https://www.skysports.com/football/news/11669/12491659/steven-gerrard-liverpool-boss-jurgen-klopp-says-legend-will-definitely-manage-club-one-day

리버풀과 아스톤 빌라의 경기 전에 있었던 인터뷰입니다.

(제라드가 미래에 리버풀 감독을 할 것 같냐는 질문에)

"물론, 확실하다고 생각한다."

"유일한 문제는 언제가 적합한 타이밍이냐일 뿐이다. 우리는 램파드가 첼시에서 감독하는 것도 보지 않았나. 비슷한 이야기다."

"제라드는 굉장히 어린 나이임에도 감독일을 잘하고 있다. 언제가 리버풀을 맡기 적합한 타이밍이냐는 문제는, 물론 그가 지금 리버풀 감독을 못할 것이라는건 아니지만 그가 얼마나 그것을 오래 원하느냐의 문제다."

"하지만 나는 분명 제라드가 리버풀 감독을 맡을 것이라 생각한다. 모두에게 좋은 일일 것이다."

"나는 리버풀의 감독이 되기 위해서 해야할 것들이 뭔지 모르겠다. 사람들은 우승을 경험했어야 한다고 하는데 나는 그게 맞는지 모르겠다. 여기와서 우승을 하느냐가 더 중요하다고 생각한다."

"우승 경력이 꼭 있어야 할 필요는 없다. 검증된 우승 경험 감독이라는 것은 쓰레기 같은 말이다. 과거에는 우승을 해봤었지만 다시는 우승하지 못할 수도 있는 것이다."

"제라드는 굉장히 잘하는 것처럼 보인다. 옳은 방향으로 나아가고 있다."

"솔직히 내가 그 결정(제라드가 리버풀로 부임하는 일)에 관여될 것이라고 보진 않지만, 미래는 모르는 것 아니겠는가. 두고 보자."

(제라드가 안필드로 돌아오는 것에 대해)

"환상적인 스토리다. 나는 그가 어떤 감정일지 상상할 수 있다. 제라드는 경험이 있는 사람이고 이런 경기에 어떻게 접근해야 하는지 알고 있다. 하지만 정말로 경기장에 발을 들여놓는 순간 드는 느낌에 대해서는 잘 모를 것이다."

"나도 마인츠와 도르트문트 시절에 비슷한 경험이 있었다. 참 낯설었다. 경기장에서 만나는 모든 사람들을 좋아하겠지만, 보통 다른 곳에서 그러지는 않기 마련이니까. 그럼에도 겪어야 하는 일이고 제라드는 잘 해낼 것이다."

"나는 리버풀에 온 이후부터 제라드에 대한 나쁜 말을 들어본 적이 없다. 그를 만나본 적이 있는데, 굉장히 좋은 사람이었다. 하지만 제라드는 내일 여기에 와서 이기려고 하는 사람이다."

"경기에 임하게 되면 그런 감정 컨트롤은 없을 것이다. 나도 도르트문트 시절 마인츠를 상대로 득점할 때에는 마인츠에 있었던 모든 일들을 잊고 미친놈처럼 세레머니를 했었다. 그러니까 제라드도 그랬으면 좋겠다. 물론 그럴 이유(리버풀의 실점)가 아예 없기를 바란다."

"제라드는 감정이 없다고 이야기했고 그게 맞지만, 클럽 입장에서는 그렇지 않다. 감정적인 순간이다. 모두 제라드를 좋아한다."

"안필드에서 제라드는 세계 최고의 환대를 받을 것이다. 그럴만한 자격이 있는 사람이니까 말이다. 하지만 90분 동안 관중들 모두는 리버풀의 편이다."

"지난 경기(아스톤 빌라가 레스터를 상대로 승리한 경기) 이후에 제라드에게 문자를 보냈었다. '나쁘지 않네. 다음에 봅시다!' 특별한 이야기가 있지는 않았다."



인터뷰 내용이 참 인상적이라서 번역을 해봤습니다. 개인적으로 마음에 드는 부분도 많았고... 우승론은 참 공감이 가네요.

시간이 되면 스연게에 우승론, 혹은 결과주의론에 대해 글을 쓰면서 회원분들과 토론을 해보고 싶군요. '어쨌든 결과가 좋지 않으니까 잘못이고 나가야 한다.'는 논리는 개인적으로 꽤나 구식이라고 생각하고 팀을 망치기 좋은 지름길로 향할 가능성이 높다고 생각을 해서요. 물론 이러한 명분론을 뒤집기 힘든 것도 사실이지만요.