저 같은 경우는 고등학교 -> 특차 -> 의대 -> 공중보건의사 코스를 밟는 동안 면접다운 면접을 해본 적이 없습니다. 내년에 인턴 들어가면서 보는 면접도 사실 무늬만 면접이지 실상은 의사고시 성적, 의대 내신, 가산점, 실기 등으로 당락이 좌우되기 때문에 지금까지 면접에 대해 고민할 필요가 없었습니다.

그런데 어쩌다보니까 내 생애 첫 면접을 보게 되었습니다.

서류합격자를 최종합격자의 2배수 이상 뽑아 2:1 이상의 경쟁률인데도 불구하고  

'설마 내가 떨어지겠어? 떨어지면 좋은 경험했다고 생각하지 뭐'

하는 가벼운 마음으로, 여유롭게 오전 진료를 하고, 일요일에 있을 방통대 기말고사 공부를 하면서 면접장소로 향했습니다.
(룰루랄라~ 오랜만의 서울 구경이구나~)


하지만!! 현장에 도착해 대기실로 들어서자마자 '허걱' 할 정도로 압박을 느꼈습니다.


평소 '세월아 네월아'하며 초현실주의를 지향하던 저였기에 이런 생생한 현실감은 상당히 어색한 느낌이었습니다.


제 면접조는 여성 두 분과 저 이렇게 세명이었는데 들어가기 전에 약간 어색한 인사를 나누고 드디어 시간이 되어 면접실로 들어갔습니다.

문을 열고 들어가자 4명의 면접관이 앉아 있고, 그 앞에 세 개의 의자가 있더군요.

저는 면접관들에게 목례를 하고, 면접관의 앉으라는 말에 쿨하게 앉았는데.. 아니! 다른 두 명은 자신들 의자 앞에서 정중하게 배꼽인사를 드리는 것이 아니겠습니까!?
(아.. 나도 배꼽 인사 잘하는데..)

그리고 다시 한 번 면접관이 편히 앉으라는 말을 하자 그때서야 자리에 앉더군요. 물론 저는 그 전에 앉아있었죠(So Coooool!).


첫 면접관의 질문은 '매주 토요일 8시간씩, 6개월 간의 긴 여정을 잘 따라올 수 있겠습니까?' 였습니다.

A: 네. 제가 평소에 꿈꿔오던 것이었기 때문에 이렇게 자리를 마련해주신다면 기쁜 마음으로 ~~~~~~
B: 저는 부산에 사는데 서울에서 있었던 3개월 짜리 교육에 한 번도 빠지지 않고 ~~~~~~~
Timeless: (머리가 멍함) 반 년짜리 장기코스를 전부 출석하는 것은 무리일 것 같습니다. 하지만 90% 이상 출석하도록 최선을 다하겠습니다.

두번째 면접관은 개인 신상에 대해서 물어봤고, 다시 첫번째 면접관이 '내 통역 미스로 인해 환자가 사망했을 경우 어떻게 하겠습니까?'

A, B: 그럴 일이 없도록 노력하겠지만 만의 하나 그런 일이 생긴다면 평상시 환자 및 보호자와 쌓아둔 좋은 관계를 바탕으로 진심어린 사죄와 책임있는 행동을 통해 해결하도록 하겠습니다.
(잘 기억이 안나지만 둘 다 대충 이런 내용)
Timeless: 평상 시 의사-환자 사이에 좋은 라뽀 형성을 위해 노력해서...
면접관: 의사-환자가 아니라 통역사 이야기입니다.
Timeless: (맞다. 나는 통역사 과정에 와있는 것이다.) 그러니까 의사-환자 사이에서 제가 그런 일이 없도록 최선을 다하겠습니다.
면접관: 사망했을 경우 어떻게 하냐는 것입니다.
Timeless: (통역사가 미스했다고 사망할 정도로 우리나라 의료시스템이 허술한가!!!!) 전적으로 제 잘못이라면 응당 책임을 지겠습니다.

이번에는 일본어 면접관과의 면접입니다.

면접관: 오늘 여기까지 어떤 루트를 통해 왔고, 얼마나 걸렸나요?
Timeless: 버스타고, 기차타고, 지하철 타고 총 2시간 30분 걸려서 왔습니다. (앗! 혹시 내 출석 환경을 물어보려는 것인가? 그렇다면 집이 서울이라 주말에 올라오... 앗! 이미 다음 질문이잖아!!!)
면접관: 의사를 하면서 왜 통역사에 관심을 가지게 되었나요?
Timeless: 내가.. 아니 제가(일본어의 보꾸와 와따시의 차이..) 실제로 외국인 진료를 하면서 느낀 것이 의사소통이 원활하지 못할 때 의사는 최선의 진료를 다할 수 없다는 것이었습니다. 아직 전문의료통역사가 없기 때문에 현재 한국에서 진료를 받는 일본인들도 마찬가지일 것 입니다. 그래서 본 과정의 필요성을 느끼게 되었습니다.
(물론 실제로는 이렇게 유창하게 하지는 못했죠. 하하하)
A: 샬라샬라샬라(음~ 일본어 수준이 나랑 비슷하군.)
B: 저는 3년 째 일본어 강사를 하고 있습니다. (오옷!! 이것은 일본인 그 자체!!)

면접관: 마지막으로 전문의료통역사로서 어떤 일을 할지 말씀해보세요.
A, B: 각자의 생각을 조리있게 잘 말한다.
Timeless: 아직까지 우리나라에 전문의료통역의 개념이 정착되지 않았고, 공부할 문헌이나 자료도 없기 때문에 저는 후학(응?), 아니 후진 양성을 위해 그런 자료를 만들겠습니다. 실제 진료실에서 의사-환자의 대화가 어떻게 이루어지는지를 메뉴얼화 해서 일반 통역사와는 질적으로 다른 후배들(아직 되지도 않았고, 있지도 않은 후배??ㅠㅠ)을 양성하고 싶습니다.

면접관: 수고했습니다. 나가보세요.

A,B,Timeless 배꼽인사 및 퇴장


확실히 사회인들의 면접 기술은 놀라웠습니다. 논리적이고, 매끄러운 흐름의 대답. 통통 튀는 맛은 없지만 자기 PR은 확실하게 하는 모습.

반면에 저는 이미 첫질문부터 엇나가서 '에잇! So Coooooool!!'로 면접을 했지요. 최소한의 기본도 안되었던 것 같습니다.
오늘 그 분들을 보면서 느꼈지만 면접은 경험과 준비인 것 같습니다. 15분을 위해 6시간을 왕복했지만 참 좋은 경험을 했습니다.

내일 발표인데 어떻게 될지 모르겠네요. 하지만 분명한 것은 제가 조금 더 성장했다는 것입니다. 역시 세상에 헛된 경험은 없는 것 같습니다.