|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/02/05 03:40
전 러시아 어 배웠는데 주말 학원 다녔어요. 알파벳도 제대로 못 외웠는데 학원은 진도를 마구 나가서 따라가기 힘들었어요. 한국어 교재는 한자어가 너무 많고 설명이 부실해서 이해가 안 가서 oxford에서 나온 영어 교재로 공부했고요. oxford beginner's russian dictionary 이거랑 문법책도 oxford에서 나온 거 괜찮았어요.
18/02/05 12:06
영어로 된 책을 처음부터 보기에는 조금 무리일 것 같아서, 아랫분이 말씀하신 자료 등을 통해서 기초는 쌓고 시작해야겠습니다. 감사합니다!
18/02/05 09:39
일단 책을 하나 구매하시고 (서점에서 살펴보시고 대화가 mp3로 충분히 제공되는 책을 고르시면 됩니다. ), 듣기를 계속 반복하시기를 추천합니다. 어느정도 감이 왔다고 생각하시면 어플을 통해서 원어민들과 이야기를 해보시는 것이 빠르게 실력이 느는 데에 좋습니다. 저는 헬로톡을 썼는데, 번역기능이 지원이 되어서 초보자에게 좋은 것 같습니다. 원어민이 프랑스어/러시아어로 이야기하면, 한국어로 대답하시고 (상대방도 보통 번역기능을 씁니다.)간간히 프랑스어/러시아어를 써보는 연습을 하면 좋습니다. 가장 중요한 건 원어민이 쓰는 표현에 익숙해지는 것이에요. 어차피 어플에서 처음 만나는 사람들이니 대화주제나 표현이 편차가 그렇게 크지 않습니다. 안부인사, 사는 곳, 왜 언어를 배우는 지, 하는 일, 취미, 일상 잡담 등등 처음엔 어렵지만 계속 반복하면 패턴이 익숙해 지게 됩니다. 웬만하면 영어로 서로 대화하는 것을 피하고 한국어와 상대 모국어로만 이야기하자고 해 보세요. 정 이해하기 힘들 때에 영어를 가끔 쓰면 됩니다.
프랑스어와 러시아어는 굴절어라서 처음에 배울 때 동사 Conjugation이 까다롭습니다. 이걸 처음부터 외우려고 하지 마시고, 어차피 상대와 일대일로 대화하는 것이니 1인칭단수/2인칭단수에 집중해서 쓰시고 나머지 변화는 천천히 시간을 두고 연습하시는 것이 좋습니다. 개인적으로는 프랑스어가 더 접근성이 좋다고 생각합니다. 러시아어는 프랑스어보다 영어와 좀 더 멀고, 영어와 관련없는 어휘들이 훨씬 많아요. 키릴문자를 배워서 타자를 치는 데에도 시간이 조금 더 걸리고... 둘 중 우선순위가 딱히 없다고 하시면, 프랑스어를 먼저 시작하시는 것을 추천합니다.
18/02/05 12:01
고등학교 때 프랑스어를 제2외국어로 했었는데, 그 때 몇몇 동사의 conjugation이라던가 숫자 세는 법 (20n+m으로 치환이 안 돼서 힘들었네요) 이라던가 기초적인 발음에 대해서는 배웠는데, 언어를 배우는 패턴이라는 것이 있을 텐데 그게 도저히 감이 안 잡혀서 이 이상 나아가질 못했네요. 사실은 영어가 그쪽 언어 중에서 배우기에 꽤 어렵다고 하는데, 알파벳도 읽을 줄 알고 어원도 어느 정도 아는 것을 다행으로 여기고 접근해야겠습니다.
18/02/05 09:42
덧붙여서, 혹시 스페인어에는 관심이 없으신가요? 토플 107점 정도 실력이시면, 스페인어 정말, 저어어엉말 쉽게 빨리 배우실 수 있습니다. 생각보다 너무 많은 점에서 영어와 비슷한 언어입니다. 한국사람 입장에서는 발음도 영어보다 훨씬 쉬워요.
18/02/05 12:06
감사합니다! 러시아어는 어느 정도 신비의 영역이기도 해서, (문자도 그렇고 어디선가 본 러시아어의 표현력과 아름다움에 대한 찬양도 그렇고) 배워보고 싶은 언어였는데 시도해 보려고 합니다
|
||||||||||