PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2018/08/04 10:40:08
Name 길갈
File #1 99239A4E5A9FFEB530.jpg (79.6 KB), Download : 38
File #2 165023e7f4785f15.jpg (66.7 KB), Download : 19
출처 2차 루리웹
Subject [유머] 게임은 원어로 해야 제맛




영어를 배워. 번역된 건 좀 그렇다고 봄.

근데 위쳐는 폴란드어인데요.

아니 위쳐가 왜 폴란드어냐.
소설은 폴란드어일지라도 게임은 영어라구.

소설처럼 위쳐 제작사도 폴란드에 있고,
폴란드어로 만들었는뎁쇼..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/08/04 10:48
수정 아이콘
영리해봤자 새는 새군요
Frezzato
18/08/04 10:50
수정 아이콘
하긴 게임제작사도 폴란드 회사란걸 많이들 놀라더라구요
더군다나 이회사가 이 시리즈 겜 만들기전엔 그냥 평범한 게임cd총판이었다던데
그게 사실이면 더 놀라자빠질일이죠 크크크
게섯거라
18/08/04 11:08
수정 아이콘
뭐 닌텐도도 화투나 만들던 회사긴 했죠..
허저비
18/08/04 10:51
수정 아이콘
언어보다 지능을 증진시켜야 할 상황이다
18/08/04 10:57
수정 아이콘
트짹이는 만국 공통인듯.
Birdwall
18/08/04 11:03
수정 아이콘
스샷은 전혀 트위터랑 관련없는 커뮤니티 같은데 왜 트짹이 이야기가 나오는지 모르겠군요.
화이트데이
18/08/04 11:05
수정 아이콘
음.. Clever'bird' 라서?
18/08/04 11:03
수정 아이콘
????? 그냥 멍청한건 만국 공통인것 같습니다.
18/08/04 11:05
수정 아이콘
아항. 짧게 보고 지나쳐서 SNS 화면인줄. 그냥 멍청한 허세충들은 만국 공통인걸로 하죠.
foreign worker
18/08/04 11:06
수정 아이콘
어설프게 부심 부리더니 결국 鳥頭였네요.
18/08/04 11:20
수정 아이콘
글쓴이는 처음에 그냥 본인 언어로 하면 가짜같이 느껴진다고 했을 뿐인데...
호러아니
18/08/04 12:15
수정 아이콘
제눈엔 영어권 배우들 연기보면 다 잘하는것처럼 느껴지긴 하더라구요. 물론 아니겠죠 크크
18/08/04 11:52
수정 아이콘
폴란드 대통령인가가 타국 정상들에게 선물로 줬다고 할 만큼의 위상을 가진 게임이니...
오타니
18/08/04 12:15
수정 아이콘
톨스토이를 원서로 읽었다는 사람하고 비슷한 느낌이네요. 여기서 원서는 당연히 영어...
겨울삼각형
18/08/04 13:32
수정 아이콘
흠터레스팅
18/08/04 14:59
수정 아이콘
할말이 없네요..짤의 저사람이나 편집한 한국인이나..
18/08/04 15:02
수정 아이콘
본문내용과는 상관없지만, 위처 스토리 너무 좋아요.. 게롤트 화이팅
그말싫
18/08/04 19:39
수정 아이콘
근데 별개로 해외는 인디 수준의 개발사가 아니라면 개발 표준과 사내 커뮤니케이션은 영어로 하는 경우가 많고 게임 자체로 영어를 베이스로 만듭니다.
유럽쪽 개발사는 정말 다국적 개발자들이 모여있거든요.
위쳐도 3 만들쯤에는 높은 확률로 영어가 베이스였을 확률이 높죠 게임 자체는...
9년째도피중
18/08/04 23:01
수정 아이콘
그런데 저기... 위쳐가 영어를 베이스로 잡고 만든거 자체는 사실 아닐까요?
성우들 보면 시나리오에 맞춰 일부러 영국특정지방의 사투리를 쓰는 사람들을 물색하고(그것도 어지간한 사투리는 다 썼다고...) 단순히 현지화다 번역이다...라고 말할 수준이 아니던데요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
331932 [게임] [하스스톤] 카평 시즌을 맞이해서 다시보는 레전드 카드평가 [13] bemanner6608 18/08/04 6608
331931 [기타] 훈훈하게 끝날 뻔 했으나... [32] swear15746 18/08/04 15746
331930 [유머] 인생을 건 6행시 [23] 파이리11626 18/08/04 11626
331928 [유머] [인피니티워 스포] 인터넷 자막 근황 [24] Madmon10513 18/08/04 10513
331927 [유머] 온 가족 놀이기구 [9] 인간흑인대머리남캐7736 18/08/04 7736
331926 [게임] 테리 보가드 근황 [20] 及時雨10731 18/08/04 10731
331925 [기타] 최근 이어지는 폭염의 유일한 장점.jpg [35] 살인자들의섬14909 18/08/04 14909
331924 [텍스트] 불 끄고 잘 시간이야 [20] 콜드플레이8157 18/08/04 8157
331923 [유머] 게임은 원어로 해야 제맛 [19] 길갈10615 18/08/04 10615
331922 [유머] 가격 장난질이 유머 [46] 무가당12213 18/08/04 12213
331921 [텍스트] 거짓말인줄 뻔히 알지만 피할 수 없는 [4] 콜드플레이7938 18/08/04 7938
331920 [유머] 곰돌이 푸 실사판, 중국 개봉 금지. [20] 삭제됨10475 18/08/04 10475
331919 [게임] [철권] 에코폭스의 새로운 멤버! [4] ESBL4818 18/08/04 4818
331918 [게임] [하스스톤] 온천에 떨군 왕파 [5] 삭제됨4932 18/08/04 4932
331917 [게임] [철권(?)] 행-복해하는 전띵 [2] ESBL3899 18/08/04 3899
331916 [게임] [하스스톤] 새 패치가 되면서 어린 테러닥스 적응 버그가 발생했습니다 [8] 루윈6839 18/08/04 6839
331914 [동물&귀욤] 세상에서 제일 귀여운 댄스 듀오 [6] 차가운밤7110 18/08/04 7110
331912 [LOL] [주의] 형은 처자식도 없는데 왜 그렇게 힘들게 살아? [21] 은하10332 18/08/04 10332
331911 [서브컬쳐] (스포) 소녀전선 X 강철의 연금술사 [1] 라플비4069 18/08/04 4069
331910 [기타] 시진핑 비판한 中 학자, 생방송 중 강제연행 [52] 낭천13617 18/08/03 13617
331909 [텍스트] 여친이 존재하는 이유.txt [19] 마스터충달13496 18/08/03 13496
331908 [유머] 특이점이 온 샌드위치 [12] Dunn9638 18/08/03 9638
331907 [유머] 자동차 변속기, 차동기어(속어로 데후)의 원리 1936년 영상 [6] Croove6365 18/08/03 6365
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로