|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
13/03/30 19:35
저는 읽지 않았으나, 민음사 본을 제일 쳐주는듯 하더군요. 민음사 세계문학전집이 대체로 번역은 괜찮습니다. 가격이 비싸긴하나, 비싼값은 하죠.
아 그리고 미국의 영화등급도 은근 빡셉니다. 다크나이트 시리즈도 보시면 총 맞아도 피 안나와요. 등급 때문에 수위조절해서 그렇습니다.
13/03/30 19:45
http://gall.dcinside.com/list.php?id=book&no=347421
참고하세요. 댓글에서는 더클래식 이야기가 많은데... 가격적인 면에서 장점이 있는 거지 번역의 평이 특별히 좋은 건 아닙니다.
13/03/30 20:11
더클래식은 좀 수상합니다. 도서정가제 꼼수로 피해서 덤핑치는 짓을 곧잘 해왔고 번역자는 정체불명에다가 댓글알바도 푸는등 여러가지로 켕기는 데가 많은 짓을 하고 있죠-_-; 특히 '번역 괜찮다'가 알바들 고정 레퍼토리니까 주의를 당부합니다.
13/03/30 20:22
제가 직접 읽어본 바로는 전부까진 아니더라도 의심은 해야 한다고 생각합니다. 정말 심하게 엉망인 경우를 봤습니다. 혹시나 해서 검색해봤는데 제가 읽은 책에 대한 관련 글이 있네요.
http://gall.dcinside.com/list.php?id=book&no=358873
|
||||||||||