PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
스포츠/연예 게시판
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
전체 스포츠 연예 기타 올림픽 월드컵
Date 2021/10/11 14:50:08
Name 너
File #1 2e8eb7a9e32d7e7956cde8de23ff59b9.jpg (143.9 KB), Download : 30
Link #1 https://www.dogdrip.net/356049727
Subject [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라
https://pgr21.com/spoent/63619 삭게로!


모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이  임



오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de [Lula]"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)


내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 [룰라] 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.


정치/사회 이슈는 어쩔수없지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24601
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
세모 동그라미만 있네요

네모는 어떻게 해도 넣을수 없었나보네요.
Tratoss
해시 아이콘
21/10/11 15:04
수정 아이콘
D자를 가로로 늘려놓은 형태라 내부의 정사각부분만 까맣게 칠해도 됐을텐데 아쉽네요.
Rorschach
해시 아이콘
21/10/11 15:14
수정 아이콘
6의 아랫쪽을 네모로 했어도 괜찮았을 것 같긴 해요
니가커서된게나다
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
우리도 유명한 외국 드라마 제목이 DJ party라면 총선 전에 동명으로 방영할 순 없겠죠 크크크
알콜프리
해시 아이콘
21/10/11 14:56
수정 아이콘
납득!
앙겔루스 노부스
해시 아이콘
21/10/11 15:56
수정 아이콘
이 당을 이끌어주십시오
큐리스
해시 아이콘
21/10/11 15:10
수정 아이콘
이름은 들어본 적이 있는데
그 분이 오징어였다니...
티모대위
해시 아이콘
21/10/11 15:57
수정 아이콘
갑자기 느껴지는 동질감
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:11
수정 아이콘
바보들...
[정게]로 올리면 되자나!!!
24601
해시 아이콘
21/10/11 15:21
수정 아이콘
그치만 그럼 추천을 못받는걸
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:49
수정 아이콘
아 몰랑 그냥 일반에 올리고 벌점 살짝 먹던가 운영진테 옮겨달라해!!!
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 15:38
수정 아이콘
오징어게임 보면서 브라질 넷플 3%가 잠깐 생각나더군요
묘이 미나
해시 아이콘
21/10/11 16:11
수정 아이콘
추천드라마에 보이던데 잼있나요?
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 16:33
수정 아이콘
전 시즌1은 재밌게봤고 2~4도 무난했다고 보지만 평은 좀 갈리더라고요.
넷플릭스 답게 스케일이 좀 작고 등장인물별로 다양한 고구마가...
싸구려신사
해시 아이콘
21/10/12 13:31
수정 아이콘
라운드6 도 이름이 간지 나네요 크크
가능성탐구자
해시 아이콘
21/10/12 14:19
수정 아이콘
어떻게 사람 이름이 오징...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [38] jjohny=쿠마 20/05/10 231603 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 255369 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 394097 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 텦 17/10/25 465446 0
89996 [스포츠] [해축] 맨 뒤에서 수비 아님, 2골 맞음.mp4 [14] 손금불산입1827 25/09/14 1827 0
89995 [스포츠] SPOTV, 손흥민 LAFC 전 경기 'TV 독점 중계권 확보' [3] 강가딘2229 25/09/14 2229 0
89994 [스포츠] [축구] 2025 넥슨 아이콘매치 1일차 하이라이트 영상 [7] Davi4ever4069 25/09/13 4069 0
89993 [연예] 2년만에 예능 게스트로 출연한 김연아 Davi4ever4048 25/09/13 4048 0
89992 [연예] Gavy NJ (가비엔제이) - Happiness (2025) [23] DENALI3131 25/09/13 3131 0
89991 [연예] '개봉 한 달 뒤 OTT행' 막는다…홀드백 법제화 추진 [132] 사이먼도미닉8894 25/09/13 8894 0
89990 [스포츠] [KBO] 15경기 이내로 결판날 가을야구행 경쟁 [76] 손금불산입8178 25/09/13 8178 0
89989 [연예] 오늘 뮤직뱅크 컴백 및 솔로 데뷔무대 모음 (채영, 웬디, 다영, 모모랜드) [1] Davi4ever4137 25/09/12 4137 0
89988 [연예] B1A4·오마이걸 아버지 떠났다..RBW, WM 이원민 대표 해임 [5] Davi4ever6158 25/09/12 6158 0
89987 [연예] 나영석PD 유튜브에 출연한 박찬욱 감독 [3] Davi4ever6457 25/09/12 6457 0
89986 [기타] 레슬매니아 43 사우디에서 개최예정 [18] 롤격발매기원8170 25/09/12 8170 0
89985 [스포츠] 양궁) 세계선수권 최종결과 [2] 김티모9445 25/09/12 9445 0
89984 [연예] [트와이스] 채영 솔로 데뷔곡 “SHOOT (Firecracker)” M/V [3] Davi4ever2689 25/09/12 2689 0
89983 [스포츠] [KBO] 나 집에 가? 말아? [72] 손금불산입8669 25/09/12 8669 0
89982 [스포츠] [KBO] 노경은 역대 최초 3년 연속 30홀드 [31] 손금불산입5019 25/09/12 5019 0
89981 [스포츠] [해축] 역대급 지출이었던 이번 여름 리버풀 [20] 손금불산입3512 25/09/12 3512 0
89980 [연예] 서울 집 스웩하는 노래 가사들 [12] SaiNT7785 25/09/12 7785 0
89979 [연예] 김종국 결혼발표 유튜브 [26] 껌정11324 25/09/11 11324 0
89978 [연예] 주연급 여배우가 말아주는 피들스틱 모사 [15] 밥과글9927 25/09/11 9927 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로