:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2021/12/22 17:01:11
Name	monkeyD
Subject	[질문] 영어 문장 해석 질문드려요.
https://pgr21.com/qna/160539 삭게로! 지금 보고 있는 책에서 'We all want to be in love and find that person.' 이 문장에 대해 '우리는 모두 사랑하기를 원하며 그런 사람을 찾기를 원한다.' 고 해석하고 있습니다. 저는 '우리는 모두 사랑하기를 원하며 그런 사람을 찾는다'로도 해석된다 생각하는데요. 즉, and를 love와 find 사이 혹은 want와 find 사이 어느 곳에 둘지에 따라 해석이 달라지는 것 같습니다. 명확한 정답이 있는 것인지 아니면 그냥 문맥따라 해석해야 하는지 궁금합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

마구스

해시 아이콘

21/12/22 17:13

말씀대로 두가지 의미 다 해석 가능하고 정답은 없는 것 같습니다.
We all want to (be in love) and (find that person).으로 해석하는 게 의미상 자연스럽고
We all (want to be in love) and (find that person)으로도 해석이 가능하긴 한데 아귀가 들어맞는 느낌의 해석은 아니죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
160540	[질문] 이런 상황에서 커튼 설치 질문드립니다 [8]	호아킨11315	21/12/22	11315
160539	[질문] 영어 문장 해석 질문드려요. [1]	monkeyD5828	21/12/22	5828
160538	[질문] 노트북 추천 부탁드립니다. [6]	아랫길6749	21/12/22	6749
160537	[질문] PS store 질문드립니다 [2]	생선가게 고양이7762	21/12/22	7762
160536	[질문] 동물의 숲 뭐하면 되나요? [19]	League of Legend7544	21/12/22	7544
160535	[질문] [IF]국힘 이재명 vs 민주 윤석열 이라면...??? [24]	이르9642	21/12/22	9642
160534	[삭제예정] 업체 직원에게 전화로 쌍욕을 먹었습니다. [8]	삭제됨8704	21/12/22	8704
160533	[삭제예정] . [10]	삭제됨8403	21/12/22	8403
160532	[질문] 그 사람을 좋아한다는게 상처가 될 수 있잖아요 [8]	멜로9242	21/12/22	9242
160531	[질문] 재건축 자금소요 및 대출 잘 아시는 분 계신가요? [2]	LG의심장박용택7390	21/12/22	7390
160530	[질문] MP3 플레이어 추천! [5]	교자만두8148	21/12/22	8148
160529	[질문] 신박한 선물 [18]	Emiyasiro9256	21/12/22	9256
160528	[질문] 집에서 오방난로 쓰시는 분 계신가요,,,,? [8]	Lelouch8998	21/12/22	8998
160527	[질문] dmc나 합정 정도에 차세우고 혼밥할만한곳 [10]	제주삼다수7297	21/12/22	7297
160526	[질문] [게임]it takes two 질문입니다. [6]	윤지호7581	21/12/22	7581
160525	[질문] 서울 여행 코스 추천 부탁드립니다.(4일 정도) [5]	그때가언제라도8011	21/12/22	8011
160524	[질문] 리모델링 진행시 신경써야될 부분 [8]	컬러링엽서북7995	21/12/22	7995
160523	[질문] 만화 제목을 찾습니다. [6]	짐승6853	21/12/22	6853
160522	[질문] 주행거리 짧은 오래된 타이어 교체해야 하나요? [12]	VictoryFood8164	21/12/22	8164
160521	[질문] 20대 후반 남성 스트레칭 배울만한 곳 있을까요? [4]	그때가언제라도6480	21/12/22	6480
160520	[질문] 대구에 농할상품권 사용처 질문입니다.(한우) [1]	부처6848	21/12/21	6848
160518	[질문] 철권 샤넬 선수 신당이 어딘지 아시나요? [1]	하얀갈매기8809	21/12/21	8809
160517	[질문] 회사에서 해고시에 생긴 일에 대한 질문입니다. [10]	lux8563	21/12/21	8563

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용