|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
05/12/05 23:47
앞집에 외국꼬마가 사나보네요(퍽).
불가능한 일은....아니겠죠. 어릴때부터 영어교육을 아주 착실히 시켜왔다거나, 외국에서 살다왔다면, 가능하지 않을까요?
05/12/06 00:02
불가능한 일은 아니라고 생각합니다.
요즘은 초등학생들도 토플은 한다는 이야기를 들었구요. 근데 해리포터 어려운 편에 속합니다. 저 고등학교 때 영어선생님께서 불의 잔 원서로 읽고 계셨습니다. 저도 원서로 읽어봤는데, 제가 영어교육 전공이고 영어 좀 하는 정도여도 어렵게 느껴지더군요.
05/12/06 00:09
뭐 외국에서 살다오거나 어릴 때 부터 철저하게 조기교육을 받았으면 가능하죠
제 아는 사람의 아는 사람만 봐도 영어로 말하고 영어로 생각하는-_-;; 사람도 있으니까요 그런데 중요한건 몇 년 후엔 반드시 한글이 세계공용어가 되리라고 믿고 있다는 거죠 하핳하
05/12/06 00:10
근데 선생님께서 그런 말씀을 하시다니 좀 그러네요. 물론 학생들을 더 열심히 하도록 하셨을 수도 있지만요.
그리고 그 읽었다는 초등학생이 낑낑대며 제대로 못하는데 옆에서 부모님께서 보고 자기 자식은 해리포터 원서로 읽는다고 자랑했을 수도 있죠. 그리고 언어라는게 나이로 평가하는건 좀 아니라고 생각합니다. 정말 제대로 교육받으면 중학생 정도여도 대학생 수준 이상이 될 수도 있다고 생각합니다. 그리고 해리포터 못 읽으신다고 너무 자책하실 필요 없습니다 ^^ 영어를 상당히 하지 않은 일반 학생이라면 제대로 읽기 힘들거라는게 제 생각입니다.
05/12/06 00:23
나름 영어 독해 는 좀 할줄안다 자부했지만...
하루 한장 이틀 해석하고 비밀의방 원서 포기했습니다-_-; 그렇게 꼬박 2시간의 야자가 날라갔죠;; 뭐 요새 광고보니깐 영어로 이야기 잘 하던데요;; 꼬마들;; 그런 애들이 있다면 가능할지도..;;
05/12/06 00:27
가능하다고 봅니다. 저번에 방송에서 봤지만 아이를 어렸을때부터 관심을 가지고 부모가 영어테이프나 일상대화를 영어로 한 아이에게 호기심이 생긴 제작진이 실제 외국아이와 대화가 되는가 궁금해서 같이 둬봤는데 영어로 잘만 얘기하더군요. 그애가 한 7살인가 8살인가 했는데..초등학교 3학년이 못할리가 없죠 ^^
05/12/06 00:31
가능합니다
외국에서 살다온 사람이면 ^^;; 참고로 정말 영어 잘하는 분들은 해리포터보단 반지의 제왕 영어로 읽어보시길. 작살입니다 --;;
05/12/06 00:34
흠,제 중학교시절 친구가 헤리포터원서읽었었는데 좀 힘들다고그러던데;; 지금 제가 고3입니다만 그 친구 과학고 조기졸업 -> 카이스튼가 포항공댄가 들어가서 조기졸업 ;; 노벨상받은 학자한테 자기 연구한내용 칭찬받고;;; 대단한 사람이 되있더군요;;
05/12/06 00:39
흐 다빈치코드도 상당합니다. 댄 브라운씨~ 쉬운 이 단어로 써도 될 것 같은 부분에서도 내 모르는 단어에 밑줄 치는 색연필이 가게하는~
번역본을 읽고봐도 OTL -.-; (번역본도 꽤 어려운 말이 많이 쓰였지만) 반지의 제왕도 꽤 어려울듯.. 해리포터는 사람들이 아동소설이라는 인식이 강해서 어려워봤자~ 하다가 OTL~ 이런 경우가 많을 듯...
05/12/06 09:19
영어를 잘 한다고 영어 원서 동화책이나 추리소설을 쉽게 읽지는 못합니다.
하지만 영어를 잘 아시는 분들은 한 두번의 찐한 경험을 통한다면 읽기 별로 어렵지 않습니다. 우리 나라 소설도 마찬가지지만 구어와 문어, 교과서 글과 신문-잡지 글, 소설글이 다른 것처럼 영어로 된 책도 마찬가지 입니다. 처음에는 어렵지만 한 2-3권 정도를 찐하게 보시면 같은 분야의 책들을 읽는데는 가속이 붙습니다. 즉 그 선생님의 앞집의 아이가 만약 어려서부터 판타지 류의 간단한 원서 동화부터 읽었다면 대학원생의 1장 짜리 논문, 신문의 간단한 사설을 읽는데는 어렵겠지만, 소설을 읽는 것은 재미로 읽을수 있을 겁니다.
05/12/06 11:15
외국에서 살지 않았어도 흥미에 의해 어릴 때 부터 영어를 배워왔다면 충분히 가능하다고 생각합니다.
원래 해리포터가 어린이를 위한 판타지잖습니까... 충분히 소화 가능합니다. 그렇다고 좌절할 필요는 없습니다. 님도 어느정도 영어실력을 쌓은 후 영영사전도 보고 쉬운 원서부터 차례차례 읽다 보면 해낼 수 있을 겁니다. 아직 중학생이시라니 너무 문법, 구문같은 수능형 영어공부에 얽매이지 마세요.
05/12/06 12:22
...AndJusticeForAll 님 말에 한표. 아직 시간 있으니 영어에 흥미를 가지고 많이 보는게 좋을거에요 ~ 아직 수험영어에 손대지 않아도 충분히 실력 쭉쭉 ~ 늘릴 수 있으니까요...
05/12/06 13:15
당연히 가능하죠. 하지만 만약에 단어를 하나도 찾아보지 않고 읽는다면 뭔가 거짓말인 티가 나지만 단어 무시하고 읽으면 해리포터 별로 안 어렵습니다.
|
||||||||||