|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/09/03 20:13
제가 아는 미국인들을 보니까 나라에 대한 애국심도 강하지만
자신이 살고있는 '주'에 대한 애착이 더 강하더라고요 그런 심리가 작용한게 아닐까요?
11/09/03 20:26
미국은 연방국가라서 더 그럴지도요.
덧붙이면 우리가 "Where are you from?"이라는 말을 들으면 "I'm from Korea" 라고 이야기하겠지만 "어디서 오셨어요?"라는 말을 들으면 자기 사는 동네를 이야기하게 되지 않으려나요. 마찬가지로 크리스가 "Where are you from"이라는 질문을 받았을 때 "California"라고 대답할 일이 더 많았으리라는 생각도 해봅니다.
11/09/03 20:27
나라마다 다르죠. 미국인들은 주로 주단위로 말합니다. united states of america. 주가 모여서 연합을 이루고 있는 나라니까요.
11/09/03 20:33
제 경험 기준으로 대학교에서 "너 어디 사니?" 물어보면 서울사는 애들은 "OO구요."이렇게 말하고
다른지역 사는애들은 그냥 시를 말하던데요. 이유는 모르겠습니다.
11/09/03 21:01
미국인들은 States를 중심으로 생각하는 것 같습니다. 보통 미국인들이 자신의 나라를 얘기할때 USA나 America라고 하지 않고 States라고 부르기도 합니다.
11/09/03 21:03
-_-...where r u from? 지역
Where did u from? 국가 위에분들 답변 다 틀렸구요... 예전 무도 뉴욕특집때도 한번 나왔던거 같은데... [m]
11/09/03 21:12
인터넷용어로 come을 줄여버리기도 하지만..
완벽한거 원하시면 Where did you come from? 이 국가를 묻는 정확한 물음입니다. [m]
11/09/03 21:17
좀 심각한거 이긴 한데 영어도 심각한 말줄임표현많이 쓰입니다. 저 문장속에 come이 없어도 대충추츠가능한 문장이고 제가 받은 문장중에
그냥 w 라고 줄여버린 말도 있었습니다.. What이 붙을지 why가 붙을진 굳이 헷갈리는 문장이 아니면 막 무섭게 줄여버리더라구요... [m]
11/09/03 21:23
자꾸 리플을 달아서 죄송한데 모바일이라 수정이 안됩니다;;
무한도전 뉴욕특집편에 보시면 한국에서 활동하던 외국인배우..(이름을 모릅니다;)가 정확히 작성자님이 물었던 질문에 대한 답을 해줍니다.. 저도 이거로 크게 혼나보고 정신차렸던 경험이 있는지라...틀린답변에 약간 흥분이 담긴거같은데 집에 돌아가면 깔끔히 수정해드리겠습니다. [m]
11/09/03 21:43
사람마다다르던데요
요새 학교서 외국인버디하고잇어서 외국인들 몇십명만낫는데 네덜란드애는 프롬 암스테르담이라고 항상말햇고 프랑스애들은 프랑스 멕시코애들도 멕시코 레바논애도 레바논이라 햇어요 미국애도 usa라 하더라구요 케이스바이케이스인듯 [m]
11/09/03 22:02
약어는 제가 모바일로 찍으니깐 그렇게 생긴거고
실제 정확한 영어를 구사하려면 저거 두개 구분하는쪽이 낫죠.. 언어가 수학공식은 아니지만..미국현지에선 충분히 저런 뉘앙스로 사용되고 있습니다. [m]
11/09/03 22:22
본문에만 답을 하자면
"Where are you from?" "California" 라고 대답할 시에는 보통, 난 캘리포니아, 미국 출신이야. 에서 캘리포니아가 미국에 속하는 것은 대부분 알고 있기에 California로 대답을 하고 1타 2피를 노리는 것이지요... 그리고 사람마다 달라요.... 지역말하는 사람, 나라 말하는 사람... 자신이 생각할 때 출신국가가 잘 알려져 있다고 여겨지면 좀 더 작은 지역 이름을, 그렇지 않으면 나라 이름을 흔하게 댑니다.
11/09/03 23:31
그런데 영화에서보면 미국사람들에게 영어로 웨얼알유프럼이라고하면 주 이름을 말하고 캐나다 멕시코 호주 등 미국이 아닌사람들은 국가를말하네요? 헐? 영어는 원래 영국껀데?
11/09/04 13:50
영문학 전공이신 교수님께 여쭤봤는데 이렇게 답하시네요. (미국인이십니다)
Where are you from 이나 Where do you come from은 같은 의미이고, Where did you come from? 은 1. 방금 어디서/어디갔다가 온거야? 2. 이곳에 살기전에 어디서 온거야? 3. (놀란상황에서) 어디서 나온거야?!!!
|
||||||||||