이번 블프전에 랄프로렌과, Shopspring에서 두개의 물건을 구매했는데, 충동구매와 동일상품의 가격이 블프때 더 내려가게 되어서, 반송절차를 받고 있습니다.

랄프로렌은 A배대지, Shopspring은 B배대지에 배송신청 후 각각 배대지에서 구입처로 반송진행중이었는데

실수로 Shopspring에 가야할 shopspring물건을 랄프로렌의 리턴라벨을 사용해서 보내버렸습니다.
(A배대지에서 보낸것이지만, 리턴라벨의 주소는 B배대지에서 보내는걸로 되어있습니다.)

즉 Shopspring의 물건이 현재 랄프로렌으로 가는중이에요. 또한 아직 랄프로렌의 반송품은 출발하지 않은것으로 알고 있습니다.

한동안 패닉상태에 빠져있다, 차분히 생각해보니

랄프로렌측으로 연락을 해서, 물건을 잘 못 보냈으니 다시 리턴라벨에 있는 주소(B배대지)로 반송을 해주던가, 아니면 shopspring의 반송라벨을 메일로 첨부했으니, 바로 shopspring측으로 보내달라고 부탁하려고 합니다.(후자가 입장에서는 가장 편하죠. 또 반송기한이 15일이라서 다시 왔다갔다 하면 좀 빠듯할 것 같기도 하구요.)


그런 의미로 짧은 영어실력과 번역기의 힘을 빌어 메일을 작성해봤는데요. 고쳐야 할 곳이나 추가해야 할 것을 알고 싶습니다.




[

During the refund, by my mistake, I sent another item with your Return label.

The tracking number of the wrongly sent item is xxxxx.

I have attached the correct return label to attach to "that item" (which should sent to "Shopspring" not "ralphlauren")

Could you please use that attached label(re.png) from there?

That will help me a lot

]