PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/09/09 21:36:32
Name LEADA
File #1 S__4956791.jpg (225.8 KB), Download : 18
Subject [질문] 짧은 일본어 표기 해석 질문입니다.


안녕하세요, 일본에서 원단을 사오려고 하는데 가격표기 부분 바로 위에 110cm.. 저 부분이 무슨 뜻인지 몰라서 얼마나 사와야 할 지 모르겠습니다.
혹시 일본어 능력자 분 계시면 저 흐릿하고 작은 부분 해석 좀 부탁드릴게요.
구글 앱으로 사진 번역하려고 해도 못 잡아내네요 ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
너무태연해
16/09/09 21:39
수정 아이콘
옻크스 프린트라고 쓰여 있는것 같습니다.

아..말씀하신건 그 아래군요.. 저는 근데 너무 잘 안보이네요 ㅠㅠ

추측컨데 단위길이당? 그런 얘기 아닐까요...;; 도움이 못되어 죄송합니다.
16/09/09 21:44
수정 아이콘
이미지 다시 받아서 수정했습니다. ㅠㅠ
디포르테
16/09/09 21:46
수정 아이콘
110cm巾1mに付き
라면 폭110cm 고 1m당 가격을 말하는 것 같아요
흐려서 잘 안보이네요
16/09/09 21:47
수정 아이콘
답변 감사합니다. ㅠㅠ
디포르테
16/09/09 21:50
수정 아이콘
원단은 잘 몰라서 야후지혜주머니 돌려보니 폭110cm고 1m당 가격을 말하는 게 맞네요
폭은 고정이고 길이당 가격으로 파는거죠 (2m*2m 이런건 원해도 살 수 없는..)
너무태연해
16/09/09 21:47
수정 아이콘
저도 읽을 줄만알아서;; 이번것은 츄일프린트고..

110cm중에서 1m만 무늬가 그려진게 아닐까 추측되네요;; 1.1m를 파는데 뭐 1m만 사용가능한 정도? 라는 뜻이 아닐까 싶네요;;

그게 아니라면 처음 말씀 드린 것이나 위에 분 말씀처럼 단위길이당 가격?일수 도 있겠네요.

110cm 다음이 폭이 군요. 흐흐 위에분 덕분에 저도 배워갑니다. :)
16/09/09 21:52
수정 아이콘
으, 답변 감사합니다. 저도 잘 모르는 거라 잠깐 당황했네요. :)
불량사용자
16/09/09 21:53
수정 아이콘
잘 안보여서 쬐금 고민하고 있었는데.
선명하게 다시 올리셨네요..흐흐
윗분말씀대로 폭110에 1미터당 가격이 맞습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
89758 [질문] 미열이 나는거 같은데 어떻게 해야할까요 [4] 니야2785 16/09/10 2785
89757 [질문] GTX 960 중고로 구매하려 합니다. [21] 삭제됨4295 16/09/10 4295
89756 [질문] 실적 미달성시 시말서 작성하라는데 이게 정상인가요? [7] BessaR3a3831 16/09/10 3831
89755 [질문] 매크로 프로그램을 만들고 싶어요. [4] RookieKid2154 16/09/10 2154
89754 [질문] 모니터 구매 관련 질문입니다. [5] 재입대2544 16/09/10 2544
89753 [질문] 만약 이혼하면 양육권... 잘아시는분 계신가요??? [36] 세가지의색깔6197 16/09/10 6197
89752 [질문] 이런 가방을 뭐라고 하나요? [5] 오즈s2740 16/09/09 2740
89751 [질문] CM송 가수 신해옥씨 노래 앨범으로 나온 게 있나요? CLAMP 가능빈가3846 16/09/09 3846
89750 [질문] 아이폰을 판매했는데 도와주세요 ㅠㅠ.. [2] 도시의미학2384 16/09/09 2384
89749 [질문] 국가직 보호직 vs 지방직 일반행정(군지역) 어디로 가는게 좋을까요? [8] MyLast11929 16/09/09 11929
89748 [질문] 심심이 같은... 채팅을 제공하는 API 같은 게 있나요? [4] 트루키7582 16/09/09 7582
89747 [질문] 논문에 데이터 인용하는 법에 관하여 질문드립니다. [2] 삭제됨2318 16/09/09 2318
89746 [질문] 만화 제목 아시는 분 [1] 이상한화요일3027 16/09/09 3027
89745 [질문] 노트북 cpu 질문 [4] 별일없이산다2012 16/09/09 2012
89744 [질문] 외국인 입주 도우미 월 70만원 이야기, 위헌은 아닌가요 Cogito2173 16/09/09 2173
89743 [질문] 아르바이트 할게 있을까요? [3] 전회장2713 16/09/09 2713
89742 [질문] 짧은 일본어 표기 해석 질문입니다. [8] LEADA2345 16/09/09 2345
89741 [질문] 해외여행시 현지유심으로 바꾸면 카톡계정 그대로 유지되나요? [5] I 초아 U7186 16/09/09 7186
89740 [질문] 소개팅 까인거겠죠?? [18] 삭제됨8129 16/09/09 8129
89739 [질문] 다음중 100년 뒤에도 살아남을 회사는 어디일까요? [14] The Special One4232 16/09/09 4232
89738 [질문] [오버워치] 1000점대 유저 있으신가요? [1] 속보2738 16/09/09 2738
89737 [질문] PC 견적 좀 봐주세요(모니터, 케이스 추천 부탁드립니다) [6] No.102932 16/09/09 2932
89736 [질문] 토렌트 사용법에 대해서 궁금합니다. [6] 굿리치[alt]2521 16/09/09 2521
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로