:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
05/03/27 19:56
monthly subscription : 보통 토익에서 subscription는 구독이란 뜻으로 많이 쓰이는 걸 봐서 한달마다의 (정기)구독이라고 추측되고요.
monthly prescription : prescription은 토익에서 의사가 환자에게 주는 처방, 처방전으로 많이 쓰입니다. 매달의 처방(?) <= 맞는 뜻인지는 모르겠네요. 문맥을 봐야 알듯 합니다.
05/03/28 02:27
윗분 뜻이 맞는 듯;;; 정기구독이 맞구요, 대부분의 잡지가 월간이니까 monthly라고 하는 겁니다/ 만약 TIME이나 Newsweek같은 주간지라면 weekly subscription이고 1년에 한번 나오는 발행물이라면 yearly subscription이라고 했겠지요.
prescription 처방 맞구요, monthly prescription은 굳이 해석하자면 한달마다 내주는 처방, 혹은 한달 동안의 (모든) 처방 이런 식이 되겠습니다...
|