http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

첼시는 48시간 안에 에버튼 수비수 존 스톤스(21)에 대한 24m의 두번째 비드를 넣을 것입니다
먼저 넣었던 20m의 비드는 거절당했습니다
( Daily Mirror)

레알은 PSG로부터 들어온 크리스티아노 호날두(30)에 대한 120m유로(84m)의 오퍼를 거절했습니다
(AS)

맨유 감독 루이스 반 할은 스쿼드에 선수를 추가하길 원하지만, 그 대상이 호날두는 아닌 것으로 보입니다
(Manchester Evening News)

맨유는 이미 아약스 골키퍼 야스퍼 실레센(26)을 영입했으며, 발표만 앞두고 있다고 합니다
(Metro)

스웨덴 스트라이커 즐라탄 이브라히모비치(33)는 맨유 이적 등과 연결되고 있는 그의 미래를 구단에 일임했습니다
(Evening Standard)

수비수 파브라시오 콜로치니(33)는 아직 뉴캐슬과 프리시즌을 1분도 뛰지 않았으며,
그로 인해 그가 세인트 제임스 파크를 나간다는 설에 탄력이 붙고 있습니다
(Newcastle Chronicle)

투토스포르트에 의하면 아스날이 유베 스트라이커 페르난도 요렌테(30)의 영입을 노리고 있다고 합니다
(talkSPORT)

아스날 감독 아르센 벵거는 레알 스트라이커 카림 벤제마(27)에 대한 향상된 오퍼를 준비중입니다.
먼저 넣은 31m의 오퍼는 거절당했습니다
(Daily Telegraph)

몬트리올 임팩트가 전 첼시 스트라이커 디디에 드록바(37)를 노리고 있으며, 시카고 파이어도 드록바의 영입을 바라는 듯합니다
(ESPN FC)

도르트문트의 16m짜리 포워드 아드리안 라모스(29)는 팀에 남기 위해 팰리스, WBA 이적을 거절할 것입니다
(Daily Mirror)

첼시 감독 조제 무리뉴(52)는 미국에서 EPL 경기를 여는 것에 열려있다고 말했습니다
그는 첼시의 프리시즌 투어를 보러 온 관중들에게 깊은 인상을 받은 것으로 보입니다
(Evening Standard)

그리고 무리뉴는 첼시의 라이벌 맨유와 리버풀이 "타이틀을 사려 든다"며 비아냥거렸습니다
(Independent)

리버풀은 연재 유럽에서 가장 촉망받는 선수 중 한명인 유베 윙어 킹슬리 코망(19) 영입을 놓고 아스날, 뮌헨과 맞붙을 것입니다
(talkSPORT)

에버튼 감독 로베르토 마르티네즈는 셀틱 수비수 Virgil van Dijk(24)의 영입설을 부인했습니다
보도된 바에 따르면 셀틱은 이 선수의 이적료로 10m을 원하고 있습니다
(Daily Mail)

웨일즈 감독 크리스 콜먼은 맨유 이적설이 돌고 있는 가레스 베일(26)은 레알에 머무를 것이라 믿고 있습니다
(Guardian)

PFA 회장 고든 테일러(70)가 자신의 연봉을 2m 늘리면서 EPL 선수들보다도 높은 보수를 받게 될 것으로 보입니다
(Daily Mail)

도르트문트가 토트넘과 스트라이커 로베르토 솔다도(30) 이적합의에 도달한 듯합니다. 그는 팀을 떠나길 원합니다
(AS)


주요 선수 이동

Chancel Mbemba [Anderlecht - Newcastle] Undisclosed

뉴캐슬이 열심히 영입을 하네요
그리고 맨유의 로메로 영입 오피셜이 떴고, 슈체즈니는 직접 본인이 로마로 간다는걸 밝혔습니다