전에 한번 문의드렸는데, 체크포인트만 가르쳐주셔서 수정했는데, 막히는부분은 해결이안되네요;
도움좀 주세요; 깔끔하지못한부분,문법,어려운부분좀 부탁드립니다. 염치없네요;

A Boarding House Or A Self-Boarding Student
                    기숙사 or 자취
I'm living in far way my hometown for my study in University.
나는 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 학교를 다니고있다.

So I decide whether I'm my own cook or I'm living in the dorm.
그래서 나는 자취를 해야할지, 기숙사에 살아야할지 결정해야한다.

Because a dormitory and a Self-Boarding have each merits and demerits such as economical problem or freedom,
I have a problem to decide.
기숙사와 자취는 각각의 장단점을 가지고 있어서 나에게 결정하는데 어려움을 준다.

The best merit of Dormitory is a economical reason.
기숙사의 가장큰 장점은 경제적인 이유이다.

Comparing to Self-Boarding, 기숙사는 싼가격에 밥을먹을수도있고, 잠을 잘 수있다.
자취와 비교하여, 기숙사는 싼가격에 밥을 먹을수도있고, 잠을 잘 수잇다.

In addition, because of curfew hour, I keep regular hours and life-pattern.
게다가, 통금시간때문에, 규칙적인 삶을 지낼 수 있다.


그리고 룸메이트와 함께 지내기 때문에 심심함을 달랠 수 있다.
그리고 룸메이트와 함께 지내기 때문에 심심함을 달랠 수 있다.

However, The best merit of Self-Boarding is Freedom.
이에반하여 자취의 가장큰 장점은 자유이다.

Sharing room with room-mate, 자유를 많이 누리지 못하게 된다.
룸메와 방을 쓰다보면, 자유를 많이 누리지 못하게 된다.

또한 통금시간이 없어서, 밤늦게까지 도서관에서 공부를 할 수도 있다.
Also, Self-Boarding does not have curfew hour, I will study in a library all night.

두개다 장단점이 있어서 내년에 살곳을 정하는데 신중히 생각했다.
Both has a merits and demerits I think deeply where i live in next year.

결국 내 결정은 부모님의 경제적 부담을 덜기 위하여 기숙사에 들어가는 것이다.
Finally, my decision is living in the dormitory 부모님의 경제적부담을 덜기 위하여