PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/09/08 21:05:50
Name 개망이
Subject [질문] 영어 독해? 국어 문제 하나만 부탁드립니다.
괄호넣기 영어 지문인데요. 밑에 해석본이 있으니 밑만 보셔도 될 거 같습니다.

It is said that we live in a free society
because we have a certain number of ____________________
But these are not as important as they seem.
The degree of personal freedom that exists in a society is determined more by the economic and technological structure of the society than by its laws or its form of government.
Most of the Indian nations of New England were monarchies,
and many of the cities of the Italian Renaissance were controlled by dictators.
But in reading about these societies one gets the impression that they allowed far more personal freedom than our society does.
In part this was because they lacked efficient mechanisms for enforcing the ruler's will:
There were no modern, well-organized police forces, no rapid long-distance communications,
no surveillance cameras, no dossiers of information about the lives of average citizens.
Hence it was relatively easy to evade control.

1. freedoms that the government cannot abridge
2. systems that control the ruler's will
3. secured concepts of liberalism
4. constitutionally guaranteed rights


번역본은 다음과 같습니다.


우리는 많은 ____________________를 가지고 있기 때문에 자유 사회에서 살고 있다고 말한다.
그러나 이들은 보이는 것처럼 중요하지 않다.
개인의 자유의 정도는 법이나 정부의 형태보다는 사회의 경제적, 기술적 구조에 의해 결정된다.
뉴 잉글랜드의 대부분의 인도 국가는 군주국이었고, 이탈리아 르네상스의 도시들 대부분은 독재자들에 의해 통제되었다.
그러나 이러한 사회가 우리 사회보다 훨씬 개인적인 자유가 허용된다는 인상을 받는다.
이것은 거기에 통치자의 의지를 시행하기 위한 효율적인 메커니즘이 결여되었기 때문이었다.
그들은 현대적이고 잘 조직된 경찰력이 없었고, 장거리 통신이 없었으며, 어떤 감시 카메라도 없고, 일반 시민의 삶에 관한 정보도 없다.
따라서 통제를 회피하는 것이 상대적으로 더 쉬웠다.

1. 정부에 의해 축소될 수 없는 자유
2. 지배자의 의지를 제어할 수 있는 시스템
3. 확보된 자유주의 개념
4. 헌법적으로 보장된 권리.

