WC3L Quali Round 1 Results
WC3L 예선 1라운드 결과



A week ago, the qualifer for the twelfth season of the most famous international Warcraft III league was kicked off and 28 teams started to clear their way to one of four available spots in the WC3L Season XII.

1주전, 가장 유명한 세계 워크래프트 3리그의 12번째 시즌 예선는 시작되었고 28개팀이 WC3L 시즌 12에 4개의 이용할수있는 자리중 하나로 그들의 진로가 명맥해지기 시작했다.

The first round of qualification is single elimination, therefore twelve teams won't receive a second chance in the qualifier. The round passed pretty much as predicted, only the result between ieS who has been preparing hard for the new season and the newly formed team New Russia may be considered as somewhat surprising. evoplay.wc3 vs Serious Gaming was also an interesting match which has ended in favour of evoplay although srs strenghtened their lineup with Lose.

예선 첫라운드는 싱글엘리미네이선이다. 그러므로 12팀은 예선에서 두번 기회를 받지못할것이다. 라운드는 기대한대로 꽤 많이 진행됐다. 오직 새 시즌를 준비하기 힘들었던 ieS와 새로 형성된팀 New Russia사이에서 결과는 다소 놀라운것으로 간주되어질지도 모른다. evoplay.wc3 vs Serious Gaming은 또한 srs가 패배와한께 그들의 라인업이 강화되었지만 evoplay의 우세로 끝났다.

Also, team Designed ninjas.wc3 has been disqualified due to the high amount of penalty points collected. Most of them were received because players have been playing for other team in prize money tournaments and for rude comments in their first match.

또한 team Designed ninjas.wc3는 모아진 벌점의 많은양때문에 예선을 통과하지못했다. 그들의 대부분은 선수들이 상금 토너먼트에서 다른팀를 위해서와 그들의 첫매치에서 거친말로 경기했기때문에 받게되었다.

The results of first playday can be found below:

첫번째 경기날의 결과는 아래에서 찾아볼수있다.

evoplay.wc3                        3:2               Serious Gaming
New Russia                       3:1                ieS Virtual Gaming
ButterFly Gaming              3:0               360eSports Bulgaria
PGS Gaming                     3:0               South Park w3
Templars of Twilight        3:2               360eSports International
TeK-9 Networks               3:0                Mary Jane
MYM.SCA                           3:2                H2k-Gaming
starComa                          3:2                eQuilibrium
Team Delta                       3:0                Kebabs of XpreZ
EuropeanFightClub         3:2                faculty.eDuel

The next round matches are as follows:

다음 라운드 매치들은 다음과 같다.

Mousesports                                      pod.hama
starComa                                            New Russia
ButterFly Gaming                               Team Delta
MYM.SCA                             vs            Team Colorful
PGS Gaming                                      evoplay
Templars of Twilight                         Beijing E-sports Team
TeK-9 Networks                                 EuropeanFightClub
incredible Panic                                 fnatic Team  

출처 :  www.sk-gaming.com