:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/08/28 06:52:15
Name	딩요발에붙은
Subject	일본단어(?) 질문입니다.
https://pgr21.com/bug/62766 삭게로! 요새 슬레이어즈 레볼루션을 보는데요 ~도모(도노(?)) 라고 하는데 밑에 자막에는 '~님' 이라고 나오더라구요 근데 '~님' 은 '~사마' 가 아닌가요? '도모(도노)' 라는 말의 정확한 뜻과 '사마' 와의 차이점을 알고싶습니다.:)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

나라본

해시 아이콘

09/08/28 07:13

http://kin.naver.com/detail/detail.php?d1id=11&dir_id=111402&docid=595910&qb=64+E64W4IOyCrOuniA==&enc=utf8§ion=kin&rank=3&sort=0&spq=0&pid=fpNZ7woi5TNssva%2BtjVsss--229226&sid=Spa3wXKflkoAABKaI@s
이 글을 보면 대략 도노는 아랫사람에게도 쓸수있는 경의의 표현이 조금덜한 뜻인듯합니다

Story

해시 아이콘

09/08/28 07:14

殿 (토노, 도노) 인듯 하고 주군을 가르킬때 쓰이거나, 사마와 비슷한 뜻으로 쓰입니다.

딩요발에붙은

해시 아이콘

09/08/28 07:17

아.. 그렇군요. 두분 답변 정말 감사합니다. :)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
62786	IE가 아닌 다른 프로그램을 이용해서 PGR에 접속할때.. [5]	신예terran2152	09/08/28	2152
62785	헬스 결재한거 환불안되나요? [9]	아레스2201	09/08/28	2201
62782	혹시 19금 잔인한 영화를 못보시는 분들 계신가요? [29]	탈퇴한 회원3674	09/08/28	3674
62781	영어 작문 질문입니다. [3]	오토모빌굿1547	09/08/28	1547
62780	부산 지역 숙박 찜질방 질문입니다. [5]	기용패트리2652	09/08/28	2652
62779	이번 msl결승전 선수들을 지금봤네요 [5]	아레스2090	09/08/28	2090
62778	이런경우에 법적으로 처벌받을수 있는지 궁금합니다. [30]	로즈마리4225	09/08/28	4225
62777	PGR의 동시접속자 수에 관해서. [5]	탈퇴한 회원1742	09/08/28	1742
62776	4인용 맵이랑 2인용 맵이랑 뭐가 다를까요..? [7]	라이시륜1888	09/08/28	1888
62775	유체동산 강제집행 해보신분 있으신가요? [2]	공업셔틀1691	09/08/28	1691
62774	로또 최고 당첨금과 최저 당첨금 [6]	후니저그4164	09/08/28	4164
62773	선물 옵션에 대해서.. [6]	mirtoss1990	09/08/28	1990
62772	컴퓨터 부팅이 안되는데 도와주세요~ [1]	라캉~2561	09/08/28	2561
62771	철권방송을 보다가 궁금한게 생겼습니다. [2]	QWERTY1709	09/08/28	1709
62770	러브홀릭스의 버터플라이에 대한 질문입니다. [3]	hoho9na4499	09/08/28	4499
62769	IE8질문입니다. [5]	진리는망내2044	09/08/28	2044
62768	애슬론64 X2 QL-62 성능 질문	오월3414	09/08/28	3414
62767	헬스장에서 운동방법 [8]	BloodElf2741	09/08/28	2741
62766	일본단어(?) 질문입니다. [3]	딩요발에붙은1638	09/08/28	1638
62765	영화 타짜 질문.. [3]	6767562682	09/08/28	2682
62764	시네마무비 영화할인카드 사기 인가요? [1]	6767567746	09/08/28	7746
62763	지금 디아2하기 어떨까요... [3]	구하라2145	09/08/28	2145
62762	컴퓨터 견적좀 봐주세요~ [2]	민최강1894	09/08/28	1894

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용