PGR21.com
- 회원들이 연재 작품을 올릴 수 있는 게시판입니다.
- 연재를 원하시면 [건의 게시판]에 글을 남겨주시기 바랍니다.
Date 2012/03/19 21:09:50
Name VKRKO
Subject [번역괴담][2ch괴담]유리구슬 - VKRKO의 오늘의 괴담







어릴 적 여름방학 때 한 달 가량 시골 할머니 집에 맡겨진 적이 있었다.

그 당시의 나는 언제나 제멋대로 행동했기 때문에 시골 아이들과 쉽게 친해지지 못했다.

결국 나는 혼자서 강가에서 쓸쓸히 놀아야만 했다.



하지만 그런 나에게도 친구가 생겼다.

나처럼 그 녀석도 친구가 없어서, 언제나 혼자 있는 녀석이었다.

그 녀석은 언제나 싱글벙글 웃고 있었다.



그리고 내가 시덥지 않은 자랑을 하며 잘난 척 해도 [우와, 넌 정말 대단해!] 라던가 [우와, 근사하다!] 라고 감탄하곤 했다.

나는 마치 부하가 생긴 것 같은 기분에 무척 우쭐했던 기억이 난다.

뭐든지 감탄하던 그 녀석은, 내가 도쿄에서 가져온 장난감을 보고 무척 놀랐다.




[오늘은 특별히 빌려줄테니까 아무 거나 가지고 놀아도 돼.]

그 녀석이 선택한 것은 뜻밖에도 유리구슬이었다.

[야, RC카나 합체 로보트 같은 것도 있어. 그런 걸로 놀자.]



[응... 그렇지만 이거, 무척 예쁜걸...]

그렇게 말하면서 그 녀석은 유리구슬에서 눈을 떼지 못했다.

이 아이의 부모님은 유리구슬조차 사주지 않는걸까?



나는 문득 그 녀석이 불쌍해졌다.

[...그렇게 마음에 들면 그거 너 줄까?]

[정말? 괜찮은거야? 고마워! 소중히 간직할게! 넌 정말 좋은 친구야!]



유리구슬 하나 가지고 호들갑이라는 생각도 들었지만, 어쩐지 착한 일을 한 것 같은 기분에 나는 조금 기뻤다.

그런데 며칠 뒤, 그 녀석은 이상한 소리를 하기 시작했다.

[어휴, 유리구슬 만드는 건 정말 어렵구나.]



[무슨 소리야?]

[봐, 전에 네가 줬던거야. 이거 네가 만든거지?]

터무니 없는 소리였지만, 잔뜩 잘난 척을 해놓고 이제 와서 진실을 말할 수는 없었다.



[그럼, 내가 만들었지. 뭐, 조금 요령이 필요할거야.]

[내가 만들려고 하면 처음에는 깨끗한데, 나중에는 작아져버려. 저기, 나한테도 그 요령을 가르쳐 줘.]

나는 당황해서 말을 막 지어냈다.



[그, 그러니까... 전부 가르쳐주면 발전이 없겠지? 힌트만 주자면... 어... 그러니까, 그래, 수분이야. 수분을 충분히 공급해야 돼. 뭐, 대충 이 정도?]

땀을 흘리면서 아무거나 갖다 붙이자, 그 녀석은 팔짱을 끼고 무언가를 골똘히 생각하기 시작했다.

[으... 나는 너처럼 머리가 좋지 않아서 잘 모르겠어. 하지만 나도 열심히 생각해볼게. 고마워!]



그리고 얼마 뒤, 나는 도쿄로 돌아가게 되었다.

그 녀석에게 그 일을 말하자 그 녀석은 흐느껴 울기 시작했다.

[겨우 좋은 친구가 생겼나 했는데... 네가 가버리면 난 너무 심심할거야.]



[뭐, 울지마. 내년에 또 올테니까.]

[응... 외롭겠지만 참을게! 아, 그렇지. 조금만 있으면 그거 만들어질 것 같아. 내일 네가 떠나기 전에 만들어서 선물로 줄게.]

[뭐를?]



[뭐야, 잊어버린거야? 유리구슬이야! 힌트가 어려워서 고생했었다구. 강에서 씻으면 떠내려가버려서... 그래도 좋은 방법을 생각해냈어!]

[아, 그, 그러냐... 기대하고 있을게.]

다음날, 마중 나온 어머니와 도쿄에 돌아가기 위해 길을 걷고 있자 그 녀석이 달려 왔다.



