Fnatic Fills In DieSeL
Fnatic은 DieSeL로 체운다.


The Bulgarian Nightelf player Radoslav "DieSeL" Kolev has been with Team JuSt, the best team in Bulgaria, for quite a long time. They collected most domestic titles and shared some sweet memories together. But flames to dust, lovers to friends. All good things come to an end one day. They have to say farewell to each other from now on.

불가리아인 나이트엘프 선수 Radoslav "DieSeL" Kolev는 꽤 오랜 기간동안 불가리아에서 최고의팀 Team JuSt와 함께였었다. 그들은 모든 국내 타이틀을 모았고 모두함께 어떤 즐거웠던 기억들을 공유했다. 하지만 불꽃에서 먼지로, 사랑하는 사람들에서 친구들로. 모든 좋은 것들은 어느날 끝났다. 그들은 이제부터 계속 서로에게 작별을 말해야만한다.

Fnatic, who recently lost two of their skilled players, had only four available players on the list. This is far from enough to compete in both WC3L and NGL One, which are the biggest online leagues in the world. Due to this, they decided to boost the squad with the addition of Radoslav "DieSeL" Kolev. The team manager of fnatic, Elroy "Noname" Pinto, gave us a statement about this transfer:

최근 그들의 노련한 선수들의 둘을 잃은 Fnatic은 목록에서 오직 4명의 사용할수있는 선수들이 있었다. 이는 세계에 가장큰 온라인 리그인 WC3L과 NGL One양쪾에서 경쟁하기에는 충분히 멀다.  이때문에 그들은 Radoslav "DieSeL" Kolev추가와 함께 팀을 끌어올리기로 결심했다. fnatic의 팀 매니져 Elroy "Noname" Pinto는 이 이전에대한 진술을 우리에게 주었다.


"It's been one heck of a roller coaster ride thus far for our team, with several lows and highs! But with this addition we hope to have struck a right balance with the team. We had to add a good Elf player and DieSeL has been working quietly in the background and his loyalty with JuSt is well known. So for us its a huge thing that he decided that fnatic can be his next home. This will be our last addition, welcome Radoslav!"

"그것은 우리팀에게 여태까지 여러번 낮고 높음과 함께 롤러코스터 승차의 한 지옥있었다! 하지만 이영입과함께 우리는 팀과 함께 바른 균형이 맞기를 바란다.  우리는 좋은 엘프 선수를 추가해야만 하고 DieSeL은 잘알려진 JuSt와 함께 경력과 그의 충성에서 조용히 일했다. 그래서 우리에게  그가 fnatic이 그의 다음 집이 될수다고 결심한것은 거대한 것 이다. 이는 우리의 마지막 추가일것이다. 환영한다 Radoslav!"

He also made a brief interview with their new player, of which you can find a snippet below:

그는 또 그들의 새 선수와 함께 당신이 아래 부분적인 인용을 찾을 수 있는 짧은 인터뷰를 만들었다:

Hey DieSeL! Welcome aboard the fnatic bad mannered wagon, you've been loyal to JuSt for a long time how come you decided to join fnatic?

헤이 DieSeL! fnatic 나쁜 매너 수레에 승선한것을 환영한다. 당신은 오랜시간동안 JuSt에서 충성했었다. 당신은 어떻게 fnatic에 합류하기로 결심했는가?

Hello Noname.I've been in JuSt for almost 4 years now, it's really hard to leave such team with so high teamspirit but things recently didnt look good and we had some troubles finding sponsors and so on so i decided to join a better organisation in order to improve myself.

안녕 Noname. 나는 이제 거의 4년동안 JuSt에 있었다. 이것은 정말 그렇게 높은 팀정신을 같는 그런 팀을 떠나는것이 힘들다.하지만 최근 일들은 좋게 보이지 않고 우리는 스폰서를 찾는 문제를 갖는다. 그리고 머지않아 그래서 나는 나스스로 향상되기위하여 조직에 합류하기로 결심했다.

Those who want to read the whole interview can take a glance on the fnatic page. Thus, the fnatic squad ends up with the following roster:

전체 인터뷰를 읽기를 원하는 이들은 fnatic page에 훑어 볼수있다. 그러므로 fnatic 팀은 다음을 따르는 로스터와 함께 끝났다.


RotterdaM
XyLigan
Satiini
Rob
DieSeL

Meanwhile, the situation is going worse and worse for Team JuSt, since they parted way with World Elite. As they can not find a sponsor, they will probably keep losing players. After losing LiiLD.C, KnOfF and DieSeL, their current roster looks like below:

그들이 World Elite와 헤어진이래 그동안 상황은 Team JuSt에게 점점 나빠져갔다. 그들이 스폰서를 찾을수없기때문에 그들은 아마 선수들을 잃는것을 계속할것이다. LiiLD.C,KnOfF와 DieSeL를 잃은후에 그들의 현제 로스터는 아래처럼 본다:



Bianconero
OMA.S.Jack
ShaDoWTaKeR
Shocker
SonKiE
MaDFroG

출처: www.sk-gaming.com