PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/05/21 15:24:40
Name TheLasid
Subject [질문] [한글 표현]한글 표현 관련으로 질문이 있습니다.
나는 수가 많지는 않지만 사이가 아주 가까운 친구들이 있고, 그들은 날 주기적으로 만나려고 해. 그들은 날 재미있는 친구라고 여기는 것임이 틀림없어.

라는 평이한 문장인데요. 여기서 몇가지 여쭤보고 싶은게 있습니다. 너무 직역투라 어색한 것 같기도 하고요.

1) 여기서 일단 '나는'이 잘못된 것 같은데 맞나요? 여기서 '나는'으로 문장을 서술하려면 친구를 '가지고' 있다와 같은 형태가 되어야 할 것 같고, 아니면 '내겐'과 같은 형태로 문장을 시작해야 할 것 같은데요.

2) '수가'와 '사이가'는 생략할 수 있을까요? 만약 할 수 있다면 하는게 더 자연스러울까요?

3) 친구'들'에서 들을 생략할 수 있을까요? 제가 보기엔 수 일치를 위해서 '들'을 쓰는게 적절한 것 같은데 제 느낌과 달리 실제로 생략가능한 경우가 많은 것 같더라고요. 그리고 가능하면 '들'을 안쓰는게 바람직하고요.

4) 문장을 그냥 통으로 바꿔서

'내겐 수는 적지만 나를 주기적으로 만나려고하는 친한 친구가 있어. 그들은 날 재미있는 친구라고 여기는 것임이 틀림없어'

라고 한다면 문장의 느낌이 기존 문장과 달라지나요?

답변 주시는 분들 모두 감사합니다.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
모여라 맛동산
16/05/21 15:40
수정 아이콘
1) 문제가 없어 보입니다.
2) 생략 가능하며 생략하는 게 더 자연스럽네요.
3) '들'이 붙는 게 맞는 것 같고, 생략하는 건 구어체 같아요.
4) '많지는 않지만'과 '적지만'의 어감 차이가 있긴 합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
83384 [질문] 차량관련 질문 [2] Piloted Shredder1681 16/05/21 1681
83383 [질문] 남궁연씨가..드러머로 어느 정도 위치인가요? [4] 투야3946 16/05/21 3946
83382 [질문] 오사카,교토 지역에서 맛집하나만 소개해주세요. [10] 라이딩2605 16/05/21 2605
83381 [질문] 서울 경기 지역 괜찮은 한식집과 외국인들이 좋아할 만한 장소. [1] Philologist1954 16/05/21 1954
83380 [질문] 비타500 및 비타민영양제 질문드립니다. [2] 달보드레1792 16/05/21 1792
83379 [질문] [디아3] 복귀 관련 질문입니다. [15] 불타는밀밭2773 16/05/21 2773
83378 [질문] 집단폭행에 대한 법적 처벌 질문입니다. [1] 불타는밀밭1877 16/05/21 1877
83376 [질문] 이 문제 바로 맞힌 분? [53] CLAMP 가능빈가4272 16/05/21 4272
83375 [질문] [한글 표현]한글 표현 관련으로 질문이 있습니다. [1] TheLasid1299 16/05/21 1299
83374 [질문] 예비군질문입니다 [2] 미다스1943 16/05/21 1943
83373 [질문] [영문이력서]혹시 영어 능력자분 계신가요? [1] cs1812 16/05/21 1812
83372 [질문] 어머니 헬스장에서 신을 러닝화 추천 부탁드립니다 [3] 버스를잡자2048 16/05/21 2048
83371 [질문] 안드레 워드는 왜 인기가 없나요? [2] 한글날4159 16/05/21 4159
83370 [질문] 커피 판매에 쓰이는 재료를 판매하는 사이트 [4] 소와소나무1974 16/05/21 1974
83369 [질문] 운전중 고라니를 받았습니다. 질문입니다 [4] 해피바스3482 16/05/21 3482
83368 [질문] 왕좌의 게임 시즌6 다시보기할 수 있는 곳 없나요? [1] John Snow4339 16/05/21 4339
83367 [질문] 홋카이도 렌터카 업체 추천 부탁드립니다. [4] F24S2334 16/05/21 2334
83366 [질문] 핸드폰 보험가입 하십니까? [9] 누구도날막지모텔2223 16/05/21 2223
83365 [질문] 아이튠즈 에서 구입한 음악들 컴퓨터로 옮길수 있나요? [2] 삭제됨2328 16/05/21 2328
83364 [질문] 상환날짜가 토요일이어도 월요일로 연기될까요? [3] 다레니안1782 16/05/21 1782
83362 [질문] 결혼식에서 식권나눠줄때 예식장측에서 속이는걸 방지하려면 웨딩스탬프 찍어놓는게 좋을까요? [13] plane11663 16/05/21 11663
83361 [질문] 가족이 결혼을 하는데 예식장에서 술병개수 정확히 세는 방법, 식권사기 안당하는 법이 있을까요? [10] plane3426 16/05/21 3426
83360 [질문] 아우디 차에 대한 질문 [6] 비야레알2516 16/05/21 2516
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로