|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/05/20 22:50
중국어니까 그냥 중국어 발음으로 읽으면 되지 않을까요.
병음대로 읽으면 양뤄우촨이긴한데 중국인들 80~90퍼센트는 양뤄우촬이라고 합니다.
18/05/20 23:19
중국어는 얼화라는게 있어서
병음대로라면 [양러우츄안] 인데 그렇게 발음해도되고, 회화에선 [양러우츄알] 로 많이 발음합니다. 북경쪽에서는 거의 얼화를 많이 쓰던걸로 대략 뒤에 R를 붙인다고 보면 됩니다.
18/05/20 23:25
한글로 가장 가깝게 옮겨적자면 촨이고 본고장인 북방지역에서는 윗분이 말씀하신 얼화현상이라는걸로 기본적으로 촬이라고 합니다.
|
||||||||||