PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/08/17 20:28:23
Name nexon
Subject [질문] 소프트파일, 소프트카피 라는 말이 맞는 표현인지요...?
https://pgr21.com/qna/88454 삭게로!

        

안녕하세요

보통 실물로 인쇄된 문서의 카피본이라고 하면 복사기로 복사한 문서를 말하는데

소프트카피, 소프트파일이라고 하면 그 문서의 워드파일 등 컴퓨터파일을 의미한다고 하더라고요..

그런데 실제로 외국에서 사용하는 말인지 아니면 콩글리쉬인지 궁금한데

외국에서도 소프트카피/소프트파일이라고 하면 컴퓨터문서파일을 말하고

하드카피/하드파일이라고 하면 출력된 실물종이문서를 의미하는지요...?;


그리고 색깔별로 붙여서 표시하는 용도로 쓰이는 아첨지는 영어로 뭐라고 하는지도 궁금합니다...;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하루빨리
해시 아이콘
16/08/17 20:36
수정 아이콘
오피스 용어로는 외국에서도 인쇄물을 하드카피, 문서파일을 소프트 카피라고 합니다. 영한 사전에도 있는 단어네요.

추가로 하드 카피는 인쇄물 외에도 모니터 화면을 찍는 행위(스크린 샷), pc에 하드디스크를 연결해 파일을 복사하는 행위등을 말한다고 하네요.
https://namu.wiki/w/%ED%95%98%EB%93%9C%EC%B9%B4%ED%94%BC
하루일기
해시 아이콘
16/08/18 13:55
수정 아이콘
실제 외국에서 사용하는 말입니다.
nexon
해시 아이콘
16/08/18 21:21
수정 아이콘
@.@ 감사합니다...!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88459 [질문]  '지인' 이라고 부르는 관계는 어떤 관계인가요? [13] schatten4009 16/08/17 4009
88458 [질문] 어깨충돌증후군 잇는데 운동은 어떻게 하면 좋을까요 [4] Right3304 16/08/17 3304
88457 [질문] 저가 태블릿 추천 부탁드립니다 [3] 하랑3189 16/08/17 3189
88456 [질문] 스터프 잡지랑 비슷한 잡지 문의 드립니다. 아마안될거야2375 16/08/17 2375
88455 [질문] 갤럭시 노트7 사전구매 했는데 확인할게 무엇이있나요? [3] 눈부신생물3188 16/08/17 3188
88454 [질문] 소프트파일, 소프트카피 라는 말이 맞는 표현인지요...? [3] nexon12809 16/08/17 12809
88453 [질문] 전여친집안과의 경제관 차이에 대한 조언을 구합니다. [56] 대륙의지배자6233 16/08/17 6233
88452 [질문] 설계? 프로그램 질문드립니다! [6] 삭제됨1889 16/08/17 1889
88451 [질문] 차유리+차체에 음료수를 쏟아놓고 도망가는 행위 [2] 태연­3879 16/08/17 3879
88450 [질문] 유럽, 지중해 나라 추천 부탁드려요~ [7] 우리고장해남2030 16/08/17 2030
88449 [질문] [삭제예정] 동생이 돈을 떼먹혔습니다. [6] 삭제됨3128 16/08/17 3128
88448 [질문] 각종 영수증 / 훈련필증 ... 이쯤되면 버려도 되지요? [3] RedSkai2352 16/08/17 2352
88447 [질문] 다른 웹사이트 텍스트란에 스니펫을 넣는 방법? [3] 피지왕김모낭2690 16/08/17 2690
88446 [질문] 서울 과외 장소 질문입니다 [3] 삭제됨3441 16/08/17 3441
88445 [질문] 친한 친구 형 별세 부조금 관련 [13] paramita5052 16/08/17 5052
88444 [질문] 뼈에 금이 가거나 골절되면 미칠듯이 아픈게 맞나요? [25] 이홍기12670 16/08/17 12670
88443 [질문] 이 컴퓨터로 서든&오버워치를 하려면 어떻게 해야할까요? [17] 삭제됨3756 16/08/17 3756
88442 [질문] [LOL] 롤드컵 규정, SKT와 블랭크 선수 관련 질문입니다 [5] VinnyDaddy2911 16/08/17 2911
88441 [질문] 안드로이드 폰에 정부앱이 깔려 있다는 게 사실인가요? [7] sungsik3278 16/08/17 3278
88440 [질문] 운동용 헤드셋 추천 부탁드립니다. [2] 어니닷3461 16/08/17 3461
88439 [질문] 컴퓨터 중고로 살펴보기 괜찮은 곳? 추천 부탁드립니다. [5] 캐리건을사랑2621 16/08/17 2621
88438 [질문] [LOL] 프로젝트 야스오 스킨 이거 획득해야할지 고민 [5] 아크3401 16/08/17 3401
88437 [질문] 아침8시. 360번버스. 강남고속터미널->역삼역 사람 많나요? [9] 전크리넥스만써요3917 16/08/17 3917
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로