|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/11/06 03:57
뭐 둘다 틀리진 않은것 같은데 (막 한국식 문법 시험에서는 어떻게 처리할지는 모르겠네요), 뒤에 today 가 붙으니 과거형이 영 어색해보이네요.
I just finished my work earlier today. 혹은 I just finished my work yesterday, 혹은 I've just finished my work. 이정도면 자연스러워 보이네요
20/11/06 08:22
https://ell.stackexchange.com/questions/107186/have-just-finished-vs-just-finished-what-is-the-difference
이거 한 번 참고해 보시면 좋을 것 같습니다. 한국은 성문 영문법 시절 기반의 다소 old하고 formal한 영어를 주로 배우는데 이게 영국식 영어와 많이 맞닿아 있습니다. 그런데 막상 주로 접하는 건 미국식 영어가 많고, 영국식 영어도 그 영향을 받아 점차 변화하는 측면이 있어서 "구어체(비격식체) vs 문어체(격식체)"의 경우와 더불어 배우는 입장에서는 혼동스러울 때가 많죠.
20/11/06 08:39
딱히 상관 없어 보입니다. 실생활에서 둘 중 어느 방식으로 말해도 다 의미 알아듣죠.
다만 시간 표현의 엄밀성을 따져보면 과거형에 today를 붙인 건 듣기에 따라 어색할 수 있습니다.
|
||||||||||