용아맥 2회차 돌면서 아직도 이해안된부분이 있는데 토르의 스톰브레이커 만드는 씬입니다. 번역 오류에도 없는 부분이라서..

자세하진 않지만 대충... 의 상황과 자막은

(행성 가동되었으나 갑자기 꺼짐)
토르 : 무슨일이야?
대장장이 : 아이리스가 고장났어
토르 : 다시 작동되는데 얼마나 걸리지?
대장장이 : 한 몇분 걸릴꺼야. 왜?
토르 : 내가 열게
(말이 끝나고 아이리스로 날라간 후 열려고한다)

완벽한 대사와 자막이 아닙니다만 대충의 자막만으로의 뉘양스만 봤을때는 '몇분뒤에 다시 재가동 될꺼야. 그러니 좀만 기다려' 이런느낌이었는데 갑자기 토르가 날라가더라구요.

근데 영상은 아이리스(조리개)가 박살나는 장면이 나왔고 혹시 대사나 자막상에 '아이리스가 부서졌다. 수동으로 열어야한다' 이런 부분이 있었나요??