얼마전에 무간도 영화를 보았는데, 한가지 특이한점이 있더라구요.

배우들이 주로 광둥어를 쓰기는 하는데, 중간중간에 영어단어를 섞어쓰는걸 발견했습니다.

광동어를 주로 쓰는와중에, 간단한 단어나 종결어미를 영어로 많이 쓰더라구요.

특히 sorry, 나 yes sir 같은 단어를 빈번히 쓰는게 조금 신기하기도 하고 그랬습니다.

그래서 궁금한게, 홍콩에서는 이렇게 영어를 많이 섞어쓰는게 흔한가요?

그리고 홍콩에서 보통 평범한 4년제 대학나온 사람들의 영어수준이 궁금합니다.

거의 원어민 영국인, 미국인 수준에 준할까요?