:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2006/09/18 02:31:27
Name	ds0904
Subject	영작 한문장만 부탁합니다.
https://pgr21.com/bug/20866 삭게로! 문장을 매끈하게 만들고 싶어서 뉴스까지 뒤져가며 머리 싸매고 있는데 잘 안되네요. '세계 평화를 달성(유지)하기 위해서는 힘에 의한 공격(무력)이 아니라 평화적인 협상이 필요하다' 꼭 위에 써놓은 것처럼 영작해야 하는건 아니고요, 위 문장과 의미만 통하는 영어문장이면 가능합니다. 원어민들이 쓰는 정확한 표현으로 문장을 만들고 싶어서요. 영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

박서의마린콧

해시 아이콘

06/09/18 03:44

To preserve world peace, you need a peaceful negotiation rather than having strong power.
맞는질모르겟네요 ㅜ.ㅜ

shovel

해시 아이콘

06/09/18 14:15

A peace talk is more needed than power to achieve world peace.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
20882	자유게시판에 스타소설 올려도 되요? [7]	배넷돌이^^1539	06/09/18	1539
20881	술 마신 다음날에.. [10]	라이크1956	06/09/18	1956
20880	마우스가 자꾼 두번씩 눌러지네요 [1]	악비1685	06/09/18	1685
20879	제 친구놈중에 선린 인터넷 고등학교 진학을 원하는놈이 있는데.. [9]	시간은자원이5345	06/09/18	5345
20878	ActiveX 관련 문제입니다	그래서그대는1924	06/09/18	1924
20877	여자분들 생리통 질문 [6]	Adrenalin1875	06/09/18	1875
20876	mp3 추천해주세요. [6]	이민재1944	06/09/18	1944
20875	신검질문인데요,,, [3]	KimuraTakuya1803	06/09/18	1803
20874	고민이 있어서 .. [15]	이슬라나1911	06/09/18	1911
20873	게임추천 부탁드립니다. [7]	DeepImpact1696	06/09/18	1696
20872	PSP질문입니다. [5]	Leo Messi1288	06/09/18	1288
20871	Within Temptation 이 가수에 대해 질문입니다. [2]	Noblesse1779	06/09/18	1779
20870	윈도 진입시 화면 꺼지는 문제 [1]	마술사얀1529	06/09/18	1529
20869	겜하고 이상해서 질문 드립니다	Siestar1630	06/09/18	1630
20868	피지알이 자꾸 꺼집니다. [1]	maxx1331	06/09/18	1331
20867	다리 삔(?) 것에 대한 질문입니다. [8]	박서의마린콧2140	06/09/18	2140
20866	영작 한문장만 부탁합니다. [2]	ds09041804	06/09/18	1804
20865	스타가 하고싶네요...제발 도와주세요. [3]	Liberal1625	06/09/18	1625
20864	피파온라인 커리어 질문입니다 [2]	iloveus1725	06/09/18	1725
20863	코엑스에서 티원유니폼보신분계시나요? [2]	미라클신화1816	06/09/18	1816
20861	영어 기초부터 공부할때 좋은책 추천 부탁드리겠습니다 [5]	Juliet1977	06/09/17	1977
20860	학교 스타대회 예선을 낼치릅니다 ㅜ [2]	Into_Inferno1677	06/09/17	1677
20859	뮤탈 컨트롤 질문!!! [13]	Ms. Duff2044	06/09/17	2044

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용