|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/06/03 15:03
사실 문체를 전부 바꾸고 싶지만, 있는 그대로에서 미니멈으로 손만 댔습니다.
now will start an presentation / we start a presentation 지금 발표를 시작하겠습니다. we went to 대학로 in seoul / 저희는 서울에 있는 대학로에 다녀왔습니다. To introduce with about 대학로 first, / First, we'd like to introduce 대학로 먼저, 대학로에 대해 소개해 드리겠습니다. Our travel plans is as following / our plan was(길게 발음) 저희의 여행계획은 다음과 같습니다. In afterwords, Will say about a transport . / Next, we'll talk about transportation 다음으로, 운송수단에 대해 알려드리겠습니다. We gathered and took a meal from here/ We gathered here and had a meal. 저희는 여기에서 모여서 식사를 하였습니다. Will introduce about the 타센카페 which is famous in 대학로/ famous for something (in 대학로는 삭제) 대학로에서 유명한 타센카페에 대해 소개해 드리겠습니다. In afterwords, see the interview in the foreigner / let's see interviews with foreigners 다음으로, 외국인과 인터뷰한것을 보시죠. The first time interview object person is 크리스 / The first was 크리스 or The first person we met was 크리스 첫번째 인터뷰 대상자는 크리스 입니다. The second time interview object person is 리차드 / The second was 리차드 (앞부분 길게 발음) 두번째 인터뷰 대상자는 리차드 입니다. Last is a group photograph. / Finally, this is the group picture of this project. 마지막으로 단체사진입니다. Thank you for listening our presentation about 대학로 대학로에 대한 저희발표를 들어주셔서 감사합니다.
09/06/03 15:23
Minkypapa님이 손대주신 거에서 미니멈으로 몇 개만 더 댑니다.
now will start an presentation -> Now we will start our presentation. Our travel plans is as following -> Our travel plan is as follows. Will introduce about the 타센카페 which is famous in 대학로 -> We will introduce 타센카페, a famous place in 대학로. Thank you for listening our presentation about 대학로 -> Thank you for listening to our presentation on 대학로. 덧) introduce를 많이 쓰셨는데, introduce에는 '남들이 모르는 걸 처음으로 알려준다'는 의미가 매우 짙게 들어 있습니다. 적당히 talk about 정도로 바꾸시는 편을 추천합니다. 한줄요약 : 주어 동사의 가장 기본적인 용법에 충실하자. 국어와 영어는 비슷한게 거의 하나도 없다시피한 언어들입니다. 그냥 그들의 방식에 철저히 익숙해지도록 노력하세요.
|
||||||||||