PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/10/10 14:24:40
Name 퐌느
Subject [질문] 보충제 복용법 영어 해석 도와주세요..
톤컴플렉스라는 체지방 줄이는 약을 먹고 있는데요

복용법을 보면

Take 3 capsules (1800mg) with water or your favorite beverage once daily on an empty stomach. Take first serving 30 minutes prior to breakfast. For supercharged results take a second serving 30 minutes prior to lunch. For added performance, drink 64 ounces of water daily while using this product.

이렇게 적혀있는데요


여기서  For supercharged results 의 수식이 뒷문장(점심 직전)을 얘기하는건지 앞에 문장(아침 직전)을 얘기하는건지가 헷갈립니다.

Take 3 capsules (1800mg) with water or your favorite beverage once daily on an empty stomach 라고 적혀있는걸 보면
하루중 아무때나 한번만 먹으라는 거라고 적혀있는거 같은데

Take first serving 30 minutes prior to breakfast 보면 한번먹을때는 아침전에만 먹으라는 것 같고
추가적으로 원할때만 점심 직전에 먹으라는것 같기도 하고 해석이 잘안되네요.. 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
올해는취업이될까
16/10/10 14:27
수정 아이콘
하루에 한번 (3알) 공복에 복용, 아침밥 30분전에 복용, 더 빡시게 먹으려면 두번째의 경우 점심 30분전에 복용, 그리고 더 효과를 원하면 64온스의 물을 이 약을 복용하는 기간에는 복용
16/10/10 14:29
수정 아이콘
하루에 한번 먹을시 아무때나 먹어도되는가 or 아침밥 30분전에만 먹어야하는가? 이게 궁금한 겁니다
빡씨게 먹을시에만 아침에 먹고 점심에 먹어야 하는가.. 글이 좀 이상하게 적혀있어서요
올해는취업이될까
16/10/10 14:33
수정 아이콘
공복에 먹는다는게 중요하니깐 아침전에 먹으라는 말이겠죠 1회 복용시는
문법나치
16/10/10 14:28
수정 아이콘
마침표가 있으니 뒷문장이고요. 더 강한 효과를 원하면 점심 전에 또 먹으라는 말이네요.
16/10/10 14:30
수정 아이콘
serving이라는게 한끼 혹은 한번의 양을 의미합니다. 그래서 점심전에 한번 더 드시면 supercharged result를 기대할 수 있다고 합니다.
기본양 = 하루 한번 아침 30분전 공복에....
수퍼차지 = 기본양 + 점심 전에 한번더
16/10/10 14:42
수정 아이콘
원글 쓴사람인데요.. 저도 비슷하게 이해를 하긴 했는데.. 왜 앞문장에 first 가 붙었는지 잘 이해가 안갑니다..

For supercharged results 을 위해서 그런것같긴한데.. 첫문장 once daily 라고 적혀있는거보면 공복시에는 아무때나 먹어도 된다했다가, 아침 직전에만 먹으라고했다가... 먼가 명확하게 글이 적혀있지가 않은것같아서 답답하네요.. 가려운곳을 확실하게 긁어주실분 없으신가요
동네형
16/10/10 14:46
수정 아이콘
카페알파
16/10/10 17:30
수정 아이콘
너무 어렵게 생각하시지 마시고, 하루 중 아무 때나 한 번 빈 속에 먹으면 되는데, 기왕이면 처음 먹는 것을 아침 식전 30분에 하라는 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
91256 [질문] 보충제 복용법 영어 해석 도와주세요.. [8] 퐌느3305 16/10/10 3305
91255 [질문] 가전제품 인터넷구해 vs 대리점구매 [9] mdcrazy6488 16/10/10 6488
91254 [질문] 성씨별로 우리나라에서 영향력이 컸던 사람은? [10] 삭제됨3448 16/10/10 3448
91253 [질문] 레드스톤 이후 윈도우10 쓸만한가요? + 구입정보 [5] 몽유도원5172 16/10/10 5172
91252 [질문] 윈도우 10 업데이트 돌리는 방법이 없을까요 [6] 코우사카 호노카3825 16/10/10 3825
91251 [질문] PC가 자꾸 저절로 꺼지는 이유? [9] 북극4961 16/10/10 4961
91248 [질문] 씨퓨 성능 향상정도에 대한 질문입니다. [3] Waldstein2311 16/10/10 2311
91247 [질문] [연애] 좋은 방향으로 나아가려면 어떻게 해야 할까요? [1] 삭제됨2990 16/10/10 2990
91246 [질문] amd cpu에 gtx쓰면 안되나요? [12] 스키피오3535 16/10/10 3535
91245 [질문] 내년 수능 준비해려보고 하는데요 도움좀 부탁드리겠습니다 [7] chan3353004 16/10/10 3004
91244 [질문] 오늘을 책임질 인생 미드 영드를 추천해 주세요 [39] cs5178 16/10/10 5178
91243 [질문] 비판에 강해지고싶습니다. [31] cs3399 16/10/10 3399
91241 [질문] 회사의 부당한 급여 산정 질문드립니다...[대리글] [1] Secundo3855 16/10/10 3855
91239 [질문] 혼자서 척추측만증 자가 점검하는 방법 없나요? [2] 트와이스정연2331 16/10/10 2331
91237 [질문] [연애] 소개팅 후 애프터, 그리고.. [20] 삭제됨7703 16/10/10 7703
91236 [질문] 보통 한 가게에 얼마나 가면 단골이라고 부르나요? [14] 디에고코스타4292 16/10/10 4292
91235 [질문] 김영란법에 저촉되는 경우인지 질문드립니다. [3] peony2844 16/10/10 2844
91234 [질문] 개인이 만든 술(복분자)를 온라인에서 파는건 불법인가요? [7] 삭제됨3495 16/10/10 3495
91233 [질문] [스타1] 리플레이 기능이없었다면..? [7] 슈가붐4337 16/10/10 4337
91232 [질문] 핸드메이드 코트 일반 코트보다 추운가요? [5] 76to694326 16/10/10 4326
91231 [질문] [크루세이더퀘스트] 초보가 고수님들께 몇가지 질문 드립니다ㅠ [7] 삭제됨3849 16/10/10 3849
91230 [질문] AZ금융서비스가(애즈금융)이 뭐하는 회사인가요? [4] Moonset46388 16/10/09 46388
91229 [질문] [LOL] 이번 롤드컵 2주차 순서가 왜 이런가요? [2] 드러나다3009 16/10/09 3009
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로