[헉헉... 다행이다, 겨우 안 늦었네... 이거, 약속했던 선물이야... 가장 예쁜 걸로 가져왔어. 이렇게 하면 작아지지 않고 예쁜 모습 그대로야. 내년에 꼭 와야 해! 나 기다릴테니까!]

그렇게 말하고 그 녀석은 입에서 무언가를 뱉어서 내 오른손에 살며시 넘겨준 뒤 달려갔다.

[여기서 사귄 친구니? 무엇을 받았어?]



놀라서 경직된 내 오른손 위에 있는 것을 보고, 어머니는 절규했다.

그 다음 해, 나는 시골에 가지 않았다.

아니, 그 이후로 단 한 번도 가지 않았다.



그렇기 때문에 나는 그 녀석이 어떻게 되었는지 전혀 알지 못한다.

하지만 내 책상 서랍에는 어른이 된 지금도 그 때 받은 선물이 들어 있다.

말라 붙어 쪼그라든 녹색의 고양이 눈알이.




Illust by Mamesiba






영어/일본어 및 기타 언어 구사자 중 괴담 번역 도와주실 분, 괴담에 일러스트 그려주실 삽화가분 모십니다.
트위터 @vkrko 구독하시면 매일 괴담이 올라갈 때마다 가장 빨리 소식을 받아보실 수 있습니다.

티스토리 블로그 VK's Epitaph( http://vkepitaph.tistory.com )
네이버 카페 The Epitaph ; 괴담의 중심( http://cafe.naver.com/theepitaph )

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/03/19 21:10
수정 아이콘
처음으로 만화 형태로 작업해 본 이야기입니다.
원문은 미매진 2월호에 수록하기도 했었는데, 만화화 하면서 어느 정도의 각색이 들어갔습니다.
재미있게 봐 주셨으면 좋겠습니다 ^^
12/03/20 10:41
수정 아이콘
밑에서 여덟번째 줄 세번째컷...어헣
은 농담이고 신선하네요.
연필깎이
12/03/24 16:07
수정 아이콘
항상 재밌게 보고 있습니다.
감사합니다 VKRKO님.
만화도 재밌네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
418 [번역괴담][2ch괴담]봉제인형 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5864 12/04/10 5864
417 [번역괴담][2ch괴담]서바이벌 게임 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5716 12/04/09 5716
416 [번역괴담][2ch괴담]침입 금지 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 6049 12/04/06 6049
415 [번역괴담][2ch괴담]점 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5607 12/04/05 5607
414 [청구야담]모인(餉山果渭城逢毛仙) - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5377 12/04/03 5377
413 [실화괴담][한국괴담]검은 문 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 6160 12/04/02 6160
412 [번역괴담][2ch괴담]백미러에 비친 것 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 5758 12/03/31 5758
411 [번역괴담][2ch괴담]공원의 여자아이 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5627 12/03/30 5627
410 [번역괴담][2ch괴담]수해를 떠도는 사람 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5390 12/03/29 5390
409 [번역괴담][2ch괴담]불행을 부르는 중고차 - VKRKO의 오늘의 괴담 [4] VKRKO 5495 12/03/28 5495
408 [번역괴담][2ch괴담]사이버 드러그 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 5344 12/03/27 5344
407 [번역괴담][2ch괴담]상자 속의 여자아이 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 5382 12/03/26 5382
405 [청구야담]산신이 지키려고 한 길지(假封塋山神護吉地) - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 5540 12/03/23 5540
404 [번역괴담][2ch괴담]방콕, 2003년 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 5979 12/03/22 5979
402 [번역괴담][2ch괴담]사고가 많은 역 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 5465 12/03/21 5465
401 [번역괴담][2ch괴담]작은 덩어리 - VKRKO의 오늘의 괴담 [8] VKRKO 6258 12/03/20 6258
399 [번역괴담][2ch괴담]유리구슬 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 5507 12/03/19 5507
396 [번역괴담][2ch괴담]정당방위 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 5563 12/03/17 5563
395 [번역괴담][2ch괴담]가위녀 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5639 12/03/16 5639
394 [청구야담]김역관과 천하일색(報重恩雲南致美娥) - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 5413 12/03/14 5413
385 [번역괴담][2ch괴담]노목 - VKRKO의 오늘의 괴담 VKRKO 5472 12/03/13 5472
384 [번역괴담][2ch괴담]죽지마! - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 5427 12/03/12 5427
380 [번역괴담][2ch괴담]분재 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 5653 12/03/10 5653
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로