PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2021/10/11 14:50:08
Name
File #1 2e8eb7a9e32d7e7956cde8de23ff59b9.jpg (143.9 KB), Download : 31
Link #1 https://www.dogdrip.net/356049727
Subject [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라


모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이  임



오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de [Lula]"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)


내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 [룰라] 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.


정치/사회 이슈는 어쩔수없지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/10/11 14:54
수정 아이콘
세모 동그라미만 있네요

네모는 어떻게 해도 넣을수 없었나보네요.
21/10/11 15:04
수정 아이콘
D자를 가로로 늘려놓은 형태라 내부의 정사각부분만 까맣게 칠해도 됐을텐데 아쉽네요.
Rorschach
21/10/11 15:14
수정 아이콘
6의 아랫쪽을 네모로 했어도 괜찮았을 것 같긴 해요
니가커서된게나다
21/10/11 14:54
수정 아이콘
우리도 유명한 외국 드라마 제목이 DJ party라면 총선 전에 동명으로 방영할 순 없겠죠 크크크
알콜프리
21/10/11 14:56
수정 아이콘
납득!
앙겔루스 노부스
21/10/11 15:56
수정 아이콘
이 당을 이끌어주십시오
큐리스
21/10/11 15:10
수정 아이콘
이름은 들어본 적이 있는데
그 분이 오징어였다니...
티모대위
21/10/11 15:57
수정 아이콘
갑자기 느껴지는 동질감
Janzisuka
21/10/11 15:11
수정 아이콘
바보들...
[정게]로 올리면 되자나!!!
21/10/11 15:21
수정 아이콘
그치만 그럼 추천을 못받는걸
Janzisuka
21/10/11 15:49
수정 아이콘
아 몰랑 그냥 일반에 올리고 벌점 살짝 먹던가 운영진테 옮겨달라해!!!
21/10/11 15:38
수정 아이콘
오징어게임 보면서 브라질 넷플 3%가 잠깐 생각나더군요
묘이 미나
21/10/11 16:11
수정 아이콘
추천드라마에 보이던데 잼있나요?
21/10/11 16:33
수정 아이콘
전 시즌1은 재밌게봤고 2~4도 무난했다고 보지만 평은 좀 갈리더라고요.
넷플릭스 답게 스케일이 좀 작고 등장인물별로 다양한 고구마가...
싸구려신사
21/10/12 13:31
수정 아이콘
라운드6 도 이름이 간지 나네요 크크
가능성탐구자
21/10/12 14:19
수정 아이콘
어떻게 사람 이름이 오징...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [38] jjohny=쿠마 20/05/10 233179 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 256859 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 396378 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 17/10/25 467807 0
90227 [연예] 45세 이정현 오늘 불후의 명곡 무대 (+커리어 첫 원테이크캠) [7] Davi4ever2167 25/10/04 2167 0
90226 [스포츠] 2025 프로야구 가을야구 진출팀 확정, 포스트시즌 일정 [24] 핑크솔져4314 25/10/04 4314 0
90225 [스포츠] [해축] 맨유 성적은 다소 억까 중? [13] 손금불산입3117 25/10/04 3117 0
90224 [스포츠] [해축] 플로리안 비르츠 8경기 0골 0어시 [9] 손금불산입2515 25/10/04 2515 0
90223 [스포츠] [KBO] 2주 전 가을야구 진출 가능성 3.5% [20] 손금불산입3804 25/10/04 3804 0
90222 [스포츠] [KBO] 키움 빠따 : 송성문과 아이들 [11] 손금불산입2192 25/10/04 2192 0
90221 [연예] 뜻밖의 추석선물 [6] 어강됴리4492 25/10/04 4492 0
90220 [스포츠] [KBO] 폰세 vs 디아즈 MVP는 누구? [45] 포스트시즌3756 25/10/04 3756 0
90219 [연예] 18년만에 다시 보는 무한도전 앙리의 물공 [6] 전기쥐6145 25/10/03 6145 0
90218 [스포츠] 안현민 2025 시즌성적.TXT [40] insane6534 25/10/03 6534 0
90217 [연예] 개봉 중인 자기 작품을 직접 해설해주는 감독이 있다? (feat. 박찬욱) [27] theo6531 25/10/03 6531 0
90216 [스포츠] [KBO] 실시간 수원 [52] 갓기태7440 25/10/03 7440 0
90215 [스포츠] 최지만이 무릎부상으로 3개월만에 전역했습니다. [36] Lz6735 25/10/03 6735 0
90214 [스포츠] [KBO] 염경엽 "쓱 선수들 고맙 이숭용 안고맙" [8] 손금불산입5198 25/10/03 5198 0
90213 [스포츠] [KBO] ??? : 너네는 미국 안가니? [26] 손금불산입5678 25/10/03 5678 0
90212 [스포츠] LG 신인 계약금 발표 [16] Lz4133 25/10/03 4133 0
90211 [스포츠] [MLB] 디비전 시리즈 대진표 확정 [9] SKY923622 25/10/03 3622 0
90209 [연예] 2025년 9월 4주 D-차트 : 골든 8번째 1위! 우기 4위-다영 29위 진입 Davi4ever1584 25/10/03 1584 0
90208 [연예] [아이유] 오늘 서울드라마어워즈 레드카펫 사진 + 수상 소감 [5] Davi4ever4969 25/10/02 4969 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로