PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/03/07 20:28:28
Name 재간둥이
Subject [질문] 아직 한발 남았다를 영어로 하면 어떻게 될까요?
팀 구호로 아직한발 남았다를 사용해볼까하는데 좀더 임팩트있게 간결하고 함축적인 영어로 바꾸면 어떻게 할수있을까요??
팀구호시 동작은 한쪽팔로 권총쥐는 자세를 취하고원빈표정을 지을겁니다. 재밌을것같은데 나름 엄격근엄진지모드로 제창할 구호입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
tempo stop
16/03/07 21:06
수정 아이콘
one step remains yet
?
16/03/07 21:07
수정 아이콘
one more bullet left 정도면 괜찮을 거 같은데.. 너무 기려나요.
써니는순규순규해
16/03/07 21:12
수정 아이콘
baby one more time~
슈퍼집강아지
16/03/07 21:14
수정 아이콘
bullet one shot
지금만나러갑니다
16/03/07 21:19
수정 아이콘
one more
16/03/07 21:19
수정 아이콘
a bullet left?
16/03/07 21:28
수정 아이콘
dkwlr gksqkf skadkTek - DGS
죄송합니다...
Lightsaber
16/03/07 22:02
수정 아이콘
One Bullet Left
메피스토
16/03/07 22:02
수정 아이콘
스틸 원 블렛 레프트?
F.Nietzsche
16/03/07 22:13
수정 아이콘
Still we have one
주간회의
16/03/07 22:39
수정 아이콘
좋네요
16/03/07 22:40
수정 아이콘
저도 이게 맘에 드네요
16/03/07 22:15
수정 아이콘
Ajig Hanbal Namadda...
도로시-Mk2
16/03/07 22:16
수정 아이콘
[ 누구 말이 가장 근접한거임? 영어 고수님 출동 점여! ]
16/03/07 22:20
수정 아이콘
There is one left
flowater
16/03/07 22:23
수정 아이콘
you will die . bang!
Bernardeschi
16/03/07 22:31
수정 아이콘
Last One
레몬사탕
16/03/07 22:32
수정 아이콘
I have a One Bullet. for real.
순정승화
16/03/07 22:59
수정 아이콘
ain't done yet! 이걸 추천 드리옵니다.
타인의 고통
16/03/07 23:23
수정 아이콘
stay focused
오마이러블리걸즈
16/03/07 23:30
수정 아이콘
i'm one-bin
재간둥이
16/03/07 23:47
수정 아이콘
전투력이 올라갈 구호군요.. 구호를 외치는 우리를 향한 주위인원들의 전투력 상승 크크
TheLasid
16/03/07 23:38
수정 아이콘
still got one
표절작곡가
16/03/07 23:40
수정 아이콘
Ich hab' noch eins.

죄송합니다... 독일어입니다...
16/03/07 23:49
수정 아이콘
I have got one Bullet
재간둥이
16/03/07 23:52
수정 아이콘
답변주신 분들 모두 감사드립니다 !! 개인적으로 마음에 드는 것이 있지만 내일 팀원들에게 댓글 중에 골라보라고 해서 정해야겠어요 !! ^^ 감사합니다.
마지막으로 글을 써주신 모든분들께 한마디로 감사함을 표하겠습니다.
아직 사랑의총알 한 방 남았다. 뿅뿅♥ (원빈 자세로 타자치는중)
16/03/08 00:52
수정 아이콘
한 발 남았는데 왜 두 번 나가나요?? 크크
16/03/08 00:42
수정 아이콘
Here comes the last shot
16/03/08 00:52
수정 아이콘
저도 Here로 시작하는게 좋을 것 같은데... Here the last is.. 정도?
리락이
16/03/08 01:13
수정 아이콘
통번역학과입니당 데헷
Still one shot left
가 여운이나 명료함에 있어서 킹왕짱일 것 같아요!!
믿고 쓰세욤
리락이
16/03/08 01:15
수정 아이콘
참고로 bullet과 shot을 호환해서 쓸 수 있는 이유는
예전 총잡이들이 다니던 선술집에서는 위스키 한 샷과 총알 하나 가격이 비슷해서
위스키 한 잔 가격을 총알 한 개로 지불하곤 했다고 합니다
그래서 bullet을 shot으로 호환할 수 있는데
여기선 shot이라고 쓰는게 좋을 것도 같아요!!
호노카센세
16/03/08 02:11
수정 아이콘
A zick hanbal... 아 죄송합니다
세수머신
16/03/08 11:47
수정 아이콘
흑형버전
a-man i stiIIIIll gotta one mo bullet yo~
영화에서만 미국가본 사람입니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
79347 [질문] 크루즈보다 아반떼가 어떤 점이 더 나은 건가요??? [26] 톨기스3638 16/03/08 3638
79346 [질문] 현 맨유 유스들에 대해 질문드립니다 [2] 마티치2523 16/03/08 2523
79345 [질문] 금붕어 잘키우는법(장치없이) [7] 사도세자3607 16/03/08 3607
79344 [질문] 이세돌 알파고 싸움 예견할수 있으려면 [9] will2397 16/03/08 2397
79343 [질문] 성욕은 언제부터 줄어드나요? [21] 서연아빠3947 16/03/08 3947
79342 [질문] 여성전용주차공간.. 지키시나요? [24] 냉면과열무3091 16/03/08 3091
79341 [질문] 운전연수 관련해서 질문드리겠습니다.(1, 2종) [5] 비야레알1509 16/03/08 1509
79340 [질문] 의미없는 질문인데.. 마씨가문 마이클 잭슨 vs 마이클 조던 [24] aura6190 16/03/08 6190
79339 [질문] 애니메이션 추천 부탁드립니다. [10] 오즈s1647 16/03/08 1647
79338 [질문] 향방작계 얼룩무늬 군복에 디지털 야상 입어도 될까요? [6] Mosby2939 16/03/08 2939
79337 [질문] 사무용 키보드 추천 부탁드립니다(5만원 이내) [4] Secundo4087 16/03/08 4087
79336 [질문] [정치] 안철수 지지자분들 요새 어떤 심정이신지가 궁금합니다. [22] HesBlUe3350 16/03/08 3350
79335 [질문] 제 메인보드로 CPU 어느모델까지 업그레이드 가능한건가요? [3] 교리교리1773 16/03/08 1773
79334 [질문] 친구가 피시방 땡처리 컴을 샀습니다... [13] 주인없는사냥개3588 16/03/08 3588
79333 [질문] 노트북 고수님! 추천 좀 부탁드립니다 [2] 다음1706 16/03/08 1706
79332 [질문] 2,000가지고 결혼할 수 있나요?? [15] Kaga3746 16/03/08 3746
79331 [질문] pc 부팅문제 질문드립니다. [2] 쉬군1822 16/03/08 1822
79330 [질문] 친구 모친상입니다. 오늘 내려가는데 장례예절 궁금합니다. [8] 제 어머9327 16/03/08 9327
79329 [질문] 문예 창작과에서는 무엇을 배웁니까? [2] 연환전신각1971 16/03/08 1971
79328 [질문] 29 남자 취업관련 질문입니다. [9] 마이스타일4058 16/03/08 4058
79327 [질문] 왜 농구는 개인 타이틀을 평균으로 따져서 주는건가요? [12] 에버그린4055 16/03/08 4055
79326 [질문] 콜라의 카페인 때문에 잠이 오지 않을 수도 있나요? [7] 아름답고큽니다12325 16/03/08 12325
79325 [질문] ................................................................................................................................... [12] 삭제됨3308 16/03/08 3308
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로