PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/09/24 11:48:37
Name Zeegolraid
Subject [영문해석] 간단한 문장입니다만...전치사 하나 때문에...
늦깍이 Pgrer Zeegolraid입니다.

영문해석을 올리게 될 줄은 꿈에도 생각 못했는데, 업무상 급한 일이라 어쩔수가 없네요...흑...

"The goods must be entered with an associated HTS 9820 subheading."

요문장인데요...must be entered with...요걸 매끄럽게 해석하면 어떻게 해야 할까요?

왜 with가 쓰였는지 모르겠네요...

Pgr의 능력자분들 도와주세요~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/09/24 12:16
수정 아이콘
그 상품은 반드시 HTS 9820을 연상시키는 표제를 달고 입력(입고?)되어야 한다.

with는 ~와 함께라는 기본적인 뜻으로 여기서는 표제를 달고.. 정도로 가능하지 않을까요.
주먹이뜨거워
09/09/24 12:46
수정 아이콘
여기서 enter는 nicht님 말씀대로 기록이나 입력, 등록 등의 의미로 쓰인 걸로 보입니다.
Zeegolraid
09/09/24 15:56
수정 아이콘
답변주신 모든분들 감사합니다.
어메이징폴
09/09/24 16:25
수정 아이콘
벌써 해결 되신듯 해서 굳이 달필요는 없을듯 하지만, ^^;

혹시나 해서 달자면, 타동사인 enter가 be entered로 사용되면서 뒷 부분의 an associated와 연결하기 위한 전치사로 with가 쓰이게 된
상황입니다. 타동사는 항상 목적어를 취하지만 요렇게 수동태화 되었을때는 목적어를 취하지 않고 굳이 취한다면 전치사를 써야 하거든요

굳이 이렇게 설명하지 않아도 be entered with로 외워버리면 간단합....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
64569 서울에는 제대로된 밀면집이 없나요? [5] 이제동네짱2293 09/09/24 2293
64568 허위사실로 거래후에 반품을 거절할때 적용되는 법에 대해 궁금합니다. [1] 똠방각2075 09/09/24 2075
64567 여자 연예인 분을 찾는데요.... [3] 하루를산다2510 09/09/24 2510
64566 그래픽 이상 질문입니다. 파노라마1507 09/09/24 1507
64565 영화 제목 좀 가르쳐 주세요~ 스샷 有 [8] ooceline2610 09/09/24 2610
64564 유튜브 [2] Ed2072 09/09/24 2072
64563 창세기전 플레이 다하면 총플레이 타임이 얼마나 될까요? [15] 마르키아르5288 09/09/24 5288
64561 ndsl 액정보호 필름에 대한 질문입니다.. [1] 칼릭1405 09/09/24 1405
64560 탈모치료 관련 모자이크 HP 받아보신 분 있으신가요? 개떵이다1915 09/09/24 1915
64559 [엑셀]매크로 고수님들께 도움을 요청합니다. [2] 풍운재기1823 09/09/24 1823
64558 엑셀 매크로 고수님들 질문드립니다 볌가952285 09/09/24 2285
64556 브로드밴드와 쿡에 관한 질문 [2] 곽인우1654 09/09/24 1654
64555 프라이드 랑 k1 차이점 [3] TWINSEEDS2128 09/09/24 2128
64554 무료로 무협만화 볼수있는곳 좀 알려주세요.^^ [2] 김재혁10208 09/09/24 10208
64553 포맷복구 관련해서 질문입니다. [1] 카시야신1867 09/09/24 1867
64552 iccup 에서 정상적인 게임 후 점수 인정이 안되서 질문드립니다. [5] 캐쥬얼가이2121 09/09/24 2121
64551 간단한 프로그래밍에 관한 질문입니다.... [7] 김민규1577 09/09/24 1577
64550 자기가 올린 자료 다운받을 때 무료인 웹하드 질문드립니다. [4] 앙앙앙2070 09/09/24 2070
64549 MSN 비번을 망각했습니다.. 어찌하면 좋을까요? [2] 삽어1831 09/09/24 1831
64548 [요즘 노래 관련질문입니다] [3] 사랑의바보1926 09/09/24 1926
64547 HDD 소음관련 질문입니다. [1] 바꾸려고생각2067 09/09/24 2067
64546 부석사 무량수전 이라고 아세요 [3] 엠피삼2264 09/09/24 2264
64545 [영문해석] 간단한 문장입니다만...전치사 하나 때문에... [4] Zeegolraid1889 09/09/24 1889
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로