PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
스포츠/연예 게시판
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
전체 스포츠 연예 기타 올림픽 월드컵
Date 2021/10/11 14:50:08
Name 너
File #1 2e8eb7a9e32d7e7956cde8de23ff59b9.jpg (143.9 KB), Download : 32
Link #1 https://www.dogdrip.net/356049727
Subject [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라
https://pgr21.com/spoent/63619 삭게로!


모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이  임



오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de [Lula]"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)


내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 [룰라] 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.


정치/사회 이슈는 어쩔수없지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24601
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
세모 동그라미만 있네요

네모는 어떻게 해도 넣을수 없었나보네요.
Tratoss
해시 아이콘
21/10/11 15:04
수정 아이콘
D자를 가로로 늘려놓은 형태라 내부의 정사각부분만 까맣게 칠해도 됐을텐데 아쉽네요.
Rorschach
해시 아이콘
21/10/11 15:14
수정 아이콘
6의 아랫쪽을 네모로 했어도 괜찮았을 것 같긴 해요
니가커서된게나다
해시 아이콘
21/10/11 14:54
수정 아이콘
우리도 유명한 외국 드라마 제목이 DJ party라면 총선 전에 동명으로 방영할 순 없겠죠 크크크
알콜프리
해시 아이콘
21/10/11 14:56
수정 아이콘
납득!
앙겔루스 노부스
해시 아이콘
21/10/11 15:56
수정 아이콘
이 당을 이끌어주십시오
큐리스
해시 아이콘
21/10/11 15:10
수정 아이콘
이름은 들어본 적이 있는데
그 분이 오징어였다니...
티모대위
해시 아이콘
21/10/11 15:57
수정 아이콘
갑자기 느껴지는 동질감
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:11
수정 아이콘
바보들...
[정게]로 올리면 되자나!!!
24601
해시 아이콘
21/10/11 15:21
수정 아이콘
그치만 그럼 추천을 못받는걸
Janzisuka
해시 아이콘
21/10/11 15:49
수정 아이콘
아 몰랑 그냥 일반에 올리고 벌점 살짝 먹던가 운영진테 옮겨달라해!!!
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 15:38
수정 아이콘
오징어게임 보면서 브라질 넷플 3%가 잠깐 생각나더군요
묘이 미나
해시 아이콘
21/10/11 16:11
수정 아이콘
추천드라마에 보이던데 잼있나요?
Hikaru
해시 아이콘
21/10/11 16:33
수정 아이콘
전 시즌1은 재밌게봤고 2~4도 무난했다고 보지만 평은 좀 갈리더라고요.
넷플릭스 답게 스케일이 좀 작고 등장인물별로 다양한 고구마가...
싸구려신사
해시 아이콘
21/10/12 13:31
수정 아이콘
라운드6 도 이름이 간지 나네요 크크
가능성탐구자
해시 아이콘
21/10/12 14:19
수정 아이콘
어떻게 사람 이름이 오징...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [38] jjohny=쿠마 20/05/10 234646 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 258138 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 398473 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 텦 17/10/25 469952 0
90464 [스포츠] [KBO] ??? : 박해민 이 XXXX야.mp4 [61] 손금불산입6171 25/10/26 6171 0
90463 [스포츠] [해축] 죽어도 선더랜드 근황.mp4 [9] 손금불산입3038 25/10/26 3038 0
90462 [스포츠] [해축] 이제 아모림의 철학이 보이십니까.mp4 [16] 손금불산입3201 25/10/26 3201 0
90461 [스포츠] [해축] 24-25 리그 4패, 25-26 벌써 4패.mp4 [7] 손금불산입2598 25/10/26 2598 0
90460 [스포츠] [K리그] 2025 K리그 2 챔피언, 인천 유나이티드 [9] 及時雨2680 25/10/26 2680 0
90459 [스포츠] (WS 2차전) 지금의 야마모토를 있게 한 정규시즌 경기.jpg [37] 코미카도 켄스케5508 25/10/26 5508 0
90458 [스포츠] 레전드 대참사로 끝난 UFC 아스피날 vs 시릴 간 [26] 캬라6476 25/10/26 6476 0
90457 [연예] [엔믹스] 커리어 첫 음악중심 1위 + 앵콜 직캠 [4] Davi4ever3576 25/10/25 3576 0
90456 [연예] [르세라핌] 오늘 음악중심 컴백무대 + 스튜디오 춤 퍼포먼스 [3] Davi4ever3053 25/10/25 3053 0
90455 [스포츠] [MLB] 32년만에 캐나다에서 열린 월드시리즈 1차전 [23] Riina6048 25/10/25 6048 0
90454 [스포츠] [KBO] 최근 10년간 한국시리즈 MVP [23] 손금불산입5001 25/10/25 5001 0
90453 [스포츠] [KBO] 우승 0회 현역 선수 통산 출장 순위 [15] 손금불산입4125 25/10/25 4125 0
90452 [스포츠] [KBO] 2025 한국시리즈 엔트리 및 1차전 선발투수가 발표되었습니다 [48] SKY927274 25/10/25 7274 0
90451 [연예] [르세라핌] 싱글 1집 타이틀곡 'SPAGHETTI' M/V + 뮤직뱅크 컴백무대 [17] Davi4ever2594 25/10/25 2594 0
90450 [연예] [엔믹스] 뮤직뱅크까지 3일 연속 음방 1위 / 앵콜 직캠 [2] Davi4ever1824 25/10/25 1824 0
90449 [연예] 타카하시 쥬리 근황 [11] DENALI5371 25/10/25 5371 0
90448 [스포츠] 디포이는 무조건 내가 탈거라고 말하는듯한 신인류 웸반야마 근황.MP4 [22] insane3838 25/10/25 3838 0
90447 [스포츠] 211CM 120KG 나가는 선수가 나이먹고도 누나를 무서워했던 이유.JPG [14] insane4912 25/10/25 4912 0
90446 [스포츠] 어제자로 갱신된 현역 최다 출장 코시 미경험자 [11] 동굴곰5493 25/10/25 5493 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로