|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/12/10 13:21
swordfish-72만세님은 프랑스어 발음을 잘안다. -> 웃는다. 하하하
probe님은 프랑스어 발음을 모른다. -> 못 웃는다. ㅠㅠㅠ
14/12/10 13:26
스맛폰이 없던 옛날옛적에... 업무차 성동세무서에 갈 일이 있었습니다. 대중교통으로 찾아갔는데 길이 좀 헷갈려서 전화로 물어보니 '푸조' 자동차 센터를 지나서 어쩌구저쩌구 하길래 푸조 간판을 찾았더랬죠. 아마 PUJO ....뭐 이런 글자를 찾지 않았을까;
결국 길 잃어버려서 약속시간 늦었습니다. 푸조 간판을 도저히 못찾겠더군요. 그리고 돌아오는 길에 '설마 저건 아니겠지' 했던 간판이 실은 진짜 푸조 간판이었다는 것을 알게 된 후 멘붕이... 아니, 저걸 어떻게 푸조라고 읽을 수 있지 ;;; 알고보니 프랑스어더군요.
14/12/10 13:37
http://www.acapela-group.com/
저도 궁금해서 발음사이트 찾아봤는데 생각보다 엄청 다르진 않은 것 같은데..
14/12/10 13:54
다르긴 다른데 (특히 r발음) 영어랑 비교해서 크게 차이나는 것도 아닌 듯 합니다.
그냥 맥도날드 정도랑 비슷한 것 같아요.
14/12/10 14:51
러시아도 상트 페테르부르크 할 때 페테르 이런건 사실 뻬쩨르라 해야 된다고 들엇슴다... 맞는진 몰겟네요 노어 배운적이 없어서.
그나저나 책 같은걸 볼 때 역자나 그런 분이 앞에다 '외래어 표기법은 일부러 안 지켰음' 이러고 시작하는 것도 꽤 많고, 대학 수업 등 에서도 표기법 틀린거라고 사실 xx라 읽는게 맞죠 이런식으로 말씀하시며 수업 하시는 분 많던데, 식자들한테 이리 무시받는 법이 또 있나 싶음...
14/12/10 18:00
자신들이 배울때랑 현재 사이의 변화부분을 수정안하거나, 관행적으로 해당 학계에서 쓰는 방식을 고수하는 경우가 있는데,
최고의 경험은 한 학계에서 관행적으로 읽는법/다른학계에서 관행적으로 읽는법/외래어표기법(구)/외래어표기법(신)이 각각 다를때 할수있습니다. (영국양반이 영국식으로 읽어주는 대륙유럽학자들 이름을 못찾아서 해맨적도 있... 부르디외를 버죠라고 읽는 위엄 ㅠㅠ)
|
||||||||||