PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/08/12 09:05:13
Name 오월의날씨
Subject [질문] 간단한 영어표현 질문입니다. 이 문장이 맞는지 궁금해서요.
https://pgr21.com/qna/88140 삭게로!
제가 현재 군인이고, "우리나라에 병역의무만 없다면 얼마나 좋을까?!" 라고 표현하고 싶다면

how wonderful my life would be if I don't have military service training. 이 맞나요 아니면
how wonderful my life would be if I didn't have military service training. 이 맞나요?

가정법에선 과거형을 쓴다고 알고 있었는데 첫번째 문장이 맞다는 말을 들어서 혼동되네요..

혹은 둘 다 틀리고 더 좋은 표현이 있다면 좀 알려주세요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
엑셀
해시 아이콘
16/08/12 09:12
수정 아이콘
둘 다 맞아요.
근데 약간 만연체인거 같네요.
연극 무대에서 볼 법한 말투랄까요...
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 09:17
수정 아이콘
아, 그렇군요. 감사합니다!
혹시 하나 더 질문해도 될까요?
둘 다 맞다고 하셨는데, 그럼 가정법에서 if 안에는 현재 과거 다 써도 되는건가요? 아니면 저 상황이 특정 상황이라서 현재를 써도 되는건가요?
Luxtau
해시 아이콘
16/08/12 09:23
수정 아이콘
늬앙스 차이죠.
현재형이면 military service training을 받을지 안 받을지 모르겠지만 안 받는다면 어떻게 될까 라는 뜻이고,
과거형이면 military service training을 받고 있지만 안 받는다면 어떻게 됐을까 라는 의미가 되겠죠.
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 09:30
수정 아이콘
답변 감사합니다.
그렇다면 제가 지금 군인이면 과거형을 쓰는게 더 적합한가요?
Luxtau
해시 아이콘
16/08/12 09:38
수정 아이콘
네... 군인이시면 과거형이 아주 잘 어울리실 겁니다...
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 09:55
수정 아이콘
감사합니다. 명쾌한 답변에 가슴이 뻥 뚫리네요 ^^
그렇네
해시 아이콘
16/08/12 12:49
수정 아이콘
여담이지만 병역의무 같은경우는 compulsory military service 로 많이들 사용합니다
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 13:03
수정 아이콘
아 , 어떤 단어로 표현할지 고민됐었는데 이거군요. 감사합니다.
Ciara.
해시 아이콘
16/08/13 14:36
수정 아이콘
How good will my life be but for compulsory military serivce in Korea?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88144 [질문] 별똥별(유성우) 사진 찍는 방법 질문입니다. [18] 마션6423 16/08/12 6423
88143 [질문] 8월말 태안반도 해수욕장 관련 질문드립니다. [9] 정치경제학2348 16/08/12 2348
88142 [질문] 이번에 바뀐 와우 설정(평행세계와 불타는 군단)에 대해 질문이 있습니다... [3] 로즈헤어3399 16/08/12 3399
88141 [질문] 아내가 바람피고있는 듯 합니다 [17] 개낑낑6361 16/08/12 6361
88140 [질문] 간단한 영어표현 질문입니다. 이 문장이 맞는지 궁금해서요. [9] 오월의날씨2608 16/08/12 2608
88139 [질문] 불금!! 용인근교드라이브코스 질문입니다. [6] 이민을꿈꿉니다4146 16/08/12 4146
88138 [질문] [하스스톤] 북미서버 하시는 분들 계신가요? 가렌1961 16/08/12 1961
88136 [질문] 윈도우 10에서 강제 창모드하는 방법이 없을까요 [2] BlazePsyki17156 16/08/12 17156
88135 [질문] 요즘 밤에 나방 많지않나요..? [7] 대장햄토리2966 16/08/12 2966
88134 [질문] 도쿄에서 당일로 혼자 다녀올만한데 있을까요 [4] HeavenlySeal2743 16/08/12 2743
88133 [질문] 윈도우 10 질문입니다. [14] SCV2878 16/08/11 2878
88132 [질문] [LOL] 내일 플레이오프 어떻게 예상하시나요? [40] 리들3295 16/08/11 3295
88131 [질문] [오버워치] 안끊기고 하고 싶어요 ㅠ [17] 오구오구마시따5865 16/08/11 5865
88130 [질문] 감사합니다. [8] 삭제됨3449 16/08/11 3449
88129 [질문] 취준생 여친 문제 입니다.. [45] 신입사원10143 16/08/11 10143
88128 [질문] 영웅전설5 세이브파일 공유해주실 분 있나요? [2] 아름답고큽니다2958 16/08/11 2958
88127 [질문] 신차구입 질문(준중형 vs 중형 / 세단 vs SUV) [13] 머린이야기6242 16/08/11 6242
88126 [질문] 무선 공유기 고가형을 설치하면 나아질까요? [4] 게롤트2848 16/08/11 2848
88125 [질문] 이거 피지알 광고인가요? [16] 소야테3499 16/08/11 3499
88124 [질문] [스타1] 요즘 밸런스는 어떤가요? [3] Mosby3012 16/08/11 3012
88123 [질문] 남자 쌍가마+직모 머리 대처법 [2] Genius7551 16/08/11 7551
88122 [질문] 자주 나오는 공무원 vs 대기업 논쟁 관련해서 궁금한 점이 있어요 [26] 삭제됨11808 16/08/11 11808
88121 [질문] 블소 스토리하고 맛만 보려고 하는데 수월평원까지만 하면 되는건가요?. [4] 고스트2781 16/08/11 2781
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로