:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/03/01 16:57:45
Name	요요요
Subject	[질문] 번역 질문입니다. 제가 이해한게 맞는지 확인좀 해주십시요
https://pgr21.com/qna/98798 삭게로! 진단명 Malignant neoplasm of stomach, unspecified, unspecified Secondary and unspecified Malignant neoplasm of intra-abdominal lymph nodes persons encountering health service for chemotherapy session for neoplasm 위암이 복강내 림프절 전이되어 항암치료중 혹은 위암이 복강내 림프절로 2차 전이되어 항암치료를 위해 의료서비스중? 부탁드립니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

IRENE_ADLER.

해시 아이콘

17/03/01 17:58

KCD에 있는 질병분류라 그냥 표준번역된 걸로 말씀드리면
Malignant neoplasm of stomach, unspecified, unspecified 상세불명의 위암, 상세불명
Secondary and unspecified Malignant neoplasm of intra-abdominal lymph nodes 복강내림프절의 이차성 및 상세불명의 악성신생물
Persons encountering health service for chemotherapy session for neoplasm 신생물에 대한 화학요법기간를 위하여 보건서비스와 접하고 있는 사람

요요요

해시 아이콘

17/03/01 19:14

그냥 질병분류군요 감사합니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
98800	[질문] [섀도우버스] 데이터연동 [12]	레가르5996	17/03/01	5996
98799	[질문] 서피스4 or 그램 쓰시는 분께 질문 [17]	킹찍탈5828	17/03/01	5828
98798	[질문] 번역 질문입니다. 제가 이해한게 맞는지 확인좀 해주십시요 [2]	요요요2417	17/03/01	2417
98797	[질문] [lol] 룰루가 다시 서폿으로 나오는 이유? [8]	더치커피4528	17/03/01	4528
98795	[질문] 영화 로건을 보려면 더 울버린을 봐야 하나요? [3]	삭제됨3846	17/03/01	3846
98794	[질문] 현재 롤 되나요? [11]	rDc663614	17/03/01	3614
98793	[질문] PC에 추가 오디오 카드 추천 [1]	전체일정안내2360	17/03/01	2360
98792	[질문] 컴퓨터 책상을 돈주고 사본적이 없습니다 [11]	Kirby3903	17/03/01	3903
98791	[질문] cerber 랜섬웨어 질문입니다. [4]	네오크로우2944	17/03/01	2944
98790	[질문] 드래곤이 나오는 만화 질문입니다. [2]	사막여우3500	17/03/01	3500
98789	[질문] AOC 2779 VS 필립스 273V5Q 혹은 모니터 추천 부탁드립니다. [7]	루키4749	17/03/01	4749
98788	[질문] 친구가 피티샵(헬스장)을 오픈했는데 간소하게 사줄 거 추천부탁드립니다! [8]	트와이스정연4750	17/03/01	4750
98787	[질문] 처음 예비군 훈련을 가는데 몇 시 쯤 끝날까요? [5]	미뉴잇3895	17/03/01	3895
98786	[질문] 영화 로건 볼만할까요? [10]	최경환3443	17/03/01	3443
98785	[질문] 입대일 정해진 상태로 해외여행 질문드립니다. [6]	UniYuki15945	17/03/01	15945
98784	[질문] kbs 클래식 fm 앱 질문드립니다.	Love.of.Tears.2799	17/03/01	2799
98783	[질문] 중소기업 태블릿pc 사용하시는분 계신가요? [3]	굿리치[alt]5233	17/03/01	5233
98782	[질문] 휴대폰 번이 질문드립니다. [3]	카루오스3894	17/03/01	3894
98781	[질문] 혹시 한자를 자동으로 전서체로 바꿔주는 프로그램 있나요? [2]	레가르15098	17/02/28	15098
98780	[질문] 발키리 버그질문드립니다. 유닛숫자 [6]	dfjiaoefse6321	17/02/28	6321
98779	[질문] 컴맹인데 하드가 사라졌어요! [8]	이블린3044	17/02/28	3044
98778	[질문] 담당 임원이 사람을 지치게 하네요.. [8]	김소현4724	17/02/28	4724
98777	[질문] 뱅방송 번역에서 관종을 이렇게 번역하는게 맞는건가요? [10]	성수4092	17/02/28	4092

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용