-여러 가지 색깔의 꽃들은 꽃하면 단순하게 빨간 장미만을 떠올리던 내 이미지체계를 뒤흔들었다.

The flowers in many colors stirred my own imagination that simply think 'Flower is just red rose'.

이렇게 영작해봤는데요~
꽃하면 단순하게 빨간 장미만을 떠올리던
이 부분이 좀 더 뭔가 더 들어갔으면 좋겠지 싶어서요~
도와주세요 흑 ㅜ

-난 등산을 하면서 연신 사진기 셔터를 누르기에 바빴다.

What I've done was just having me busy to take a photograph.

음 이건 개인적으로 그냥저냥 넘겼는데...; 혹시나 어색하진 않을까 싶어서요 한 번 봐주셔요


-형제봉에서 바라보는 우이동과 정릉의 모습은 마치 내가 하늘 위에서 아래를 내려다보는 기분이다.

이게 난제인데요. 막상 한글로 써놓고서는 영작을 못하겠네요 켁;;
굳이 영작 안해주셔도 힌트라도 좀 주세요~~ㅜㅜ