:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2016/07/31 20:54:33
Name	nexon
Subject	[질문] 외국 원서 번역본은 어떤 기준으로 고르는 게 좋을지요...?
https://pgr21.com/qna/87470 삭게로! 보통 외국에서 출간된 책은 국내 출판사와 계약을 맺어 1개로만 번역되어 나오는 경우가 많은데요.. 죄와 벌 등등 고전은 그동안 많은 분들과 출판사의 번역본이 존재해서요... 이 경우 특정 번역가를 기준으로 선택하는 게 가장 좋을 것 같긴 한데 그 분이 모든 책을 다 번역한 것도 아닐 테고 또 어떤 분이 번역을 잘 하시는지 잘 모를 경우에는 어떻게 하는 게 좋을지요...? 불가피하게 특정 출판사를 위주로 선택해야 한다면 어느 출판사 번역본들이 좋을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

다크템플러

해시 아이콘

16/07/31 20:57

저같은 경우는 고전 살 때 해당 "OOO 번역" (OOO=해당고전이름) 이라고 검색을 해봤습니다.
책 애호가분들이 평을 쭉 해주셨더라구요 크크 비교해가면서.. 거기서 평 좋은거로 골랐습니다.

nexon

해시 아이콘

16/08/01 22:00

감사합니다... (__)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
87476	[질문] [혐 주의] 혹시 이거 바퀴벌레인가요? [9]	남편4194	16/07/31	4194
87475	[질문] 차를 사야 합니다... 추천 좀 부탁드려요..(2) [20]	핸드레이크5616	16/07/31	5616
87474	[질문] 윈도우 10 클린 설치 후 부팅속도가 느려졌습니다. [7]	En Taro4443	16/07/31	4443
87473	[질문] 대만/홍콩 여행, airbnb 사용해보신적 있으신가요? [12]	다혜헤헿2784	16/07/31	2784
87472	[질문] 가요 한 곡 찾고 있습니다 [1]	최코치1879	16/07/31	1879
87471	[질문] [LOL] 최근 롤챔스 명경기 좀 추천해주세요 [5]	총사령관2912	16/07/31	2912
87470	[질문] 외국 원서 번역본은 어떤 기준으로 고르는 게 좋을지요...? [2]	nexon3286	16/07/31	3286
87469	[질문] 많은 유명한 유럽 가수들은 왜 영어로만 노래를 부를까 [33]	bigname7167	16/07/31	7167
87468	[질문] 서울 놀만한 곳 추천좀 해주세요 [2]	퇘갓2361	16/07/31	2361
87467	[질문] 생존 호러게임 추천해주세요~ [6]	눈시3367	16/07/31	3367
87466	[질문] 입원을 하게 되었습니다 [2]	동전산거1926	16/07/31	1926
87465	[질문] 이 손목통증 진단 짤방 사실인가요? [22]	아름답고큽니다5267	16/07/31	5267
87464	[질문] [LOL] cj가 챌린저스코리아로 강등된다면? [8]	로즈마리3609	16/07/31	3609
87463	[질문] 왁스 세팅력에 대한 질문입니다. [8]	changeable2649	16/07/31	2649
87462	[질문] 첫차를 사게 되었습니다!! 블박&썬팅 추천 부탁드립니다 [8]	방민아이유4513	16/07/31	4513
87461	[질문] 원래 회사에 휴가/연차 따로따로 있나요? [8]	신입사원3867	16/07/31	3867
87460	[질문] 제습기 써 보신 분 계신가요?? [17]	생선가게 고양이4613	16/07/31	4613
87459	[질문] 20대 중반 남성이 키가 자랄 수도 있나요? [13]	Keynes19184	16/07/31	19184
87458	[질문] 컴맹이 질문하나 드립니다	공무원2042	16/07/31	2042
87457	[질문] 일일 전기 사용량 확인 [2]	마스터충달4759	16/07/31	4759
87456	[질문] 모니터 선택 고민중입니다 [2]	톰슨가젤연탄구이3083	16/07/31	3083
87455	[질문] [스타1] 아프리카에 이제동 추정 플레이어 어떻게 생각하세요? [17]	yangjyess6651	16/07/31	6651
87454	[질문] 길동역 부근에 초밥도시락 파는곳이 있나요? [2]	삭제됨2018	16/07/31	2018

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용