PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/01/08 12:16:28
Name 트와이스정연
Subject [질문] 영국 자정 표기도 우리나라랑 같은가요?
midnight (UK time – GMT+1) on 9th January 2019.



서류 제출 기한이 위처럼 되어 있습니다. 영국 시간 기준 9일 자정이라는 의미인데 우리나라 시간으로 언제를 말하는 건지 모르겠습니다.

또 9일 자정이란 말은 8일에서 9일되는 자정인지, 9일에서 10일 넘어가는 자정인지 헷갈리네요 ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
캡틴아메리카
19/01/08 12:21
수정 아이콘
제출기한 같은 것에서의 자정의 용례면 9일에서 10일로 넘어가는 자정을 이야기하는 게 맞을 겁니다.

혹시 모르니 관련기관에 다시 한 번 확인을 해보세요.
달과별
19/01/08 12:39
수정 아이콘
Midnight을 24:00으로 생각하시는게 편합니다. 9일의 24:00은 10일의 0:00이죠.

그리고 GMT 기준으로 시간이 나와 있으니 역 계산하시면 됩니다. GMT +9 가 한국 시간입니다.
19/01/08 13:04
수정 아이콘
어렵네요. 문의해보시는게 확실할 것 같습니다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Midnight
위키피디아는 midnight이 날의 시작인지 날의 끝인지 세계적으로 통일된 기준은 없으며,
주로 날의 시작으로 쓰지만, 날의 끝으로 쓰는 지역도 많다고 하고,
https://english.stackexchange.com/questions/6459/how-should-midnight-on-be-interpreted
이 사이트의 문답에서는 엄밀하게는 날의 시작인데 일상적으로는 날의 끝으로 쓴다고 답변이 많습니다.

http://www.npl.co.uk/science-technology/time-frequency/time/faqs/does-midnight-belong-to-the-day-before-or-the-day-after-(faq-time)
영국 National Physical Laboratory 인데 둘 다 맞으니까 컨텍스트를 읽어서 구분하는게 좋고,
불분명할 수 있는 경우 조심스럽게 써야 한다고만 되어 있습니다.
(예시가 끝내줍니다. The ISO week number changes at midnight Sunday/Monday. )
회색사과
19/01/08 14:28
수정 아이콘
9일 자정이면 9일 00시 아닌가요?..
달과별
19/01/08 15:27
수정 아이콘
확실히 언어 및 지역마다 다르게 느껴지는게 가능 할 것 같습니다. 예를 들면 프랑스어는 24시 시계를 사용하기 때문에 minuit이라고 하면 0보다는 24:00가 떠오르거든요.

일단 한국어에서는 대법원 판례가 있기 때문에 9일 자정은 9일의 끝을 말하는게 맞다고 합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
129033 [질문] 선물용 와인 추천 부탁 드립니다(1X10만원 또는 5만원X2) [11] 모나크모나크3606 19/01/08 3606
129032 [질문] [나눔] 20인치 구형 모니터 나눔합니다 [5] 삭제됨1921 19/01/08 1921
129031 [질문] 아이패드 프로 2세대 중고 vs 3세대 신제품 [8] 정연정연해3036 19/01/08 3036
129030 [질문] 영국 자정 표기도 우리나라랑 같은가요? [5] 트와이스정연2157 19/01/08 2157
129028 [질문] 딴사람 카드로 코스트코 할인점 입장 가능할까요? [18] 모데나3946 19/01/08 3946
129027 [질문] 일본어 가능한 회계사가 많이 있을까요? [11] 소와소나무5792 19/01/08 5792
129026 [질문] 택시타고 가던중 사고 질문입니다. [5] 긍까2142 19/01/08 2142
129025 [질문] 헌터 팀플 프로토스 부대지정법 질문! [2] 탕웨이2029 19/01/08 2029
129024 [질문] 천장 누수 관련 대처 질문입니다. (고인물?) [7] 김철(34세,무좀)2533 19/01/08 2533
129023 [질문] 원룸 입주시 어떤 부분을 챙겨보시나요? [18] monkeyD2962 19/01/08 2962
129022 [질문] 혹시 아직 디아2 하시는분 계신가요? [15] 희망근로4307 19/01/08 4307
129021 [질문] 왜 한국은 일본을 정벌하러 간 적이 별로 없을까요? [34] 한이연5044 19/01/08 5044
129020 [질문] 이 그림에서 쓰인 폰트이름이 뭘까요? [3] 라도비드1526 19/01/07 1526
129017 [질문] 해외 언론사 채용 과정 중인데 낯선 전형이 있습니다. 도움을 부탁드립니다! [6] 트와이스정연2087 19/01/07 2087
129016 [질문] [국세] 소득금액증명원 발급 시의 4가지 증명유형에 관하여. [4] 라도비드3343 19/01/07 3343
129015 [질문] 수영 힘빼는 요령좀 알려주세요! [22] 맹물7969 19/01/07 7969
129014 [질문] 제 모니터는 프리싱크 지원 안하는건가요? [2] 오고고곡1570 19/01/07 1570
129013 [질문] 리디셀렉트 써보신분 계신가요? [6] monkeyD2060 19/01/07 2060
129012 [질문] 오피스텔 문이 잘 안열리는데 왜 이런걸까요? [5] 지금이대로2950 19/01/07 2950
129011 [질문] 그래픽카드 물 세척 해보신분 계신가요? [3] 4739 19/01/07 4739
129010 [질문] 그만 만나자고 했습니다 [31] ykssh4001 19/01/07 4001
129009 [질문] 소설의 제목과 작가 이름을 찾습니다 [5] 2171 19/01/07 2171
129008 [질문] 2018년으로 비용처리가 가능할까요? [3] 좋습니다2158 19/01/07 2158
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로