이미 보고했듯이 불가리아인 거인 팀 JuSt Players는 그들이 중국 조직 World Elite와 협력이 끝난후 스폰서의 부족 때문에 해산되었다. 그들은 그때후 지금까지 LiiLD.C, KnOfF와 DieSeL같은 여러선수들의 큰 잃음을 괴로워했다.

This respectful team tried to hold on and finished the remaining matches of WCL Season XII after they announced disbanding the team. However, it is without doubt extremely difficult to participate in such a competitive league without even enough players. After receiving some embarassing losses, they decided to disband completely. The team manager of team JuSt Players, Theodora 'tedet' Ivanova, made one of the hardest statements about it:

이 경의를표하는 팀은 그들이 팀 해산을 발표한후 WCL Season XII의 경기에 남은것을 떨어지지안고 마칠려고 노력했다. 하지만 그것은 충분하지 않은 선수들없이 그런대회에 참석하는것이  의심없이 극한 어려움이다.  어떤이를받고 싫은것에 당황해한후 그들은 완전히 해산하기로 결심했다. team JuSt Players의 팀 매니져 Theodora 'tedet' Ivanova는 그것에대한 힘든 진술들중 하나를 만들었다.


Today we decided to put an end to our bad period and follow our first intentions to disband the team at last. When we announced this for the first time, some of our players wanted to reconsider and I listened to them. Additionally there was the fact that we were in the middle of the season. Though after a few devastating losses and a lot of problems in WPL we decided that keeping the team "half-alive" is just a waste of time. After some talks in the team and with the admins the final decision is made and we are leaving all the leagues we are currently still participating in.
WC3L will run with eleven teams in the rest of this season after team JuSt Players' departure. All their played and upcoming matches will be deleted, wildcards involving their matches will be restored and penalty points deleted. We wish all of their members best of luck in the future.

오늘 우리는 우리의 나쁜 기간을 끝내기로 결심했고  마지막으로 팀을 해산하기로한 우리의 첫 계획을 따른다. 우리가 처음 이를 발표했을때  우리의 선수들의 어떤이는 다시생각하기를 원했고 나는 그들에게 귀을 기울렸다. 추가적으로 거기에서는 우리가 시즌 가중데에 있었다는것이 사실이였다. WPL에서 몇 망연 자실케하는 패배과 많은 문제들후을 통해 우리는 "반생"팀을 유지하는것은 단지 시간의 낭비였다고 결정했다.  팀과 운영자와 상의한후 마지막 결심은 만들어졌고 우리는 우리가 현제 참석하고있는 모든 리그를 떠날려고한다. WC3L은 team JuSt Players의 이탈후 이 시즌의 나머지에서 11개팀과함께 달릴것이다.  모든 그들의 경기했고 다가오는 매치들은 지워지게될것이다. 그들의 매치들을 포함하는 와일드카드들은 복구되어질것이고 페널티 포인트들은 지워졌다. 우리는 그들의 맴버 모두에게 미래에 운의 최고를 바란다.

출처: www.sk-gaming.com