PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/29 07:31:42
Name halogen
Subject [질문] 영어 1미만 퍼센트 표기 질문
영어에서 1퍼센트 미만 표기에 대해서 궁금합니다. 예를 들어 우리말로 "0.7퍼센트" 표기를   "0.7 of one percent" 라고 하는 경우가 있는 것 같은데요, 여기에 특별한 이유가 있는 걸까요? 왜 그냥 0.7 percent 라 하지 않는 걸까요? 퍼센트의 뜻에 있는 전체 구간을 100으로 나눈다고 하는 의미를 지키려고 하는 것 같기도 하다는 생각도 들구요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/11/29 07:41
수정 아이콘
0.7 percent 라고 더 많이 씁니다~
쿠쿠다스
16/11/29 08:15
수정 아이콘
미국에 사는데 저는 0.7 of one percent 들어본적이 없네요... 보통 뭐 70 basis point 이렇게는 할수 있어도
16/11/29 08:57
수정 아이콘
https://www.amacad.org/content/publications/pubContent.aspx?d=808

By 2008, this incarceration rate had climbed to 37 percent, an astonishing level of institutionalization given that the average incarceration rate in the general population was 0.76 of 1 percent.

저도 처음 본 표현이어서요…
쿠쿠다스
16/11/29 09:01
수정 아이콘
음 강조하려고 해서 이렇게 쓴건가.. 잘 모르겠네요
16/11/29 08:15
수정 아이콘
0.7 of one percent 이렇게 하는 경우는 한번도 못 본 것 같습니다.
초식성육식동물
16/11/29 08:55
수정 아이콘
와.. 이거 재미있네요. 저도 이렇게 이야기하는걸 들어보진 못했는데 찾아보니 있군요.

0.13% ->

If you were talking to engineers, they would probably call it "zero point one three percent."

If you were talking to finance people, they would call it "thirteen basis points."

Otherwise, you can write it as "thirteen hundredth of one percent."
쿠쿠다스
16/11/29 09:02
수정 아이콘
크크 두번째가 딱 제 케이스네요
16/11/29 10:48
수정 아이콘
감사합니다!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
93949 [질문] 영어 1미만 퍼센트 표기 질문 [8] halogen2164 16/11/29 2164
93948 [질문] 이성친구와 놀러가서 질문 [19] 스즈무라 아이리4044 16/11/29 4044
93947 [질문] 방금 전 있었던 일 인데 이런 일 처음이라서;; [10] 물리쟁이3469 16/11/29 3469
93946 [질문] [스타1] 렉걸린다고 절 강퇴시킵니다. [6] papaGom5409 16/11/29 5409
93945 [질문] 갤럭시탭을 구입하려고 합니다. [8] 유포늄3519 16/11/29 3519
93944 [질문] 특이한 키보드인데 이름이 궁금합니다. [4] 햇가방2925 16/11/29 2925
93943 [질문] 해외에도 대실(dayuse) 문화가 보편적인가요? [15] 텀블러16184 16/11/29 16184
93942 [질문] . [42] 삭제됨5050 16/11/29 5050
93941 [질문] 스팀 gta 구매 후 설치 문의드립니다. [4] 10000s1696 16/11/28 1696
93940 [질문] 프로포즈 반지(목걸이) 문의 드립니다. [17] 봄곰7141 16/11/28 7141
93939 [질문] [하스스톤] 가젯잔 나오면 첨부터 카드팩 골드로 구매가능한가요? [3] ...And justice2051 16/11/28 2051
93938 [질문] 오사카 패스 관련 질문입니다. [11] 챔쁜이2635 16/11/28 2635
93937 [질문] 아이패드3은 ios 몇까지가 적절한가요? [4] 길갈2480 16/11/28 2480
93936 [질문] 요즘 반려동물용 의약품 통관 가능한가요? Mighty Friend1414 16/11/28 1414
93935 [질문] 모니터 질문드립니다. 라이펀1844 16/11/28 1844
93934 [질문] 개인이 개인의 채권을 살 수 있나요? [2] 코난오브라이언1857 16/11/28 1857
93933 [질문] 수학 확률 문제 질문입니다 [16] 삭제됨2293 16/11/28 2293
93932 [질문] 천안에서 크리스마스에 갈 만한 분위기 좋은 곳 추천 바랍니다. [4] Lovely Rachel2475 16/11/28 2475
93931 [질문] 야콘이라는 농작물에 대해 문의합니다. [5] 너른마당2186 16/11/28 2186
93930 [질문] 유머게시판에 올라온 400일간 48개국 여행 [11] 나른한오후3024 16/11/28 3024
93929 [질문] 초고속부팅이 왜 안될까요? [1] 다크나이트4280 16/11/28 4280
93928 [질문] 디비전 서바이버 15유로 값어치를 할까요... [4] 키토2387 16/11/28 2387
93927 [질문] [LOL] CJ는 뭐 썰도 없나요?ㅠㅠ [3] 호리 미오나2836 16/11/28 2836
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로