|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/12/17 15:45
부족한 영어 실력입니다만
Their heads were larger than the average man's 그들의 머리는 평균적인 인간보다 더 컸다 they had no mouth, nose or eyes to speak of 그들은 이렇다 할 만한 입과 코를 가지고 있지 않았다. 두문장이 and로 병렬 구조입니다. 여기서 to speak of 란 '~라 할 만한' 이라는 부정어구입니다. '무엇이라 말하기엔 조금 부족한' 정도의 의미입니다.
09/12/17 16:05
유유히님, lovehis님 답변 감사합니다.
그런데 제가 궁금했던 점은 눈은 갖고 있다고 해석이 되는건가요? they had no mouth, nose / they had eyes 이렇게요?
|
||||||||||