덧붙인 공식 발표 해석 부분은 SK-Gaming에서 발췌했습니다.



WEG 2006 조직위원회는 공식발표를 통해 중국 항저우에서 개최되는 Masters 대회의 개막을 연기한다고 밝혔다.

행사에 대한 라이센스 취득과 관련한 알려지지 않은 문제가 그 이유이며, 현재 WEG 조직위원회 측은 Masters 대회의 빠른 개막을 위해 협상중인 것으로 알려졌다.

아래는 WEG 2006 조직위원회가 배포한 공식 발표의 전문 해석이다.


WEG는 5일 뒤에 개최될 예정이었던 WEG 마스터즈를 연기한 것에 대해 사과드립니다.

WEG는 중국인들과 스폰서들의 요청에 따라 WEG 마스터즈를 항저우에서 개최하기로 결정했씁니다. WEG는 항저우 정부의 따듯한 환영 및 지원을 받았으며, 위원회는 토너먼트의 준비를 위해 참가자들의 초대부터 아레나의 배정, 컴퓨터의 준비, 미디어의 요청 등의 모든 준비를 마쳤습니다.

하지만 토너먼트는 예측되지 않은 사건들로 인해 연기되게 되었습니다. 이 연기는 참가자들이나 주최측의 준비 미비, 정부의 비협조나 스폰서가 발을 돌렸기 때문에 벌어진 것이 아닙니다. WEG는 이 문제를 제기한 상대와 현재 교섭중입니다.

모든 E-스포츠 플레이어 및 미디어의 지원에 감사를 보내며, 또한 우리에게 지원을 아끼지 않은 전 세계의 파트너들 및 항저우 정부와 우리의 스폰서들에게도 감사를 보냅니다. WEG는 WEG 마스터즈 개최를 가급적 빠른 시일내에 하기 위해 최선을 다할 것입니다. 감사합니다.


이 발표가 있은 후, WEG 조직위원회는 다시 WEG 2006 Masters에 대한 공식 발표를 하였다. 아래는 이 발표의 전문 해석이다.


참가자, 파트너, 팬 여러분께.

우리는 WEG2006 마스터즈의 개최를 불과 5일 남겨두고 예상치 못하게 개최가 연기되었음을 슬픈 마음으로 알려드립니다.

WEG는 WEG 마스터즈를 항저우에서 개최할 라이센스를 성공적으로 취득했으며, 항저우 시정부로부터도 많은 지원을 받았습니다. 한국과 중국의 스탭들은 이미 항저우에서 몇주째 체류하며 마스터즈 경기가 문제없이 이뤄지도록 만전을 기하고 있었습니다.

그러나 불행하게도, 현재 상황은 우리가 취득한 행사 라이센스에 관계된 문제 때문에 WEG마스터즈 개최를 모든 문제가 해결된 뒤로 미뤄야 하게 되었습니다. 이 연기는 어떤 참가 팀이나 플레이어, 미디어, 혹은 방송이나 지역 항저우 시정부, WEG 스폰서, 혹은 WEG내지 언급된 모든 참여자들의 준비 미흡으로 인한 것이 아님을 강조합니다. 우리는 현재 전력을 다해 이 불행한 상황을 해결하도록 노력중입니다.

우리는 팬들, 플레이어들과 세계의 참여자들의 지원에 진심으로 감사하며 이 문제를 해결해 나가고 있습니다. 우리는 WEG마스터즈가 아주 가까운 미래에 성공적으로 개최할 것을 기대하고 있습니다.



Edit : 워갤에서 살다보니 습관적으로 짤방이....;;;