|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/07/14 22:27
여행지 도미토리에서 'I'm from the States' 듣고 얼탔던 게 아직도 기억납니다.
어느 나라에서 왔냐고 물었는데 그 나라에서 왔다니 이게 대체...
24/07/14 23:20
이게 표현을 알고 들으면 상관 없는데 모르고 걍 들으면 '그 나라들에서 왔어'라...
영국을 'the kingdom'이라고 표현하는 걸 들은 느낌이라 해야할까요.
24/07/15 06:53
이건 다른 영어권 애들도 미국애들용 표현이라 보긴 합니다. 우리나라에서는~ 할때 쓰는 표현 같은 느낌 받는거죠. The US가 가장 뉴트럴한 건 맞습니다. 물론 어차피 미국애들이 쓰면 다른 나라는 알아서 맞춰주는 게 현실이니 from the states해도 뭔 말인지는 이해하지만요.
24/07/15 08:49
United States... 니까요. 한국어로 번역하면 "합중국에서 왔어" 하는 거라서 영 못알아들을만 한 건 아닙니다. 다른 국가에선 거의 안 쓰는 표현이기도 하고요.
24/07/14 23:13
The United States of America 줄여서 더 스테이츠 아님 유에스에이 아님 아메리카
Republic of Korea 코리아
24/07/14 22:30
저도 예전에 미국에 대해서 비슷한 생각을 했었는데 미국은 사실 좀 다르죠. 독일 말레이시아 브라질은 모두 하나의 State지만 미국은 여러 State가 모인 United States 니까요. 영국 사람들이 자기는 잉글랜드에서 왔다, 웨일스 사람이다 하는 것과 비슷한 맥락으로 봅니다
24/07/14 23:32
뉴욕에서 시내를 말할때만 쓰면 별 특이성 없는거니
그 밖에서 쓰는걸 타일러가 이야기한거같은데 그경우 뉴욕내에서는 확인하기 힘들지 않을런지 뭐 타일러가 일부의 경험을 과장했을수도 있고요
24/07/14 23:01
트위터 사람들이 유난히 긁힘 포인트가 많은것같은게 저번에는 광주를 구분할때 경기도 광주/전라도 광주 로 부르는거갖고 같은 얘길 하고있었는데...
24/07/14 23:43
압구정은 구 이름도 아니고 동 이름인데 긁힐만 했다고 봅니다 서울사람들한테 궁동 어딘지 찍어보라고 서울시 지도 들이밀면 찍을 수 있을까요 크크크
24/07/15 01:05
그건 그렇죠 크크크크 서울이 동네따라 편차가 엄청나다보니 대충 그러려니하는데 진짜 지리적으로 어디 사는지 이야기중이었으면 커뮤니케이션 대실패...
24/07/14 23:07
그러나 광주/부산/울산/강릉이요 하면 동향 사람 없는 이상 대개 아~ 하고 넘어가는데
서울이요 하면 100에 40 정도는 "그 큰 서울이 다 니꺼냐?" 라는 말이 튀어나오기 때문에 꼭 구를 같이 말해주는 버릇이 생기게 됩니다.
24/07/15 00:34
어느 모임에서 말하냐에 따라 다르지 않을까요? 서울사람들끼리 말하거나 그 근방사람들끼리 말할때는 서울만으론 부족해보일수있어도
지방사람들 섞여있을때 소개할때는 서울로 충분할 수 있을테니
24/07/14 23:36
여러 나라 사람들이 한국말로 서로 대화하는데 한명이 너는 어느나라에서 왔니 라고 물어보고 그 중 한국사람이 한국에서 왔어 라고 말하지 않고 우리나라에서 왔지 라고 대답하는거죠 크크크크
24/07/15 00:40
뭐 제가 해외사람들 사이에서 남양주시에서 왔소 해봐야 아무의미 없는거고 미국이니까 가능한 일이니
오만함을 느낀다면 누군가는 짜증날수도 있겠지요 개인적으론 더 시티 레벨이 아닌 이상은 그냥 그러려니하겠지만 저 자신이라면 굳이 시 이름을 대진 않기는 할듯. 물론 어느 모임이냐에 따라 모든게 케바케긴 합니다.
24/07/15 00:48
여기...서울 금천구에도 시흥동이 있어서 꼭 '경기도' 시흥시라고 말하는 사람도 있습니다...
둘 중 누가 되어도 좋으니 언능 이름 바꿔라...
24/07/15 02:11
지방에 살다가 스무살에 처음 서울에 올라와 살면서 이해가 잘안되었던것 중에 하나가
새로 알게된 친구에게 "너 성남 산다며?" 라고 물어봤더니 "아니 분당" 이라는 답을 들었던거였습니다.
24/07/15 02:45
지금 이야기하고 있는 그룹의 구성원에 따라 다른거죠. 보통 서울에서 누구만나서 어디사냐고 물어보면 동 정도 이름이 나오는게 보통이죠. 근데 해외 나가서 한국인 만나서 반가워서 어디 사냐고 물어보면 서울살아요 정도가 보통인거고요.
미국 사람들은 보통 나라이름이 주 이름으로 치환되는거 같습니다. 해외에서 만나도 어디서 왔냐고 물어보면 미국이라고 답하는 사람보다 주 이름 말하는 사람이 더 많은거 같습니다. 이건 좀 이상하긴 하죠 흐흐
24/07/15 08:20
코로나 시대에 수기로 거주지 작성하고 그러던거 보고있으면 재밌더라구요
지방 사람들은 다 시, 군 단위로 적는데 서울 사람들 중 자기 사는 구를 적는 사람들이 꽤 많더라구요 뭐 시/군/구가 같은 레벨이기도 하고 광진구 도봉구 이런건 전국에 하나뿐이니까 그럴 수 있지만 중구는 너무 한거 아닙니까?
24/07/15 10:04
그래서 가끔 서울에 가서 지하철 탈 때 가장 짜증 나는 경우가, 지하철이 가는 방향을 지명으로 표시하는 것이죠. 아니 지방 사람이 대체 서울의 구석구석의 지명을 왜 알아야 하는 건데?? 순환선인 2호선을 제외하면 그냥 동서남북으로 표시하면 될텐데 말이죠.
24/07/15 11:01
세계 다른 나라에서 동서남북으로 표시하는 지하철도 있나요..?
지명으로 표시하는 이유는 그게 서울 거주민이든 지방사람이든 외국인이든 그게 더 직관적이고 이해하기 쉬워서이지 지명 외우기를 강제하는건 아니라고 생각합니다. 전 강원도 고향입니다
|
||||||||||||||
