단테의 신곡을 읽어본적은 없지만 주인공이 사후세계(연옥과 지옥, 천국)를 여행하는 이야기고

시? 노래? 형식으로 쓰인데다 번역의 문제로 인해 제대로 된 이야기 흐름을 이해하기 어렵다고 알고 있습니다.

실제로 몇년전에 서점에서 잠깐 훑어봤는데 봐도 무슨 내용인지 잘 모르겠더라구요.



그런데 워낙 유명한 작품이다 보니 다시 읽어보고 싶은 마음이 생깁니다.

검색해보니 정말 여러 출판사에서 신곡을 출판했고 그 중에는 알기 쉽게 풀어쓴 버전도 있더라구요.
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=9946875

저런 쉽게 풀어쓴 버전으로 보면 잘 이해가 갈까요?



정리해보자면

단테의 신곡을 사후세계의 설정에 대한 내용을 위주로 이해하면서 보고싶은데(특히 연옥, 지옥에 대한 설정)
어떤 출판사에서 나온 책을 보는게 좋을까요?