원문링크 : http://www.indiewire.com/2018/02/jj-abrams-star-wars-last-jedi-women-1201929593/
2차 출처 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=starwars3&no=144108&page=2

영어 손놓은지 꽤된 영알못이라 잘못 이해할 수 있는데 댓글로 바로잡아주면 감사

- 스타워즈 팬들이 라이언 존슨에 대해 엄청난 기세로 매도하는 추세
- 팬들은 로라 던이나 켈리마리트랜의 배역이 과하게 여성중심적이라 함
- 정치적 올바름, SJW 프로파간다 등이 영화를 망치고 있다는 의견을 보임
- JJ는 이런 반응에 별로 놀라지 않았다고.
- 스타워즈란 이미 하나의 방대한 세계임
- 여성 캐릭터가 전면에서 대놓고 나서는 스토리는 이미 조지 루카스의 '새로운 희망' 에서부터 등장했음
  레아 공주만 봐도 좀 많이 거침없이 말하고 다니면서 과하게 터프한 캐릭터였던 전례가 있음
- 그리고 단점만 찾으려는 사람 눈에는 무조건 단점이 나오게 되어 있고, 특히 인터넷이란 공간은 그런 부분에 굉장히 특화되어 있음
  (역주 : 인터넷에 올라오는 사람들 게시물을 보면 좀 쉽게 감정적으로 반응하고 어그로 끄는 경향이 잦은 모습이 본질이라는 점을 말하고 싶은듯)
- 이러한 팬들의 성토가 앞으로 제작할 에피9에 영향을 끼치지는 않겠는가 하는 질문에 그렇지는 않다고 함
- 하고싶은 말이 많이 있지만 아직 에피9에 대해 언급하기에는 너무 이른 시점임
- 영화에는 핀, 포, 레이, 카일로렌. 즉, 3명의 남자와 1명의 여자가 주연임. 여성 캐릭터가 너무 많이 나댄다고 말하기엔 좀 그렇슴
- 얘네들 이야기는 계속 이어질거고, 어떻게 될지 빨리 보여주고 싶어서 참기가 힘들 정도임
- 스타워즈는 예전부터 무수한 사람들이 다 각자의 관점에서 팬으로써의 목소리를 내어줄 정도로 열정적인 팬층이 있다는걸 잘 알고 있음
- 현대 사회에서 평등주의는 영화제작자가 가장 먼저 생각하는 부분 중 하나임
- JJ는 다음주에 있을 아테나 영화 페스티벌에 '헐리우드 엔터테인먼트에서 여성을 위해 목소리를 내고 지지하는 남성들??' 뭐시기 수상 대상자 대표로 선발되는 영광을 받음
- 해당 시상식에 대해서 부정적으로 보지 않고 역사의 일부분으로 받아들여줬으면 함(위의 시상식이랑 이 부분은 정확한 정보를 몰라서 발번역)
- 어쨌거나 최종 목표는 남녀가 평등해지는 것이어야 함
- Bad Robots 의 공동 CEO로써 JJ와 그의 부인은 여성을 지지하는 행동이 영화산업에서 굉장히 중요한 일이며 자신들의 결정에 많은 영향을 준다고 함
- 그외에 여성이 산업구조에서 받는 차별대우 등을 언급, 특권에 익숙해진 사람들에게는 평등이 억압처럼 느껴질 것이라는 발언 등이 이어짐
- 평등을 위해 남성의 관점을 배제한다던가 남성의 공헌을 깎아내리자는게 아니라, 무엇이 평등한가에 대한 이야기를 하고 싶음
- 사람들이 이런 소리 하면 게거품물고 빡치는걸 잘 알지만, 빡쳐하는 사람들이 바로 특권에 익숙해진 사람들이며, 이건 억압하자는게 아니라 평등에 대한 것임



사자음경만 욕먹고 있는데, 쌍제이도 '라스트 제다이' 가 왜 까이는지에 대해 이해하지 못하는 것 같네요.
마치 여성의 비중이 높고 '걸크러쉬' '여풍당당' 이라서 불-편 한 사람들이 많다는듯한 태도..
아냐 그냥 영화가 재미없고 전개가 개판인거야..

그래도 에피소드 9에서 사자음경이 배설한 변을 쌍제이가 좀 어떻게 해주지 않을까 했는데, 뭔가 기대가 떨어지는 느낌입니다.

---
2차 출처에 들어가시면 역자분이 개인적으로 생각한 내용도 있으니 관심 있으시면 들어가 보시길.


그나저나 루카스가 그렇게 욕을 먹었었는데, 오히려 그리워지는군요.