PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/05/07 13:14:45
Name 카루오스
File #1 5dfcc157bf7ea5e35fdcdad62f0b36c8.PNG.png (74.2 KB), Download : 43
출처 fmkorea
Subject [유머] 번역가가 힘든 이유


이걸 스포 당하셨네...
그래도 우린 스파이더맨 번역 걱정은 덜었습니다. 크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
파랑파랑
19/05/07 13:16
수정 아이콘
믿고보는 갓성희님
겨울삼각형
19/05/07 13:16
수정 아이콘
포상아닙니까?
19/05/07 13:17
수정 아이콘
황석희 보면 페미뒷통수맞은거만 생각나네요 크크크
19/05/07 13:20
수정 아이콘
엔드게임도 번역을 하셨으면 될텐데!!
냉면과열무
19/05/07 13:46
수정 아이콘
디즈니코리아가 아니라 소니배급이라서 황석희 번역가가 담당하는군요.. 디코는 무조건 가망없는건가
강미나
19/05/07 14:19
수정 아이콘
루소형제 인터뷰 보니까 한국 번역보고 엔드게임 : 노답이냐고 낄낄거리던데 이래도 안바꾸려나....
시린비
19/05/07 15:29
수정 아이콘
누가 말해주오 endgame을 번역할 다른 방법이 이래저래 있었음에도
No hope를 골라놓고는 하는 말이 이래야 궁금증을 유도하느니 관심과 충격을 키우기 위해서였다느니
아주 자기가 MCU만드는 줄 알고있는 번역가가
인맥으로 계속 번역중이라고.. 작품에 해를 끼치고 있다고 그들에게 말해주오..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
352398 [유머] 악몽을 꾼 남편이 아내에게 달라고 한 것 [10] 파랑파랑10155 19/05/09 10155
352396 [유머] 사장님 내일 쉬어도 될까요? [23] 파랑파랑12477 19/05/09 12477
352395 [유머] 국뽕이 차오르는 짤 [36] 고통은없나14894 19/05/09 14894
352394 [기타] [영화] 전설의 건액션(?!).gif [21] 빨간당근9713 19/05/09 9713
352392 [유머] 휴대용 선풍기를 준비해야할 때가 왔습니다 [8] 홍승식9083 19/05/09 9083
352391 [유머] 폰헙 텀블러 인수 절차 진행중 [21] Madmon9654 19/05/09 9654
352390 [게임] [삼탈워] 이것은 마치 표지사기 [9] Jurgen Klopp7702 19/05/09 7702
352389 [유머] 반도의 거울인 걸복동 평점근황 [33] 전직백수10715 19/05/09 10715
352388 [LOL] 펄~럭 [2] Brandon Ingram6318 19/05/09 6318
352387 [연예인] 저기 그거 고마워 하면 별... 별로 안좋을 것 같은데요.(걸캅스) [38] ICE-CUBE11160 19/05/09 11160
352386 [동물&귀욤] 뭔가 억울하게 생긴 생명체.jpg [12] OrBef9120 19/05/09 9120
352385 [연예인] 18kg 살크업한 강남 근황 [16] 살인자들의섬13701 19/05/09 13701
352384 [유머] 걸캅스 네이버 명대사 상황 [34] 파랑파랑11465 19/05/09 11465
352383 [유머] 미국인들은 몰랐던 일본의 음료수 광고 캐릭터 [14] TWICE쯔위11710 19/05/09 11710
352381 [서브컬쳐] 어벤져스 엔드 게임까지 이어진 헐리우드 흥행 축전 릴레이 [15] TWICE쯔위11687 19/05/09 11687
352380 [유머] 중국에서 유행하는 캠프 [29] 캐모마일12402 19/05/09 12402
352379 [유머] 카메론 감독의 엔드게임 흥행 코멘트 [11] 카루오스8756 19/05/09 8756
352378 [유머] 마블 영화 음악들을 바이올린으로 듣기 [6] 손금불산입6636 19/05/09 6636
352377 [유머] 한국에만 오면 닭먹으러 가서 논란 중인 비건 [16] 홍승식14564 19/05/09 14564
352376 [유머] (도타2) 도끼전사특) [14] 길갈6037 19/05/09 6037
352375 [유머] [스포] 걸캅스 후기 . jpg [67] 아지매18332 19/05/09 18332
352374 [동물&귀욤] 야오야옹야옹냐얀야오냐오야오야오양오옹 [11] 검은우산7010 19/05/09 7010
352373 [유머] 의외로 한국에서 폭망한 영화 [52] 카루오스16119 19/05/09 16119
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로