PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/01/11 18:19:48
Name 제르
Subject [질문] 야구선수 및 번역 질문입니다.
이번에 한화에 입단한 오간도랑 로저스를 같이 검색해보니, 저런 평이나오네요.

The 31-year-old Ogando has worked as both a starter and a reliever throughout his career, and his career numbers to date make him something of a rich man’s Esmil Rogers. For the Yankees, he could serve as rotation protection — perhaps only early in the season, until Ivan Nova returns or a better option becomes available via trade — and additional bullpen depth, at least if healthy. Let’s break Ogando down

이거해석하면 오간도의 커리어가 로저스랑 비슷하단소리인가요?
저기에 나와있는 rich man이 의미하는게 양키스인가요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지나가다...
17/01/11 18:39
수정 아이콘
제가 영알못입니다만, 부유한 자(팀)의 에스밀 로저스이니 상위 호환이라는 의미일 겁니다. 비슷한 롤인데 더 성적이 좋아서 비싸다는 뜻이겠죠. 비슷하게 황재균을 가난한 자의 조브리스트라고 표현한 스카우팅 리포트도 있었습니다.
혹시 틀렸다면 빨리 다른 분께서 올바른 해답을..(;'-')
ll Apink ll
17/01/11 20:54
수정 아이콘
제가 봐도 그게 맞는것 같습니다. 선발/구원 다 가능한게 오간도를 '부유한 자들의 로저스'로 만들어줬다는 뜻으로 해석됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96329 [질문] 쌀 (백미)가 뭉쳐있는건 무조건 쌀벌레나 그 알일까요? [12] plane6927 17/01/12 6927
96328 [질문] [수정] 듀얼 모니터(해결), 5.1채널 스피커문제 [11] workbee3937 17/01/12 3937
96327 [질문] 고전게임을 찾습니다. 제목이 너무 궁금하네요 G702390 17/01/12 2390
96326 [질문] 윈도우10의 반응속도? 가 느립니다. [9] Volume3522 17/01/12 3522
96325 [질문] [VGA] 제 카드의 현재 위치가 알고 싶어요... [4] 요슈아3366 17/01/12 3366
96324 [질문] 디스코드 사용에 문제가 있습니다. [2] AminG7275 17/01/12 7275
96323 [질문] 스팀에서 한국 구매 막혀있는 게임, 해외에서 구매하면 플레이 가능한가요? [4] ComeAgain5218 17/01/12 5218
96321 [질문] 김어준의 파파이스 녹화하는거 보러가보신분 계신가요? [1] 로즈마리3393 17/01/11 3393
96320 [질문] 모태쏠로와 연애, 많이 부담스러운가요? [36] 석양이진다10977 17/01/11 10977
96319 [질문] 스마일게이트 메가포트 관련 문의입니다. [3] 세카이노오와리2774 17/01/11 2774
96318 [질문] 남자 겨울코트 vs 패딩 중 어느 것이 좋은지요...? [16] nexon6088 17/01/11 6088
96317 [질문] PC견적 문의입니다. [16] IcedAmericano3380 17/01/11 3380
96316 [질문] 휴대폰 판매점 창업 질문 좀 드릴게요! [4] 에린의음유시인4798 17/01/11 4798
96315 [질문] 듀얼 모니터 문의입니다. [8] 성자5099 17/01/11 5099
96314 [질문] HBS-910 TV연결 질문 메피스토3085 17/01/11 3085
96313 [질문] 문을 잠갔는지... 돌아서면 까먹습니다.. [22] 키르아5307 17/01/11 5307
96312 [질문] TV 구입 질문드립니다.. [3] ISUN2301 17/01/11 2301
96311 [질문] 홍대 방탈출 카페 추천 부탁드릴게요. 티티2373 17/01/11 2373
96310 [질문] Youtube Red 쓰시나요? [7] 토구백3179 17/01/11 3179
96309 [질문] 포장된 빵 안에서 벌레가 나왔습니다. [10] 은때까치3315 17/01/11 3315
96308 [질문] 직장 동료 외조모상입니다. 가야할까요? [18] info21c37011 17/01/11 37011
96307 [질문] 야구선수 및 번역 질문입니다. [2] 제르2932 17/01/11 2932
96306 [질문] 보통의 감자튀김 그람수!?? [7] MagicMan2391 17/01/11 2391
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로