PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/11/23 19:26:43
Name 아지르
File #1 Screenshot_20181123_190225.png (410.5 KB), Download : 34
File #2 7f348c9.jpg (598.5 KB), Download : 18
출처 롤갤,레딧
Subject [LOL] 2019 SKT 만화 레딧 진출




BF스튜 초월번역 오졌따..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마법사9년차
18/11/23 19:27
수정 아이콘
B.F.스튜라니
힘이 세질것 같은 맛
18/11/23 19:28
수정 아이콘
BF스튜 크크크크크크크크
리나시타
18/11/23 19:28
수정 아이콘
저 부분 어떻게 했을지 궁금했는데 B.F. 스튜는 생각지도 못했네요 크크크
지나가다...
18/11/23 19:30
수정 아이콘
Hyungs!라고 하면 영어권 사람들이 알아들으려나요. 흐흐
티모대위
18/11/23 19:44
수정 아이콘
한국 선수들 소식 즐겨보는 해외 e스포츠 팬들은 형이란 단어에 익숙하다네요. 선수들이 하도 너나할거없이 연장자에게 형 형 하니까 무슨 말인지 궁금했는가봐요
지나가다...
18/11/23 19:45
수정 아이콘
아, 그렇다면 이것도 의도적인 번역이군요. 훌륭하네요.
18/11/23 19:31
수정 아이콘
와 초월번역...
형들은 못알아들어서 저렇게했나
지나가다...
18/11/23 19:32
수정 아이콘
행님덜을 Hyungs라고 번역한 것을 보면 뜻은 아는 것 같습니다. 그래서 더 궁금하네요.
스테비아
18/11/23 19:32
수정 아이콘
다른나라도 형은 알아듣나보네요 크크
페이커 아재개그 밈도 다 아는듯(...)
그대의품에Dive
18/11/23 19:41
수정 아이콘
강남스타일 이후 외국인들도 hyung,oppa는 안다고 들었습니다.
18/11/23 19:42
수정 아이콘
번역 잘했네요 크크크
코우사카 호노카
18/11/23 19:42
수정 아이콘
하루가 젠지가서 제대로 배워왔네요 좋은건 같이 봐야죠
진인환
18/11/23 19:53
수정 아이콘
가기 전에도 이미..
18/11/23 20:10
수정 아이콘
데뷔전 아마때 닉부터 이미...크흠...
블리츠크랭크
18/11/23 21:05
수정 아이콘
절폭이랍니다 크크
코우사카 호노카
18/11/23 21:29
수정 아이콘
주전 못하는 이유가 따로있는게 아니군요
잘못된 신앙을 가지다니..
Rexpieta
18/11/23 19:49
수정 아이콘
아 엄청 웃기네 크크크크크
18/11/23 19:50
수정 아이콘
외국 애들 우리나라 호칭 엄청 힘들어해서 대부분 형 오빠로 통일하는 분위기더라구요 크크크크크

그나저나 BF스튜 무엇
18/11/23 19:50
수정 아이콘
LOL이 킬링포인트네요 크크
Supervenience
18/11/23 20:06
수정 아이콘
BF 미쳤다 크크
작별의온도
18/11/23 20:08
수정 아이콘
BF 미쳤다 미쳤어
18/11/23 20:11
수정 아이콘
번역 욀케 잘함 크크크크
졸려죽겠어
18/11/23 20:21
수정 아이콘
강슬기
18/11/23 20:32
수정 아이콘
BF 라니 크크크크크
18/11/23 20:52
수정 아이콘
이야 초월번역
반니스텔루이
18/11/23 21:41
수정 아이콘
테디도 상당히 비정상적이던데 여기서는 제일 정상적으로 나오네요 크크
18/11/23 21:54
수정 아이콘
와 B.F 스튜 진짜 크크크크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
339872 [기타] 만화 원피스 최후의 흑막.jpg [14] 매일푸쉬업11346 18/11/24 11346
339871 [스타1] 도재욱 vs 삼성sds 인공지능 saida [22] 읍읍10970 18/11/24 10970
339870 [동물&귀욤] 누워서 스마트폰 하는 삼형제 [8] 검은우산7461 18/11/24 7461
339868 [서브컬쳐] 한때 외톨이들의 우상이었던 자의 어록 [19] 나와 같다면8954 18/11/23 8954
339867 [LOL] 벵기 생일날..그리고.. [18] 8987 18/11/23 8987
339866 [유머] 경북대 과 학생회장 투표.jpg [76] 이시하라사토미15856 18/11/23 15856
339865 [유머] [스압주의] 한 블로거의 바나나 경품 도전기 [21] swear11680 18/11/23 11680
339864 [스포츠] 남편따라 당구장 갔던분 근황 [24] Croove18154 18/11/23 18154
339863 [서브컬쳐] 어릴 때 만화영화보다 충격먹은 장면 [18] swear8522 18/11/23 8522
339862 [LOL] 퍽즈 원딜행이 현실로 되나봅니다 [15] 반니스텔루이9869 18/11/23 9869
339861 [유머] ???: 이러면 나가린데.. [20] 길갈9244 18/11/23 9244
339860 [유머] 민심회복프로젝트 '왜냐맨' [59] 김티모13763 18/11/23 13763
339859 [LOL] 아직까지도 리메이크 왜한건지 모르겟는 챔피언 [24] 시메가네8163 18/11/23 8163
339858 [연예인] 김장철에 겉절이 먹고 싶어지는 영상 [5] 치토스6549 18/11/23 6549
339857 [LOL] skt 서열이 어떻게 되는지 아느냐? [13] 키류9687 18/11/23 9687
339856 [LOL] 현시각 루키 심정 [2] 터키쉬겟업7334 18/11/23 7334
339855 [LOL] 2019 SKT 만화 레딧 진출 [27] 아지르11503 18/11/23 11503
339854 [유머] 함께 강의를 듣는 남학생을 여타게 찾는 여학생.jpg [17] 비타에듀11079 18/11/23 11079
339853 [동물&귀욤] 행복한 아기 털뭉치 [6] 검은우산6692 18/11/23 6692
339852 [유머] 중국 18금 창작물 전반에 대한 금지령 발효+ 추가 [27] 고통은없나10187 18/11/23 10187
339851 [LOL] [속보] 뉴퍼팀 탄생? [45] 아틸라11904 18/11/23 11904
339849 [유머] 현대 투스카니의 위엄 [16] 짱구11061 18/11/23 11061
339848 [게임] 미쳐버린 퀄리티의 배그 할리퀸 스킨.avi [5] 달포르스8106 18/11/23 8106
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로