PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/25 09:53:29
Name 킹보검
Subject [질문] 구글 번역기 다시 바보되지 않았나요?
며칠전까지만 해도 새로 개발된 딥러닝 기능이 포함되어서 상당히 깔끔하게 번역이 되었던걸로 기억하는데

지금 번역기를 켜고 문장을 넣으니까 다시 예전의 바보 번역이 되어서 나오는데요

저만 그런건지 아니면 다른분들도 그런건지 궁금합니다.

갑자기 그 기능을 없앴을리는 없고, 일시적인 현상일까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
F.Nietzsche
16/11/25 10:32
수정 아이콘
잘 되던데요. 구글 번역기에 좀 더 깔끔한 한국어를 넣을수록 영어 번역 질도 좀 더 올라가는 경향이 보입니다.
오구오구마시따
16/11/25 12:38
수정 아이콘
Until a few days ago, I remembered that it was a pretty neat translation because it included a newly developed deep-running feature

Now I turn on the translator and put the sentence, and it turns out that it is the old idiot translation again.

I wonder if it is just me or the others.

Suddenly the function is not removed, is it temporary phenomenon?
호느님
16/11/25 13:36
수정 아이콘
글쓴분이 쓰신 걸 영어로 인식하게 한 뒤에 한국어로 번역하니까

이명박 대통령, 이명록,

지금 번역기를오고 문장을 새로 고쳐 예전의 바보 번역

저런 건지 궁뎅이.

그게 불가능하다면, 일시적 현상입니까?

라고 뜨네요
16/11/25 13:54
수정 아이콘
Until a few days ago, I remembered that it was a pretty neat translation because it included a newly developed deep-running feature

Now I turn on the translator and put the sentence, and it turns out that it is the old idiot translation again.

I wonder if it is just me or the others.

Suddenly the function is not removed, is it temporary phenomenon?

며칠 전까지 만해도 새롭게 개발 된 깊은 실행 기능이 포함되어 있기 때문에 매우 정교한 번역 이었음을 기억했습니다.

이제 나는 번역기를 켜서 문장을 넣었고, 그것은 오래된 바보 번역 인 것으로 밝혀졌습니다.

나는 그것이 저 또는 다른 사람들인지 궁금합니다.

갑자기 기능이 제거되지 않습니다, 그것은 일시적인 현상입니까?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
93752 [질문] [나눔] 카매트 무료나눔합니다. [2] 알팅이1347 16/11/25 1347
93751 [질문] 술자리가 늘어났는데 도움이 되는 영양제가 있을까요? [13] 달달한고양이2873 16/11/25 2873
93750 [질문] 구글 번역기 다시 바보되지 않았나요? [4] 킹보검2234 16/11/25 2234
93749 [질문] [PS4] SD건담 지제네 제네시스 초회판 관련 문의입니다 [2] 정지연2700 16/11/25 2700
93748 [질문] 블리자드기어 결제관련 질문 정짱2744 16/11/25 2744
93747 [질문] 소형 진공청소기 괜찮은 거 알고 계시는 분 있나요? [9] Camellia.S4265 16/11/25 4265
93746 [질문] 현재 독일에 거주중이고 스팀에서 게임을 구입하려 합니다. [3] Jedi Woon3082 16/11/25 3082
93745 [질문] 휴대폰본인인증가입도 도용이 가능하나요? 그렇구만2223 16/11/25 2223
93744 [질문] 무슨 음악인지 제목 찾습니다. 도와주세요 Contax_Aria2163 16/11/25 2163
93743 [질문] 영웅전설 천공의 궤적 스팀판 질문입니다. [6] 삭제됨3435 16/11/25 3435
93742 [질문] 종이신문이 인터넷기사보다 좋은점이 있나요? [8] 볼레로3320 16/11/25 3320
93741 [질문] [정치] 총선 무소속 당선 의원들 [6] 레가르2422 16/11/24 2422
93740 [질문] 피파17 패드설정 [4] MagicMan6727 16/11/24 6727
93739 [질문] 일본 여행 관련 질문입니다. [4] Dr.덴마1901 16/11/24 1901
93738 [질문] 컴퓨터를 껐다 켰더니 윈도우 10 아이콘이 이상해졌습니다... [2] 그랜드2716 16/11/24 2716
93737 [질문] 컴퓨터가 갑자기 꺼지는 일이 잦는데 원인 부품이 뭘까요? [19] 까리워냐2763 16/11/24 2763
93736 [질문] [PS4] 용과 함께 질문 드립니다. [5] 그림속동화2859 16/11/24 2859
93735 [질문] 자동차 사고(?) 관련 질문입니다. [8] 비상하는로그3054 16/11/24 3054
93734 [질문] 파워포인트의 모프 기능 쩌네요 [2] codin3165 16/11/24 3165
93733 [질문] 남성 빅사이즈 쇼핑몰 추천해주세요. [13] 지나가는회원12963 16/11/24 2963
93732 [질문] 푸켓에 새벽에 도착하면 숙소 잡는게 나을까요? [2] 삭제됨2450 16/11/24 2450
93731 [질문] 분양권 매매 시 대출 승계에 관해 [1] MC_윤선생3062 16/11/24 3062
93729 [질문] 교통사고 과실비율 차대 사람 문의입니다. [5] 완성형폭풍저그가되자4287 16/11/24 4287
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로