|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
07/04/11 12:43
They will be directly invited to the event while all the others have to go through a regional qualifier for another four spots each region.
그들은 모든 다른이가 서로다른 4지점 각각 지역에대해 지역예선통과자를 통해 가야만하는 반면직접 이벤트에 초대될것이다. (그들은 바로 이 이벤트(대회)에 참가할수있는 반면 나머지선수들은 각지역의 남은 4자리를 차지하기위해 지역별예선을 통과해야한다) 본문 수정해주시면 퇴근후 지울께요
07/04/11 13:31
모카// 댓글은 지우지말구 나두어여. 지적해주는 사람들이 만은대 누구거쓰고 누구거 안쓰고 그러면 사람 무시하는거같아서 ㅠ,.ㅠ. 아 난감하네 엉 엉
07/04/11 13:32
내 해석이 맘에안드는 사람 --> 아래해석은 워겔의 GG님의 해석
One of the most exciting events in the year 2007, StarsWar IV, had been announced some days ago. The event is going to gather all the best players around world in China. It is announced that Shanghai, one of the most fascinating cities in the world, will be the host for this entertaining event. Best players from Europe, China and South Korea will fight for their own region or country and also as what the motto of Replays.net, who is the organizer for this event, describes "For Fun, For Game". 2007년 가장 흥미있는 이벤트 중 하나인 StarsWar IV가 얼마전에 발표되었다. 이 대회에 참가하기 위해 모든 세계 최고의 선수들이 중국으로 모여들 것이다. 대회 조직위는 이번 대회를 세계에서 가장 매혹적인 도시 중 하나인 상하이에서 열릴 것이라 공표했다. 유럽과 중국, 한국에서 온 최고의 선수들이 이 대회 주최측인 Replays.net의 모토 "For Fun, For Game"아래, 자신의 지역과 국가의 명예를 걸고 경쟁을 할 것이다. The popularity vote for StarsWar IV is going to decide who will be the four most popular players from each region. They will be directly invited to the event while all the others have to go through a regional qualifier for another four spots each region. The popularity vote for StarsWar IV is closed now and all the invited players have been decided you can find the chosen ones below: 인기 투표에 의해 StarsWar IV에 참석할 각 지역당 4명의 선수들이 선발된다. 그들은 대회에 바로 참가하고, 다른 선수들은 각 지역에 배정된 나머지 4자리를 놓고 경쟁할 것이다. StarsWar IV의 인기 투표는 현재 종료되었고, 초대선수가 확정되었다. 초대 선수 명단은 다음과 같다.
07/04/11 13:55
우리동네안드로장님/ GG님 해석 깔끔한데요
그리고 제가 위에 올린부문만 내용전달이 살짝 달랐다고 생각했을뿐 (남은 4자리를 4지점으로 표현하신것 정도?) 나머지는 내용전달에 그리 문제 없었다고 봅니다 파이팅!
|
||||||||||
4K^Grubby
4K^ToD
SK.Deadman
mouz.SaSe 
WE.IGE.Sky 
MYM]Moon