몇 번을 해석해도 답을 모르겠는데요ㅠㅠ
능력자분께서 설명해 주시면 정말 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/09/08 21:16
수정 아이콘
원문은 안 읽고 번역문만 읽었는데
'법이나 정부의 형태보다는 사회의 경제적, 기술적 구조에 의해 결정된다.' 면서 ____________________ 안에 들어갈 것은 중요하지 않다고 하는건데 그렇다면 ____________________ 안에 들어갈 것은 '법이나 정부의 형태'이니까 1~4중에 1,3은 일단 제외되고 2,4중에 뒤에 나온 내용과 연결되는 것은 2번이네요. 지배자의 의지를 제어할 수 있는 법이나 정부와 같은 시스템때문에 자유롭다기 보다는 그 의지를 실현할 수 있는 방법이 더 적었을 때가 더 자유로웠다 뭐 이런 내용 아닐지
개망이
17/09/08 21:32
수정 아이콘
예 저도 정확히 저렇게 생각해서 2번 했는데... 4번이라서 충격 먹고 원문 찾아봤어요 크크....
근데 원문 봐도 모르겠네요.
FINALFEVER
17/09/08 21:34
수정 아이콘
(수정됨) 그렇군요.
개망이
17/09/08 21:37
수정 아이콘
괜찮아요 크크 저도 그랬거든요 크크 한글로 봐도 모르겠어요 크크크 ㅠㅠㅠㅠ
조밀랄레
17/09/08 21:17
수정 아이콘
1인거 같은데요
조밀랄레
17/09/08 21:18
수정 아이콘
오 윗분보니 2번맞는거같네요. 이걸 영어로 어떻게 풀어...
superjay
17/09/08 21:29
수정 아이콘
답은 4번 입니다. 예제는 볼필요도 없고 law랑 government 형태가 나온게 답입니다. 그리고 그건 4번밖에 없습니다.
개망이
17/09/08 21:34
수정 아이콘
저는 지배자의 의지를 막을 수 있는 시스템을 법적 시스템으로 봐서 law랑 government 보고 2,4번만 남겨 놓고 뒷부분 읽고 2번 갔는데요..ㅠㅠ 능력자분이시네요... 어떻게 바로 아셨는지ㅠㅠ
superjay
17/09/08 21:50
수정 아이콘
저도 4번이 없었으면 2번이 답이 될 수 있다고는 생각합니다. 다만 4번이 너무 명확하게 law를 rephrasing하고 있고 또 2번의 'the ruler's will'은 글에 나온 단어를 다시 반복하는 흔한 함정이라고 생각했습니다. 또 곰곰히 생각해보니 우선 free society에는 'the ruler'라고 말할 수 있는 사람이 없겠네요. 본문에서는 monarch & dictator를 말할 수 있겠지만요.
개망이
17/09/08 22:04
수정 아이콘
답변 정말 감사드립니다!!!! 복 받으실 거예요,
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
108612 [질문] 6박7일 홋카이도 일정한번 봐주세요! [5] 말하는푸들1717 17/09/09 1717
108611 [질문] 스튜디오 지브리 최애 작품을 꼽자면? [36] 삭제됨2082 17/09/09 2082
108610 [질문] 디아블로3 너무 짜증나네요. [13] 피나3303 17/09/09 3303
108608 [질문] 4K 모니터 쓴후 컴퓨터 다운이 잦은 문제 [2] 북극3333 17/09/09 3333
108607 [질문] 스팀 계정 로그인이 안됩니다. [3] 다미3173 17/09/09 3173
108606 [질문] 할머니가 돌아가셨습니다..부고를 어디까지알려야하나요? [13] 테란의로망31526 17/09/09 31526
108605 [질문] 200 채우고 나오는 테란 어떻게 대처 하나요? [19] pppppppppp4077 17/09/09 4077
108603 [질문] 차 뒷유리가 깨지는 절도 사고를 당했습니다. [4] 양웬리2511 17/09/09 2511
108602 [질문] [소녀전선] 제조이벤때 무슨 제조식으로 달릴지 추천부탁 [7] cluefake2947 17/09/09 2947
108601 [질문] 축구 국대 감독 임기에 대하여.. [10] 슬기1893 17/09/09 1893
108600 [질문] PC방에서 조그만 LOL 대회를 개최할까 하는데 필요한 룰이 있을까요? [13] 개념은?2149 17/09/09 2149
108599 [질문] 썰전의 박형준 이 사람 저만 불편한가요? [14] 0ct0pu53639 17/09/09 3639
108598 [질문] [삼국지] 관우의 형주 침공 당시 우금이 이끌고 나간 "칠군"의 존재가 무엇인가요? [2] 코세워다크2412 17/09/08 2412
108597 [질문] 레노버 태블릿 구경할 수 있는 매장이 어디에 있을까요? [2] 엄청난닉네임2081 17/09/08 2081
108596 [질문] (다리털사진주의)오토바이 인도주차.. 그리고 화상.. 치료비청구... 어떻게 해야 좋을까요 [10] 똘빼2068 17/09/08 2068
108595 [질문] 일본 자동차 수동 기어 위치 [3] 고수3425 17/09/08 3425
108594 [질문] 태블릿pc 추천 부탁드립니다. [1] 치토스1606 17/09/08 1606
108592 [질문] 하... 아이폰 동기화 오류...... 해결 방법 없나요? ㅜㅜㅜㅜ [1] 삭제됨2474 17/09/08 2474
108591 [질문] 영어 독해? 국어 문제 하나만 부탁드립니다. [11] 개망이1623 17/09/08 1623
108590 [질문] 21세기 한국에서 가장 웃긴 방송인을 뽑는다면? [46] Volume3792 17/09/08 3792
108589 [질문] 컴퓨터 부품에 대해서 공부할 수 있는 사이트 같은거 잇을까요? [10] 개념은?2057 17/09/08 2057
108588 [질문] 중고 상품 팔기 쉬운 법 있을까요? [15] 하얀사신2419 17/09/08 2419
108587 [질문] 필리핀 세부 리조트 환불불가 예약건 양도방법? [1] BK_Zju3928 17/09/08 3928
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로